| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In professional sports, a salary cap is a limit on the amount of money a team can spend on player salaries. The limit exists as a per-player limit or a total limit for the teams roster, or both. Several sports leagues have implemented salary caps, both as a method of keeping overall costs down, and to ensure parity between teams so a wealthy team cannot entrench dominance by signing many more top players than their rivals. Salary caps can be a major issue in negotiations between league management and players unions, as they are designed to restrict the inflation of player salaries. |
| lexicalization | eng: salary cap |
| lexicalization | eng: Salarycap |
| instance of | (noun) a game played on a court by two opposing teams of 5 players; points are scored by throwing the ball through an elevated horizontal hoop basketball, basketball game, hoops |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Salary Cap bezeichnet man eine in mehreren Sportarten gebräuchliche Gehaltsobergrenze für Spieler, auch „Maximallohn“ genannt. Üblich sind Salary Caps vor allem im nordamerikanischen Profisport. Infolge der zunehmenden finanziellen Ungleichgewichte werden inzwischen jedoch auch Gehaltsobergrenzen für europäische Sportligen diskutiert. |
| lexicalization | deu: Salary Cap |
| French | |
| has gloss | fra: Le plafond salarial est la masse salariale maximale dune équipe dont lobjectif est de limiter laccumulation de gros salaires dans un club sportif et donc de garantir une certaine équité entre les clubs dune même ligue. Initialement introduite dans les sports majeurs nord-américains, cette mesure a été étendue à dautres sports et dautres pays. |
| lexicalization | fra: plafond salarial |
| Italian | |
| has gloss | ita: Negli sport professionistici, il salary cap (spesso chiamato wage cap nel Regno Unito e in italiano traducibile come tetto agli ingaggi) è la somma massima che una squadra può spendere in salari, può essere stabilita sia per giocatore sia per somma totale della squadra. Molte leghe sportive hanno una propria legislatura in merito, usato per controllare le spese, è utile anche per bilanciare il livello delle squadre della lega. Il salary cap è stato spesso argomento di discussione tra la categoria dei giocatori e quella dei presidenti societari. |
| lexicalization | ita: salary cap |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サラリーキャップ（Salary cap）とは、プロスポーツチームが所属する全ての選手の年俸の総額を毎年一定の上限金額を設けて規定する制度である。スポーツの分野、またはリーグの違いによって詳細は様々である。 |
| lexicalization | jpn: サラリーキャップ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 샐러리 캡은 팀연봉상한제를 부르는 말이다. 스포츠 스타들의 과도한 몸값을 제한하기 위한 제도로 물가인상 등을 고려 매 시즌마다 바뀔 수 있다. 샐러리 캡은 자유계약제라는 허점이 있어 다른 팀의 선수를 영입할 때는 제한을 받지만 기존 소속 선수와의 재계약 때는 샐러리 캡의 영향을 받지 않는다. |
| lexicalization | kor: 샐러리 캡 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sportā jēdziens algu griesti tiek lietots, lai apzīmētu noteiktu naudas daudzumu, ko sporta komandas drīkst tērēt savu spēlētāju algām. Var tikt noteikti algu griesti katram spēlētājam atsevišķi vai visai komandai kopumā, vai abi. Vairākas profesionālās līgas noteikušas obligātus algu griestus, lai samazinātu kopējās izmaksas un izlīdzinātu komandu spēkus (bagātākās komandas nevarētu kļūt neuzvaramas tādēļ, ka var atļauties noalgot visus labākos spēlētājus). Algu griesti parasti ir viens no jautājumiem, par kuru spēlētāju arodbiedrībām un komandu īpašniekiem ir visgrūtāk vienoties. |
| lexicalization | lav: algu griesti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een salarisplafond is een afspraak in de (vooral Amerikaanse) sportwereld, waarin wordt gezegd dat een team niet meer dan een bepaald percentage of een bepaald bedrag aan salarissen aan de spelers mag worden uitgegeven. Overtreding van deze regel wordt bestraft. In het Engels is salarisplafond salary cap. |
| lexicalization | nld: salarisplafond |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salary cap - pułap wynagrodzeń, limit wydatków na pensje zawodników zatrudnionych przez jeden klub w danym sezonie. |
| lexicalization | pol: Salary cap |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint