| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Massachusetts |- style="border-top:1px solid #999;" | Distrik (County) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Essex (distrik) |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting |... |
| lexicalization | afr: Salem, Massachusetts |
| lexicalization | afr: Salem |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сѐйлъм е град в Масачузетс, Съединени американски щати, административен център на окръг Есекс, заедно с град Лорънс. Намира се на 20 km североизточно от центъра на Бостън. През 1692 в града се провежда известният процес срещу т. н. Салемски вещици. Населението на града е около 40 000 души (2000). |
| lexicalization | bul: Сейлъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: Salem és una ciutat localitzada a Essex County, Massachusetts. El nom Salem esta relacionat amb el mot Hebreu shalom, que significa pau. |
| lexicalization | cat: Salem, Massachusetts |
| lexicalization | cat: Salem |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Salem [] im US-Bundesstaat Massachusetts liegt etwa 26 Kilometer nördlich von Boston an der Ostküste der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Salem |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Salem |
| French |
| has gloss | fra: Salem est une ville située dans le comté dEssex, dans le Massachusetts aux États-Unis. La plupart des gens associe la ville avec le procès des sorcières de Salem en 1692, très exploité au plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourdhui Danvers), lieu où les évènements se déroulèrent. Par contre, le reste de la procédure et le procès lui-même eurent lieu dans la ville en mai 1692. |
| lexicalization | fra: Salem, Massachusetts |
| lexicalization | fra: Salem |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Salem, Massachusetts |
| Italian |
| has gloss | ita: Salem è una città degli Stati Uniti dAmerica, capoluogo della Contea di Essex, nello stato del Massachusetts. È una cittadina di circa 40.000 abitanti, resa famosa dai processi alle streghe del 1692 e dai romanzi scritti sullargomento da Nathaniel Hawthorne (La lettera scarlatta), nato proprio a Salem. |
| lexicalization | ita: Salem |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セイラム（Salem）はアメリカ合衆国、マサチューセッツ州エセックス郡に位置する都市である。2000年現在の国勢調査で、この都市は総人口40,407人である。セーラムとも表記する。 |
| lexicalization | jpn: セイラム |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Salem a lè una cità del Massachusetts, Stat Ünì dAmerica. El ghha una pupulaziun de 40.407 abitant (2004), una süperfiss de 48,9 km² e una densità de 1.925/km², el se tröa in de la Cuntea de Essex. El nom Salem a lè staa culigaa a la parola ebraica shalom, che la vör dì pas. A Salem al ghera staa el famus Giudizi ai Strij de Salem del 1692. Ligam de föra |
| lexicalization | lmo: Salem |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सेलम, मॅसेच्युसेट्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: Salem is een stad in de Amerikaanse staat Massachusetts, ongeveer 23 km ten noordoosten van Boston. De stad heeft 40.407 inwoners (volkstelling 2000). De naam "Salem" is afgeleid van het Hebreeuwse woord "sjalom", dat vrede betekent. |
| lexicalization | nld: Salem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Salem i Massachusetts er administrasjonsbyen i Essex County i Massachusetts. Den har omkring 40 000 innbyggere og dekker et areal på 46,8 km². |
| lexicalization | nor: Salem, Massachusetts |
| lexicalization | nor: Salem |
| Polish |
| has gloss | pol: Salem to miasto w hrabstwie Essex, w stanie Massachusetts, w USA. W roku 2000 liczyło 40 407 mieszkańców. Wraz z Lawrence jest jedną z dwóch siedzib władz hrabstwa Essex. Siedziba college'u Salem State College, parku Salem Willows Park i muzeum Peabody Essex Museum. Salem jest też siedzibą rezydencji i centrum turystycznym. |
| lexicalization | pol: Salem |
| Portuguese |
| has gloss | por: Salem é uma cidade localizada no Estado americano de Massachusetts, no Condado de Essex. |
| lexicalization | por: Salem |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Salem este un oraș cu 40.407 loc. (în 2000), situat în comitatul Essex County, statul din SUA. El se află pe coasta de est a SUA, la 26 km. nord de Boston. Istoric Salem a fost întemeiat în anul 1626 de un grup de pescari puritani conduşi de Roger Conant. În oraș se află muzeul Peabody Essex Museum, unde se poate vedea o colecție de artă importantă. Orașul a intrat în istorie prin procesele vrăjitoarelor din Salem care a avut loc în anul 1692. În proces printre principaliil acuzatori a fost preotul și învățătătorul John Wise, prin el are loc amestecul bisericii anglicane din colonii, în proces . O serie de muzee din oraș dețin cu privire la acest eveniment nefast, o serie de dovezi istorice. La faima orașului a contribuit piesa de teatru, drama The Crucible (Vânătoarea de vrăjitori), scrisă de Arthur Millers. |
| lexicalization | ron: Salem, Massachusetts |
| Russian |
| has gloss | rus: Сейлем или Салем — город в округе Эссекс штата Массачусетс, до 1999 года один из административных центров округа. Пригород Бостона, входит в агломерацию Большого Бостона. |
| lexicalization | rus: Сейлем |
| Castilian |
| has gloss | spa: Salem es una ciudad del estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, sede del condado de Essex junto con Lawrence. |
| lexicalization | spa: Salem Massachusetts |
| lexicalization | spa: Salem, Massachusetts |
| lexicalization | spa: Salem |
| Swedish |
| has gloss | swe: Salem, en småstad i den amerikanska delstaten Massachusetts i New England. Befolkning 38 000. Staden grundades av Roger Conant 1627 med namnet Naumkeag, och fick 1629 sitt nuvarande namn. |
| lexicalization | swe: Salem, Massachusetts |
| Turkish |
| has gloss | tur: Salem ABD'nin Massachusetts eyâletine bağlı Boston şehrinin yakınında bulunan kasaba. |
| lexicalization | tur: Salem, Massachusetts |
| Volapük |
| has gloss | vol: Salem binon zif in komot: Essex, in tat: Massachusetts, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Salem, Massachusetts |
| lexicalization | vol: Salem, MA |
| lexicalization | vol: Salem |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞勒姆（Salem）位于美国马萨诸塞州东北部，是埃塞克斯县的县治所在，面积46.8平方公里。根据2000年美国人口普查，共有40,407人，其中白人占85.37%、非裔美国人占3.15%、亚裔美国人占2%。 |
| lexicalization | zho: 塞勒姆 |
