| Catalan |
| has gloss | cat: Salomé Alexandra (Salome, ) fou esposa del gran sacerdot Aristòbul I i a la seva mort (103 aC) va alliberar als seus cunyats, germans dAristòbul, als que aquest havia engarjolat, i va cedir el tron al més gran, Alexandre Janeu. Potser és la mateixa Alexandra que es va casar amb Janeu, encara que alguns historiadors ho discuteixen ja que Hircà II, fill de Janeu i Alexandra, tenia més de 80 anys quan va morir el 30 aC, i per tant hauria dhaver nascut abans de la mort d'Aristòbul. |
| lexicalization | cat: Salomé Alexandra |
| Czech |
| has gloss | ces: Salómé Alexandra (také Salome Alexandra, שְׁלוֹמְצִיּוֹן אלכסנדרה, Šlomcijon Alexandra; 139–67 př. n. l.) byla jediná židovská královna, která vládla v letech 76 - 67 př. n. l.. |
| lexicalization | ces: Salome Alexandra |
| lexicalization | ces: Salómé Alexandra |
| German |
| has gloss | deu: Salome Alexandra (* 140 v. Chr. (?); † 67 v. Chr.) war Königin von Judäa von 76 v. Chr. bis 67 v. Chr. Sie war Ehefrau und Nachfolgerin des Königs Alexander Jannäus. |
| lexicalization | deu: Salome Alexandra |
| French |
| has gloss | fra: Salomé Alexandra (en hébreu שלומציון Shlomtsion) est une reine de la dynastie hasmonéenne née en -140 . Elle est la femme dAristobule Ier jusquà la mort de celui-ci en -103. Elle libère ensuite de prison les trois frères d'Aristobule Ier et épousa l’un d’eux, Jonathan, appelé en grec Alexandre Jannée. |
| lexicalization | fra: Salome Alexandra |
| lexicalization | fra: Salomé Alexandra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שלומציון (שלומית אלכסנדרה) הייתה מלכת יהודה בשנים 76 - 67 לפני הספירה. |
| lexicalization | heb: שלומציון המלכה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jedina (legalna) kraljica u židovskoj povijesti bila je Saloma Aleksandra. Rođena 139, umrla 67. pr.Kr. |
| lexicalization | hrv: Saloma Aleksandra |
| Italian |
| lexicalization | ita: Salomé Alessandra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サロメ・アレクサンドラ(ヘブライ語：שְׁלוֹמְצִיּוֹן、英：Salome Alexandra、紀元前139年-紀元前67年))は古代イスラエルを支配したハスモン朝の女王（在位：紀元前76年 - 紀元前67年）。ハスモン朝の王アレクサンドロス・ヤンナイオスの夫人でアリストブロス2世およびヨハネ・ヒルカノス2世の母。 |
| lexicalization | jpn: サロメ・アレクサンドラ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Salome Alexandra |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleksandra Salome (ur. 139, zm. 67 p.n.e.) władczyni Izraela i ostatni władca niezależnego królestwa Izraelskiego. Jej pochodzenie nie jest jasne; według legend rabbinistycznych była ona siostrą Szymona Madrego Shetaha, a więc córka rabbina Yochanana ben Yossei . Poczakowo była żoną Arystobula I, a po jego śmierci uwolniła z więzienia jego brata Aleksandra Jannaja, którego ten pierwszy kazał uwięzić. Wydaje się jakoby Aleksander posłubił ją zgodnie z prawem lewiratu. Podczas jego rządów miała zaledwie niewielki wpływ polityczny. Umierając Jannaj przekazał rządy Aleksandrze Salome. Podczas nich prowadziła pokojową politykę (w przeciwieństwie do Jannaja, który zajmował się głównie podbojami i wprowadził Izraela w stan wojny, który trwał przez większość jego panowania), uspokoiła zamieszki w kraju i wprowadziły faryzeuszy do Sanhedrynu. |
| lexicalization | pol: Aleksandra Salome |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Saloma Aleksandra, edina uradno priznana kraljica v zgodovini judovstva, * 139 pr. n. št., † 67 pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Saloma Aleksandra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Salomé Alejandra (139 a. C.–67 a. C.) (en hebreo שלומציון Shelomtzion o ShlomTzion o "Shelomit"), regente y reina de Judea, perteneciente a la dinastía asmonea; reinó desde el año 76 a. C. hasta su muerte en el 67 a. C. Fue la última gobernante que rigió un estado judío totalmente independiente en Israel, hasta la formación del Estado moderno de Israel. |
| lexicalization | spa: Salome Alejandra |
| lexicalization | spa: Salomé Alejandra |
