| Danish |
| has gloss | dan: Salonliv eller salonkultur er selskabeligt samvær i et privat hjem, hvor værtinden og en kreds af venner samtaler om kulturelle emner. Salonliv praktiseres blandt andet under den danske guldalder blandt intellektuelle i København med værtinder som Charlotte Schimmelmann og Friederike Brun. Salonkulturen fik betydning ved at støtte forfattere og kunstnere. |
| lexicalization | dan: Salonliv |
| German |
| has gloss | deu: Der Literarische Salon war ein zumeist privater gesellschaftlicher Treffpunkt für Diskussionen, Lesungen oder musikalische Veranstaltungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Neben literarischen und sonstigen künstlerischen Salons gab es auch politische (Spitzemberg, Treuberg) und wissenschaftliche (Helmholtz) Salons. Träger waren unter anderem einzelne Mäzene oder auch Vereine. Vor allem wohlhabende und gebildete Frauen, oft adeliger Herkunft, betätigten sich als Gastgeberinnen und wurden in dieser Eigenschaft Salonière genannt. |
| lexicalization | deu: Literarischer Salon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Literatura salono estas neformala kunveniĝo da intelektuloj kaj intelektulinoj en kultura, ofte monduma medio, cele al la diskutado de tiamaj aktualaĵoj, filozofio, literaturo, moralo, ktp. La esprimo "Literatura salono" (franclingve Salon littéraire) aperis en la 17-a jarcento, sed tiaj kunveniĝoj estas ankaŭ pli simple difineblaj kiel kluboj aŭ grupoj. |
| lexicalization | epo: Literatura salono |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salonki on elävöittävien ja älyllisten ihmisten kerääntyminen innoittavan emännän tai isännän taloon osittain viihdyttääkseen toisiaan ja osittain lisätäkseen toistensa tietämystä ja jalostaakseen makuaan keskustelun ja lukemisen avulla. |
| lexicalization | fin: Salonki |
| French |
| has gloss | fra: Un salon littéraire est une réunion d’hommes et de femmes de lettres se rencontrant régulièrement, dans un milieu intellectuel, souvent mondain, pour discuter d’actualité de l’époque concernée, philosophie, littérature, morale, etc. Avant le , on qualifie de telles réunions de société, cercle, bulle ou cénacle de fous. |
| lexicalization | fra: Salon litteraire |
| lexicalization | fra: Salon littéraire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלון ספרותי הוא מונח תרבותי-היסטורי המתייחס להתכנסות של אינטלקטואלים לדיון מפרה בנושאים ספרותיים ופילוסופיים. סלונים מסוג זה שגשגו בתקופת ההשכלה (במאות ה-17 וה-18) בצרפת ובגרמניה. |
| lexicalization | heb: סלון ספרותי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サロン（仏:Salon）とは、もともと応接室などの部屋を意味する言葉である。 |
| lexicalization | jpn: サロン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een salon is een gelegenheid bij iemand thuis waar filosofen en denkers hun denkbeelden uit konden wisselen, of uitvoerende kunstenaars hun kunnen vertoonden. Meestal is dat muziek (kamermuziek, zang), soms declamatie. De bekendste salons waren de 17e en 18e eeuwse Franse literaire en filosofische salons. |
| lexicalization | nld: salon |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: salong |
| Polish |
| has gloss | pol: Salon literacki – rodzaj zebrania towarzyskiego odbywającego się w domach arystokratycznych lub mieszczańskich, gromadzącego twórców, krytyków i odbiorców literatury i poświęconego dyskusjom na tematy literackie. Salony odbywały się regularnie w określonym terminie i miejscu. Często prowadzone były przez kobiety. |
| lexicalization | pol: Salon literacki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um salão literário (salon littéraire em francês) é uma reunião onde homens e mulheres eruditos se encontram regularmente, sob os auspícios de um anfitrião (ou anfitriã) para mútua diversão e para debater questões relativas a eventos correntes, filosofia, literatura, moral etc. O termo é geralmente associado aos encontros literários e filosóficos da França dos séculos XVII e XVIII, embora continue a ser praticado em muitos lugares do mundo mesmo nos dias de hoje. |
| lexicalization | por: Salão literário |
| Russian |
| has gloss | rus: Салон — литературный, художественный или политический кружок избранных лиц, собирающихся в частном доме. |
| lexicalization | rus: салон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto y ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: "agradar y educar" (aut delectare aut prodesse est). El término "salón literario" suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Salon literario |
| lexicalization | spa: salón literario |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Salong , även litterär salong, är en benämning på ett historiskt fenomen, ett slags öppen mottagning hos en privatperson där konst, kultur och aktuella ämnen diskuterades, och konstnärer visade upp sig och mötte finansiärer och skapade kontakter. |
| lexicalization | swe: salong |
