| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The sambuca (also sambute, sambiut, sambue, sambuque) was an ancient stringed instrument of Asiatic origin. |
| lexicalization | eng: sambuca |
| instance of | (noun) a stringed instrument of the group including harps, lutes, lyres, and zithers chordophone |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sambuca (auch Sambyke oder Sambyx genannt) war ein Saiteninstrument, das in der Antike in Gebrauch war. Möglicherweise hatten es die Griechen von den Phöniziern übernommen und gaben es an die Römer weiter. Der Sage nach soll es allerdings von Ibykos erfunden worden sein. Laut Boethius sei die Sambuca bei Parthern, Syrern und Troglodyten in Gebrauch gewesen . Über die genaue Form der Sambuca ist heute nur wenig bekannt. Sicher ist wohl, dass sie dreieckig war und mit vier Saiten bespannt, die sehr helle Töne erzeugten. Man geht davon aus , dass die Sambuca ein hackbrett- oder zitherartiges Instrument war, das vornehmlich von Frauen (sogenannten Sambucistriae) als musikalische Begleitung zum Essen gespielt wurde. |
| lexicalization | deu: Sambuca |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σαμβύκη λεγόμενη και ιαμβύκη ήταν ένα αρχαίο έγχορδο όργανο σε μια ορθογώνια κατασκευή της οποίας η υποτείνουσα ήταν καμπύλη από την οποία και φέρονταν κάθετες χορδές στο οριζόντιο σκέλος του οργάνου. Έμοιαζε δε πολύ με την αιγυπτιακή άρπα με το γνωστό ημισέληνο σχήμα της αλλά σε μικρότερο μέγεθος εκείνης. Χειριζόμενη με τα δάκτυλα παρήγαγε οξείς ήχους περισσότερο για να συνοδεύει γυναικείες φωνές. |
| lexicalization | ell: σαμβύκη |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint