| German |
| has gloss | deu: Same (gesprochen Sah-may) ist die Hauptstadt des osttimoresischen Distrikts Manufahi und des Subdistrikts Same. Während der portugiesischen Kolonialzeit war auch der Distrikt nach seiner Hauptstadt benannt. In der Zeit des Estado Novo wurde der Ort in Vila Filomeno da Câmara umbenannt, nach dem ehemaligen Gouverneur von Portugiesisch-Timor Filomeno da Câmara de Melo Cabral. |
| lexicalization | deu: Same |
| French |
| has gloss | fra: Same est une ville du Timor oriental et le chef-lieu du district de Manufahi. Elle est située à au sud de Dili, la capitale, et à de la côte de la mer de Timor. Sa population s'élève à habitants en 2000 . |
| lexicalization | fra: Same |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Same adalah kota di pedalaman Timor Leste, 81 km di selatan Dili, ibu kota negara itu. Same berpenduduk 25.000 orang dan merupakan ibu kota dari Distrik Manufahi, yang pada masa Timor Portugis dikenal dengan nama distrik Same. |
| lexicalization | ind: Same |
| Italian |
| has gloss | ita: Same è una città di Timor Est, posta ad 81 km a sud di Dili, la capitale dello stato. Ha una popolazione di 2.200 persone ed è la capitale del distretto di Manufahi, (noto come distretto di Same nel Timor portoghese). |
| lexicalization | ita: Same |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Same merupakan bandar di pedalaman Timor Leste, 81 km di selatan Dili, ibu kota negara itu. Same berpenduduk 25,000 orang dan merupakan ibu kota dari Distrik Manufahi, yang pada masa Timor Portugis dikenal dengan nama daerah Same. |
| lexicalization | msa: Same |
| Dutch |
| has gloss | nld: Same is de hoofdplaats van het Oost-Timorese district Manufahi. Same telt naar schatting 2300 inwoners. |
| lexicalization | nld: Same |
| Polish |
| has gloss | pol: Same - miasto w Timorze Wschodnim, stolica administracyjna dystryktu Manufahi, położone 81 km na południe od stolicy kraju Dili. Miasto zamieszkuje 25 000 osób. |
| lexicalization | pol: Same |
| Portuguese |
| has gloss | por: Same é uma cidade do interior de Timor-Leste, 81 km a sul de Díli, a capital do país. A cidade de Same tem 25 mil habitantes e é capital do distrito de Manufahi, herdeiro directo do concelho de Same do tempo do Timor Português. |
| lexicalization | por: Same |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Same amo an ulohan han distrito han Manufahi ha nasod han Sinirangan nga Timor. |
| lexicalization | war: Same |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩姆（Same）是東帝汶的內陸城市，是馬努法伊縣的首府，位於首都帝力以南81公里，人口25,000。 |
| lexicalization | zho: 薩姆 |
