| Arabic |
| has gloss | ara: ساموس إحدى مقاطعات اليونان. |
| lexicalization | ara: ساموس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ном Самос (на гръцки Σάμος;) се състои от островите Самос, Икария и по-малките Фурни Корсеон. Неговата столица и основно пътническо пристанище е град Вати, също наричана Самос. Други пристанища са вторите по население градове на острова - Карловаси и Питагорейон. |
| lexicalization | bul: Ном Самос |
| lexicalization | bul: Самос |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Samos |
| German |
| has gloss | deu: Die griechische Präfektur Samos ist eine von drei Präfekturen der Verwaltungsregion Nördliche Ägäis (Βόρειο Αιγαίο Vorio Egeo) und umfasst die Inseln Samos und Ikaria (Ικαριά) sowie die Inselgruppe Fourni Korseon (Φούρνοι Κορσέων) in der östlichen Ägäis. |
| lexicalization | deu: Samos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νομός Σάμου ανήκει στην περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και περιλαμβάνει τα νησιά: |
| lexicalization | ell: Νομός Σάμου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Samoso (greke Σάμος respektive Νομός Σάμου - Nomos Samu) de Grekio ampleksas la insulojn Samoso kaj Ikario aldone al la insuletaro Furni en la oriento de la Egea Maro. Administra centro kaj plej granda loĝloko estas la urbo Vati (Βαθύ) sur Samoso. Entute la insuloj kovras areon de 778 km²; dum la jaro 2001 la provinco havis 43.595 enloĝantojn. La provinco Samoso apartenas al la administra regiono ("periferio") Norda Egeo, kaj troviĝas senpere okcidente de la marbordo de Turkio. |
| lexicalization | epo: Samoso |
| French |
| has gloss | fra: Le nome de Samos (en grec : ) est un nome de la périphérie de Égée-Septentrionale. |
| lexicalization | fra: Nome de Samos |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Samos ( - Nomos Samos) je oblast u periferiji Severni Egej na krajnjem istoku Grčke. Ona obuhvata dva značajna ostrva, veće i istoimeno Samos i manje Ikarija, kao i nekoliko manjih ostrva u blizini (od njih značajno je ostrvlje Furni). Upravno središte i najvažnije mesto prefekture je grad Vati na Samosu. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Samos |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Samos je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Sjeverni Egej. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Samos |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Samo (in greco: Νομός Σάμου) è una delle tre prefetture in cui è suddivisa la regione greca dell'Egeo Settentrionale. Ha per capoluogo la città di Vathy, detta anche Samo. |
| lexicalization | ita: Samo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サモス県（ギリシャ表記：）は、ギリシャのノモス（県）の1つ。イカリア島、サモス島などの島嶼から構成され、北エーゲペリフェリエスに属する。 |
| lexicalization | jpn: サモス県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사모스 현은 그리스의 사모스 섬, 이카리아 섬과 푸르니 코르세온의 여러 작은 섬으로 이루어진 현이다. 중심 도시이자 주요 승선 항구는 바티(혹은 사모스로도 불린다)이며, 사모스 섬의 다른 항구로는 섬에서 두 번째로 인구가 많은 카를로바시와 더불어, 고대부터 사모스 섬의 도읍이 있던 피타고리온(20년대 중반까지는 티가니로 불렸으며 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다)이 있다. |
| lexicalization | kor: 사모스 현 |
| Latin |
| has gloss | lat: Samos est nomus vel praefectura Graeciae, nomen ab insula Samo habens, cuius caput est urbs Samos. |
| lexicalization | lat: Samos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Samos (Grieks: Σάμου) is een departement (nomos) in de Griekse regio de Noord-Egeïsche Eilanden. De hoofdstad is Vathy (of ook wel Samos-stad) en het departement heeft 43.595 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Samos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Samos prefektur (gresk Σάμος) er eit prefektur i Hellas i periferien Dei nordlege egeiske øyane. Hovudstaden i prefekturet er Vathy. Prefekturet består av sjølve øya Samos, Ikaria og den mindre øya Fournoi Korseon. Hovudstaden Vathy vert óg kalla Samos og er hovudhamna i prefekturet. |
| lexicalization | nno: Samos prefektur |
| lexicalization | nno: Samos |
| lexicalization | nno: Sámos prefektur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Samos (gresk Σάμος Sámos) er et prefektur i Hellas i periferien De nordegeiske øyer. Hovedstaden i prefekturet er Vathy (også kalt Samos). Prefekturet består av øyene Samos, Ikaria og de mindre øyene Fourni Korseon. |
| lexicalization | nor: Samos |
| Polish |
| has gloss | pol: Samos (gr. Σάμου) – prefektura w Grecji, w regionie administracyjnym Wyspy Egejskie Północne. W 2005 roku prefektura miała 44 114 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Samos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Samos (ou ainda: Sámos, Samou; em grego: Σάμος) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia da Egeu Setentrional. Sua capital é a cidade de Samos. |
| lexicalization | por: Samos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Samos este o prefectură greacă, aflată în Marea Egee. Are în componenţă insulele Samos, Ikaria şi insula mai mică Fournoi Korseon. |
| lexicalization | ron: Prefectura Samos |
| Russian |
| has gloss | rus: Са́мос — ном в Греции, в группе Северных Эгейских островов. Состоит из островов Самос, Икария и Фурни. Столица — Самос, на острове Самос |
| lexicalization | rus: Самос |
| Castilian |
| has gloss | spa: La prefectura de Samos, o nomós (en griego, Νομός Σάμου), es una de las prefecturas de Grecia que forma parte de la periferia de Egeo Septentrional. La prefectura comprende la homónima isla de Samos, la isla de Icaria y las pequeñas islas del grupo de Fournoi Korseon. |
| lexicalization | spa: prefectura de Samos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Самос ( - Nomos Samos) је област у периферији Северни Егеј на крајњем истоку Грчке. Она обухвата два значајна острва, веће и истоимено Самос и мање Икарија, као и неколико мањих острва у близини (од њих значајно је острвље Фурни). Управно средиште и најважније место префектуре је град Вати на Самосу. |
| lexicalization | srp: Префектура Самос |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sisam. Yunanistanda Kuzey Ege coğrafi bölgesine dahil bir il. Sisam adası, Aydın ili, Kuşadası ilçesinde bulunan Dilek Yarımadasına oldukça yakındır. Yunanistanın Osmanlı'dan en son işgal ettiği adadır. |
| lexicalization | tur: Sisam |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Самос — ном в Греції, що належить до групи Північних Егейських островів. Складається з островів Самос, Ікарія та Фурні. Столиця — Самос. |
| lexicalization | ukr: Самос |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Samos amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Vathy. |
| lexicalization | war: Samos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩摩斯州 （）是希臘北愛琴大區的一個州，位於愛琴海東岸，與土耳其相望。包括薩摩斯島、伊卡里亞島和富爾尼島。面積778平方公里，2001年人口44,144人。首府薩摩斯。 |
| lexicalization | zho: 薩摩斯州 |
