| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: Ͳ (ܙܥܘܪܬܐ ͳ) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: Ͳ |
| Arabic |
| has gloss | ara: سامبي, ديسيغما (باليونانية:ͳαμπῖ) هو أحد حروف الأبجدية الإغريقية البائدة, يأخذ الحرف شكلين الكبير (Ͳ) والصغير (ͳ). |
| lexicalization | ara: سامبي |
| Asturian |
| has gloss | ast: Sampi yel nome duna antigua lletra del alfabetu griegu que nun pertenez al alfabetu clásicu. Como signu numbéricu representa'l novecientos. |
| lexicalization | ast: Sampi |
| Breton |
| has gloss | bre: Ul lizherenneg c’hresianek kozh ha ne vez ket implijet ken eo sampi (diwar ar gresianeg: [o]sàn pî: “evel pi " pe a-wechoù ivez dissigma (“daou s”) (Ϡ, ϡ) hag a dalvez da 900 hervez ar sistem niverenniñ gresianek. |
| lexicalization | bre: Sampi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сампи (главна буква Ϡ, малка буква ϡ) е името на допълнителна архаична буква от гръцката азбука. Тя е била последната буква от азбуката и е имала стойност 900 в гръцката бройна система. Друго име, което било използвано за тази буква е Дисигма заради звука, който е изобразявала /ss/ или /ks/. |
| lexicalization | bul: Сампи |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lletra sampi ( en majúscula i en minúscula) és una lletra obsoleta de l'alfabet grec. Té un valor numèric de 900. El nom "sampi" aparentment ve de [o]sàn pî: "semblant a pi". Un altre nom que tenia aquesta lletra arcaica era disigma ja que representava el fonema /ss/ o /ks/. |
| lexicalization | cat: sampi |
| Czech |
| has gloss | ces: Sampí (majuskulní podoba Ͳ, minuskulní podoba ͳ) je zastaralé písmeno řecké abecedy, která má při použití jako číslovka hodnotu 900. |
| lexicalization | ces: sampí |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Sampi (priflythyren Ϡ; llythyren fach ϡ) yn lythyren hynafol yn yr wyddor Roeg. Yn y system rhifolion Groegaidd, mae ganddi werth o 900. |
| lexicalization | cym: Sampi |
| Danish |
| has gloss | dan: Sampi ( ) er det bogstav i det græske alfabet, det svarer til vores s. |
| lexicalization | dan: Sampi |
| German |
| has gloss | deu: Das Sampi (griechisches Neutrum , Majuskel: Ͳ, Minuskel: ͳ) ist ein Buchstabe, der in einigen vorklassischen Varianten des griechischen Alphabets vorkam. Es stand an Stelle der Ligatur ss, weshalb es zuweilen auch als Disigma („Doppelsigma“) bezeichnet wird. Im System der griechischen Zahlen ist das Sampi als Zahlzeichen für 900 erhalten geblieben. |
| lexicalization | deu: Sampi |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το δίσιγμα (Ϡ, ϡ), ή πιθανώς σαμπί, είναι παλαιό και παρωχημένο πλέον γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου. Εμφανίζεται σε αρχαϊκές γραφές της Μικράς Ασίας στη θέση του διπλού σ. Έτσι, σε επιγραφή της Εφέσσου η λέξη τεσσαρακοντα εμφανίζεται ως τεͳαραϙοντα , με την ιωνική μορφή του δίσιγμα: που μοιάζει με αυτή του γράμματος Τ. Η αρχική ονομασία του γράμματος ήταν πιθανώς «δίσιγμα». Η ονομασία σαμπί που προήλθε από τη φράση (σαν το γράμμα πι) είναι πολύ μεταγενέστερη, των όψιμων βυζαντινών χρόνων, όταν το γράμμα εξελισσόμενο προς τη μορφή κεκλιμένου Π (Ϡ) χρησιμοποιήθηκε στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης για να δηλώσει τον αριθμό 900. |
| lexicalization | ell: δίσιγμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sampio (Ͳ) estas arkaika litero de la greka alfabeto kaj en grekaj numeraloj havas valoron 900. Ĝi eble estas derivita de la pli malnova litero san. La nomo "sampio" aspektas al kiel de [o]sàn pî: "simile al pio". Alia nomo antaŭe uzata por ĉi tiu litero estas disigma pro la fonemo prezentita, aŭ . |
| lexicalization | epo: sampio |
| Persian |
| has gloss | fas: سمپی, یسیگما (بزرگ Ͳ,کوچکͳ; )حرف الفبای یونانی است, |
| lexicalization | fas: سمپی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sampi (Ͳ ͳ), harvemmin sanpi, on vanhentunut kirjain kreikkalaisessa aakkostossa. Sampia käytetään lähinnä symboloimaan lukua 900. Kirjain sampi näyttää piiltä, joka on kääntynyt 45 astetta oikealle, joskin silloin tällöin sitä näkee pystyyn kirjoitettunakin. Nimensä kirjain on saanut juuri ulkomuodostaan, tarkoittaen "suurempi pii". |
| lexicalization | fin: Sampi |
| French |
| has gloss | fra: Sampi (en grec puis ) est le nom ancien d’une lettre archaïque de l’alphabet grec servant à noter un type de /ss/. La lettre utilisée avec cette fonction (« sampi littéral ») a cependant disparu de l’alphabet classique mais a été conservée, sous une forme différente, dans la numération pour noter le nombre 900 (« sampi numéral »). Son origine n'est pas claire. |
| lexicalization | fra: sampi |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B'àbhaist do sampi a bhith na litir Ghreugach. Bha e co-ionnan ri "ss" |
| lexicalization | gla: sampi |
| Galician |
| lexicalization | glg: sampi |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Sampi (Ͳ, ͳ) isch urspringli de S-Lut, wu im phönizisch Alphabet zwische p un q on de 18. Schtell gschtonde isch. De entsprechend phönizisch oder hebräisch Buechschtabe heisst "Zade" un wird als sognennts emphatische "s" usgschproche, im hitige Hebräisch wie e ditschs "z"; de Nôme "Sampi" isch vun de alte Grieche defir verwendet worre. |
| lexicalization | gsw: Ͳ |
| lexicalization | gsw: Ϡ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאמפי הייתה אות באלפבית היווני ששימשה לייצג את הצליל "סס" או "טס". כאשר האות מופיעה בהקשר אלפביתי, לדוגמה כתיעתוק של ß הגרמנית, היא מופיעה בצורה המזכירה יותר T, כך: . |
| lexicalization | heb: סאמפי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szampi (Ϡ ϡ) a görög ábécé huszonnyolcadik betűje. |
| lexicalization | hun: Szampi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sampí (hástafur: Ͳ, lágstafur: ͳ) er úreltur stafur í gríska stafrófinu. Í gríska númerakerfinu hefur hann gildið 900. |
| lexicalization | isl: Sampí |
| Italian |
| has gloss | ita: La lettera Sampi, maiuscolo , minuscolo , è una lettera dellalfabeto greco, caduta in disuso, già allepoca classica. |
| lexicalization | ita: Sampi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンピ（大文字: , 小文字: ）はギリシア文字の一つ。数字の900に用いられる。サンピと同じく旧字のサンに由来すると思われる。サンピという名称はおそらく[o]sàn pî「ピーΠのような」という意味である。「ディシグマ」という別名があり音価は[ks]あるいは[ss]だったとされる。 |
| lexicalization | jpn: サンピ |
| Korean |
| has gloss | kor: Ͳ, ͳ는 그리스 문자 자모이다. 그리스 숫자로는 900을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: Ͳ |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sampi (bi herfê mezin Ͳ, bi herfê çûçik ͳ) herfekî yewnanî bû. Sampi di şonê ss dihate nivîsandin, ji ber ko wê jî navî Sampi carna Disigma dihate gotin. |
| lexicalization | kur: Sampi |
| Latin |
| has gloss | lat: Sampi (indecl., n.; Graece: Σαμπῖ), sive Ϡ ϡ, est littera Graeca obsoleta. In abecedario Graeco classico (Ionico) fuit vicesima quinta, i.e. ultima (etiam post Omega). In systemate numerali Graeco denotat numerum 900. Nomen huius litterae derivatum esse dicitur a Graeco ὡσὰν Πῖ [hōsan pi] i.e. quasi Pi, cui similis esset forma. |
| lexicalization | lat: Sampi |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sampi (Ͳ, ͳ; Ϡ, ϡ; ) - no aprites izgājis grieķu alfabēta burts. Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 900. Visticamāk, cēlies no agrāka burta sans (ϻ). Burta otrs nosaukums bija disigma. |
| lexicalization | lav: Sampi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sampi (Ϡ, ϡ) — senovėje naudota graikų abėcėlės raidė. Abėcėlėje buvo paskutinė (po omegos). Išsivystė iš finikiečių cadė. Graikų kalboje raidės pavadinimas yra σαμπί, lotynų kalboje — sampi. |
| lexicalization | lit: sampi |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Ϡ ītōcā inic cē huēhuehtlahtōl īpan greciamachiyōtlahtōltecpantiliztli. |
| lexicalization | nah: Ϡ |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De sampi (hoofdletter: , kleine letter: ) is een letter uit het Griekse alfabet. De naam sampi (Grieks:σαμπ) komt waarschijnlijk van het Griekse σν π, zoals pi. Vroeger werd deze letter ook een disigma (dubbele sigma) genoemd vanwege de klank die hij voorstelt:/ss/ of /ks/. De letter zou al snel verdwijnen uit het alfabet. |
| lexicalization | nld: sampi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sampi (Ͳ, ͳ) er ein forelda bokstav i det greske alfabetet. Bokstaven svarar til S i det latinske alfabetet. |
| lexicalization | nno: sampi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sampi (Ͳ, ͳ) er en tidligere bokstav i det greske alfabetet. |
| lexicalization | nor: sampi |
| Polish |
| has gloss | pol: Sampi (ͳαμπῖ/δίσίγμα, Ͳͳ) jest literą, która występowała w niektórych przedklasycznych wariantach alfabetu greckiego. W greckim systemie liczbowym oznacza liczbę 900. Używana była do przedstawiania podwójnego ss, dlatego była także nazywana podwójną sigmą disigma. |
| lexicalization | pol: sampi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sampi (Ͳ para maiúscula, ͳ para minúscula) é uma letra obsoleta do alfabeto grego e tem um valor numérico de 900. O nome "sampi" parece originar-se de [o]sàn pî: "como pi." Outro nome comumente utilizado para esta letra obsoleta era Disigma, por causa do fonema que representava, um /ss/ ou /ks/. |
| lexicalization | por: Ͳ |
| lexicalization | por: Ϡ |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сампи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sampi (veľké Ϡ, malé ϡ) je archaické písmeno gréckej abecedy, ktoré v systéme gréckych čísel malo hodnotu 900. |
| lexicalization | slk: Sampi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sampi (mayúscula Ͳ, minúscula ͳ) es una letra obsoleta del alfabeto griego y tiene un valor numérico de 900. El nombre "sampi" parece proceder de [o]sàn pî: "como pi." ya que su grafema era semejante al de una pi cursiva (π), en cambio por su valor fonemático otro nombre usado normalmente para esta letra obsoleta era Disigma (doble sigma) por el fonema que representaba, un /ss/ o /ks/. |
| lexicalization | spa: Ϡ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sampi (grekiska σαμπῖ sampĩ med flera moderna stavningar) (versal: Ϡ, gemen: ϡ) var en bokstav som förekom i de äldsta formerna av det grekiska alfabetet. Dess ljudvärde var eller . Efter att den hade försvunnit som bokstav fortsatte den att användas i det joniska talbeteckningssystemet för värdet 900. |
| lexicalization | swe: Sampi |
| Thai |
| has gloss | tha: แซมไพ (sampi, ตัวใหญ่ Ͳ, ตัวเล็ก ͳ) เป็นอักษรกรีกที่เคยใช้ในเลขกรีกซึ่งมีค่าเท่ากับ 900 ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว อักษรแซมไพมีสองรูปแบบคือ "แซมไพแบบโบราณ" (Ͳ, ͳ) ใช้ในการเขียนหนังสือ และ "แซมไพแบบตัวเลข" (Ϡ, ϡ) ใช้แทนตัวเลขและการอ้างอิงเอกสาร (รูปทางซ้าย) ความหมายตามตัวอักษร แปลว่า "เหมือนพาย" สำหรับชื่ออื่นของอักษรนี้คือ ไดซิกมา (disigma) เนื่องจากใช้แทนหน่วยเสียง /ss/ หรือ /ks/ |
| lexicalization | tha: แซมไพ |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: Sampi (disigma)（大写Ͳ，小写ͳ），希臘字母。 |
| lexicalization | wuu: Ͳ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 係舊時一隻希臘字母，大階寫做，細階寫做，名叫sampi，讀似三皮。佢另有一隻寫法，大階寫做，細階寫做。sampi個名來自(hō)s an pei，即係猶似Π咁解。佢重有個名叫disigma，讀似大色麻，係打孖sigma（Σ）咁解，古時用來寫/ks/同/ss/音。 |
| lexicalization | yue: Ͳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: Sampi (Disigma)（大写Ͳ，小写ͳ），是第一个已不再使用的古希腊字母，排在众希腊字母最尾。 |
| lexicalization | zho: Ͳ |
