| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة سامسون هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة سامسون تبلغ مساحتها 9,474 كم2 ويبلغ عدد سكانها 1,209,137 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 127/كم2 تقع في شمال تركيا. |
| lexicalization | ara: سامسون |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Samsun - Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Samsun vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Самсун , правінцыя на поўначы Турцыі на ўзбярэжжы Чорнага мора. Плошча 9,5 тыс. кв. км. Насельніцтва 1187 тысяч чалавек (2007). Адміністрацыйны цэнтр — горад Самсун. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Самсун |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Samsun je provincija u Turskoj. Provincija ima 1 209 137 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Samsun |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Samsun zo ur proviñs e hanternoz Turkia, o skeiñ war ar mor Du. |
| lexicalization | bre: Samsun |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Самсун (на турски: Samsun) е вилает в Северна Турция на Черно море. Административен център на вилаета е едноименният град Самсун. |
| lexicalization | bul: Самсун |
| Czech |
| has gloss | ces: Samsun je turecká provincie na jižním pobřeží Černého moře. Jejím hlavním městem je Samsun. V roce 2000 měla 366 000 obyvatel. Má rozlohu 3 920 km². |
| lexicalization | ces: Samsunská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Самсун (туркк.: Samsun), — Турци илĕсен пĕри. Хура тинĕс хĕрринче вырнаçнă. Тĕпхули Самсун. Илте 1 209 137 çын пурăнать (2000). Лаптăкĕ 9 474 km². |
| lexicalization | chv: Самсун |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: thumb|right|300px|Samsun Samsun - Türkiye Cumhuriyetiniñ şimaliy qısmında yerleşken bir il (vilâyet). Merkezi - Samsun şeeridir. Vilâyetniñ şimaliy tarafında Qara deñizge çıqışı bardır. Cenübinde Çorum, Amasya ve Tokat, şimal-ğarbında Sinop, şarqında ise Ordu vilâyetinen sıñırdaş оla. Samsun vilâyetinde merkez dail 15 ilçe (rayоn) bar. |
| lexicalization | crh: Samsun |
| German |
| has gloss | deu: Samsun ist eine Provinz der Türkei am Schwarzen Meer. Ihre Hauptstadt ist Samsun. |
| lexicalization | deu: Samsun |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Σαμψούντας είναι επαρχία της βόρειας Τουρκίας στην περιοχή Μαύρης Θάλασσας. Βρίσκεται ανάμεσα στις επαρχίες Σινώπης και Ορντού. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 9.579 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 1.187.536 σύμφωνα με εκτίμηση το 2007. Πρωτεύουσα της είναι η Σαμψούντα, μια πόλη με πληθυσμό 725.111. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Σαμψούντας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Samsun estas provinco en Nigra-Mara Regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Samsun |
| Basque |
| has gloss | eus: Samsun probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Samsun da. 9.474 km²ko azalera du eta bertan 1.187.536 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Samsun probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: سامسون نام یکی از ۸۱ استان ترکیه است که مرکز آن هم شهر سامسون است. |
| lexicalization | fas: استان سامسون |
| French |
| has gloss | fra: La province de Samsun est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de Turquie. |
| lexicalization | fra: Samsun |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Samsun tartomány Törökország egyik fekete-tengeri tartománya, székhelye Samsun városa. Északnyugaton Sinop, nyugaton Çorum, délen Amasya, délkeleten Tokat, keleten pedig Ordu határolja. |
| lexicalization | hun: Samsun |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Samsun adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Samsun |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Samsun è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: provincia di Samsun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サムスン県はトルコ、黒海地方の県。黒海海岸に位置しており、黒海地方中部に位置している。東から時計回りにオルドゥ、トカト、アマスィヤ、チョルム、スィノプの各県と接している。県都サムスンはトルコでも最大級の都市であり、黒海沿岸で最もにぎわっている港である。 |
| lexicalization | jpn: サムスン県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამსუნი – პროვინცია (ილი) ჩრდილოეთ–აღმოსავლეთ თურქეთში, შავი ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი სამსუნი. მოიცავს 15 რაიონს. |
| lexicalization | kat: სამსუნი |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Samsun navê bajar û parêzgehekê Tirkiyê ye. Li herêma Derya Reş dikeve. |
| lexicalization | kur: Samsun |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Samsun İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Samsunas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Самсун (турски: Samsun) е провинција во северна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Самсун . Покраината има 1 187 536 жители (2006) и плоштина од 9579 кв.км. Разделен е на 15 општини. |
| lexicalization | mkd: Самсун |
| Dutch |
| has gloss | nld: Samsun is een provincie van Turkije. Het is gelegen in het noorden van het land, in het midden van de Zwarte Zeekust en de hoofdstad is de gelijknamige drukke havenstad Samsun. De provincie grenst verder met de klok mee aan de provincies Ordu, Tokat, Amasya, Çorum en Sinop. De provincie Samsun heeft een oppervlakte van 9474 km² en heeft 1.209.137 inwoners (2000 ). |
| lexicalization | nld: Samsun |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Самсун у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Самсун |
| Portuguese |
| has gloss | por: Samsun é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 9.474 km² e população de 1.209.137 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Samsun. |
| lexicalization | por: Samsun |
| Russian |
| has gloss | rus: Самсун – ил на севере Турции. |
| lexicalization | rus: Самсун |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Provinca Samsun je provinca, ki se nahaja v severni Turčiji ob Črnem morju. Okoliške province so Sinop na severozahodu, Çorum na zahodu, Amasya na jugu, Tokat na jugovzhodu in Ordu na vzhodu. |
| lexicalization | slv: Samsun |
| Castilian |
| has gloss | spa: Samsun es una de las 81 provincias de Turquía. |
| lexicalization | spa: Provincia de samsun |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Samsun ni mkoa uliopo katika pwani ya Bahari Nyeusi huko nchini Uturuki. Idadi ya wakazi wanaoishi mkoani hapa ni 1,209,137 (2000). Mikoa inayopakana na mkoa huu ni pamoja na Sinop kwa upande wa kaskazini-magharibi, Çorum kwa upande wa magharibi, Amasya kwa upande wa kusini, Tokat kwa upande wa kusini-mashariki, na Ordu kwa upande wa mashariki. Mji mkuu wake ni Samsun. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Samsun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samsun är en provins vid svartahavskusten i norra Turkiet. Den har totalt 1 209 137 invånare (2000) och en areal på 9 474 km². Provinsens huvudstad är Samsun. |
| lexicalization | swe: Samsun |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Самсун яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Самсун |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Samsun, Türkiýe'nin ili. Ilaty 1.228.959 dyr. (2007) İlçeler *Alaçam *Asarcık *Ayvacık *Bafra *Çarşamba *Havza *Kavak *Ladik *Ondokuz Mayıs *Salıpazarı *Samsun *Tekkeköy *Terme *Vezirköprü *Yakakent |
| lexicalization | tuk: Samsun |
| Turkish |
| has gloss | tur: Samsun Türkiye Cumhuriyetinin Karadeniz Bölgesinin Orta Karadeniz Bölümüne dahil büyükşehir statüsünde bir il. |
| lexicalization | tur: Samsun |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سامسۇن ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، سامسۇننىڭ 1،187،536 نوپۇسىبار، 9،579 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 41.12°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 36°00، پوقتانومۇرى 055 رايۇننومۇرى 0362. |
| lexicalization | uig: سامسۇن ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Самсу́н — іл в Туреччині, розташований в Чорноморському регіоні. Столиця — Самсун. |
| lexicalization | ukr: Самсун |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Samsun.Turkiyabir viloyat. |
| lexicalization | uzb: Samsun |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Samsun là một tỉnh của Thổ Nhĩ Kỳ bên bờ Biển Đen, có dân số là 1.209.137 (năm 2000). Các tỉnh giáp ranh là: Sinop về phía tây bắc, Çorum về phía tây, Amasya về phía nam, Tokat về phía đông nam và Ordu về phía đông. Tỉnh có mã giao thông 55. |
| lexicalization | vie: Samsun |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Samsun amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Samsun |
| lexicalization | war: Samsun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩姆松省（）是土耳其北部黑海沿海的一個省。面積9,474平方公里。2007年人口1,187,536人。首府薩姆松。 |
| lexicalization | zho: 萨姆松省 |
