| Finnish |
| has gloss | fin: San Andreas on kuvitteellinen Yhdysvaltain osavaltio, joka toimii pelien Grand Theft Auto ja Grand Theft Auto: San Andreas pelialueena. |
| lexicalization | fin: San Andreas |
| Italian |
| has gloss | ita: San Andreas (spesso abbreviato in SA) è il nome di una stato americano fittizio, caricatura degli stati della California e del Nevada, creata negli studi di Rockstar Games ed utilizzata in diversi capitoli della serie Grand Theft Auto, più precisamente nel primo capitolo ed in Grand Theft Auto: San Andreas. |
| lexicalization | ita: San Andreas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンアンドレアスは、コンピュータゲーム『グランド・セフト・オート』及び『グランド・セフト・オート・サンアンドレアス』に登場するアメリカ合衆国の架空の州、または都市。 |
| lexicalization | jpn: サンアンドレアス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: San Andreas (liet. Šventasis Andrėjus) - fiktyvi valstija (Grand Theft Auto: San Andreas žaidime) ir miestas (Grand Theft Auto žaidime) naudotas Rockstar Games žaidimų serijoje Grand Theft Auto. Ši valstija yra virtualusis Kalifornijos ir Nevados valstijų prototipas (Grand Theft Auto: San Andreas žaidime) ir šis miestas yra virtualus San Francisko miesto prototipas (Grand Theft Auto žaidime). Buvo sukurtos dvi skirtingos miesto - valstijos versijos nuo serijos pasirodymo 1998 metais: * Grand Theft Auto versija, pasirodžiusi pirmosios kartos Grand Theft Auto žaidime (1997/1998). * Grand Theft Auto III versija, pasirodžiusi Grand Theft Auto: San Andreas (2005) žaidime. |
| lexicalization | lit: San Andreas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сан Андреас е фиктвна локација која се појавува во игрите Grand Theft Auto и повторно изграден во играта Grand Theft Auto: San Andreas. |
| lexicalization | mkd: Сан Андреас |
| Dutch |
| has gloss | nld: San Andreas is een fictionele weergave van de Amerikaanse westkust ontwikkeld door Rockstar North. In Grand Theft Auto wordt de naam gebruikt voor een stad die gebaseerd is op San Francisco. Tevens wordt de naam gebruikt voor de locatie waarin Grand Theft Auto: San Andreas zich afspeelt. Hierin is San Andreas een staat met meerdere steden. |
| lexicalization | nld: San Andreas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Andre betydninger: San Andreas-forkastningen San Andreas er en fiktiv stat i spillserien Grand Theft Auto. Staten er basert på henholdsvis California og Nevada. |
| lexicalization | nor: San Andreas |
| Polish |
| has gloss | pol: San Andreas – fikcyjny stan USA będący scenerią gry komputerowej Grand Theft Auto: San Andreas (piątej części serii Grand Theft Auto). Jest odzwierciedleniem rzeczywistego stanu, Kalifornii oraz Nevady. Cały stan San Andreas jest trzykrotnie większy od tego jaki zajmuje Liberty City czy Vice City. |
| lexicalization | pol: San Andreas |
| Portuguese |
| has gloss | por: San Andreas é o estado fictício do jogo Grand Theft Auto: San Andreas, da série de jogos Grand Theft Auto, produzida pela Rockstar Games sob licença de sua afiliada Rockstar North. |
| lexicalization | por: San Andreas |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Andreas es el nombre de un estado ficticio que aparece en el juego Grand Theft Auto: San Andreas y una ciudad del mismo nombre (San Andreas) en Grand Theft Auto, sin embargo no se sabe con parcial seguridad de que esta ciudad pertenezca al estado, aunque éste recibe el apodo de la Ciudad de San Andreas. En casi todo está basado en los estados de California y Nevada (Estados Unidos) hacia la época del comienzo de la década de 1990. El nombre del estado proviene de tres lugares que son la Falla de San Andrés (En inglés San Andreas Fault) la cual es una falla tectónica hallada en California, la cual produce varios terremotos en la región; Cabe destacar que el nombre de los lugares creados por Rockstar vienen de un lugar o icono real en la contraparte no ficticia de los lugares, ejemplo Vice City (Miami Vice), Liberty City (Estatua de La Libertad, Statue of Liberty en inglés; aunque en el universo Grand Theft Auto, el nombre se debe a que esta ciudad está poblada de muy diversas culturas totalmente diferentes, y por lo tanto, libertad para todos). |
| lexicalization | spa: San Andreas |
| Swedish |
| lexicalization | swe: San Andreas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖安地列斯（San Andreas）是俠盜獵車手系列的虛構美國州份。該城市在俠盜獵車手1、俠盜獵車手：聖安地列斯中登場。 |
| lexicalization | zho: 聖安地烈斯 |
