| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sandalphon (; ) is an archangel in Jewish and Christian writings. |
| lexicalization | eng: Sandalphon |
| instance of | (noun) spiritual being attendant upon God angel |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Engel Sandalphon (hebräisch סנדלפון, griechisch Σανδαλφών), auch Sandalfon, wird in der jüdischen Mythologie als Zwillingsbruder Metatrons bezeichnet. Sein Name könnte für Metatron selbst stehen , da Metatron als das erste und höchste von Gott geschaffene Wesen galt. Der amerikanische Dichter Longfellow preist ihn in seinem Gedicht Sandalphon als Engel des Gebets . |
| lexicalization | deu: Sandalphon |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sandalphon ou Sandalfon (Sandolfo, du grec co-frère) est à l'origine, le prophète Élie. Considéré dans la tradition rabbinique comme frère jumeau de Metatron. |
| lexicalization | fra: Sandalphon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנדלפון (ביוונית: Σανδαλφών) הוא מלאך במיסטיקה היהודית. |
| lexicalization | heb: סנדלפון |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンダルフォン（ヘブライ語：סנדלפון, 英語：Sandalphon）は、ユダヤ教の大天使の一人。メタトロンの双子の兄弟とされる。まれにメタトロンに代わって七大天使の一人として数えられる事もある。 |
| lexicalization | jpn: サンダルフォン |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sandalfon (gr. Σανδαλφών - współbrat) Wedle różnych tradycji judaizmu anioł modlitwy, często utożsamiany z prorokiem Eliaszem. Niekiedy uważany był za brata-bliźniaka Metatrona. Mógł posiadać także funkcje anioła ptaków lub anioła kształtującego płody w łonach kobiet. |
| lexicalization | pol: Sandalfon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sandalphon (do grego Σανδαλφών) é um arcanjo no Judaísmo e Cristianismo. O nome Sandalphon é uma derivação incerta. Possivelmente ela veio do grego sandalion, que significa "sandália"; sendo assim "aquele que usa sandálias". Também existe outra possibilidade na língua grega, a derivação do prefixo sym-/syn-, que significa "juntos", e adelphos, que significa "irmão"; sendo assim, a sua tradução seria "Irmãos Unidos" (ou no uso moderno da palavra grega para "co-irmão" ou "co-trabalhador", synadelfos (συνάδελφος), tem o mesmo significado). O seu significado provavelmente faz referências à relação de Sandalphon com Metatron, cuja sua derivação também é incerta, embora tenha algumas influências semitas . |
| lexicalization | por: Sandalphon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sandalfon je anjel spomínaný v niektorých judaistických a kresťanských textoch. |
| lexicalization | slk: Sandalfon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint