| Arabic |
| has gloss | ara: صندوق الرمل هو آلية أمان لتشغيل البرامج بطريقة آمنة و يستخدم عادةً من أجل الكود غير المختبر أو غير الموثوق . و يزودنا عادةً بمجموعة من الموارد المتحكم بها من أجل المستخدم لينفذ البرنامج . |
| lexicalization | ara: صندوق رمل |
| German |
| has gloss | deu: Sandbox ist der englischsprachige Begriff für Sandkiste oder Sandkasten. Im Rahmen der Informationstechnik steht er für Besonderheiten der Laufzeitumgebung einer Software oder der lokalen Arbeitskopie eines in einem Versionskontrollsystem abgelegten Software-Moduls (siehe z. B. Concurrent Versions System). Die Software wird vom Rest des Systems abgeschirmt, quasi in den Sandkasten gesetzt, in dem sie einerseits keinen Schaden anrichten kann und andererseits die Wirkungen der Software aufgezeichnet werden können. Dabei gibt es verschieden tiefgehende Techniken, die vom Umbiegen eines s und der Registry wie z.B. bei Sandboxie bis hin zur kompletten Simulation eines Rechners, wie etwa VMware, Bochs oder FAUmachine reichen. |
| lexicalization | deu: Sandbox |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiekkalaatikko on tietokoneohjelmien testaukseen tarkoitettu ympäristö, jossa ohjelmaa voidaan suorittaa siten, että se ei vaikuta isäntäkoneen muun ohjelmiston toimintaan. Hiekkalaatikon pääsyä laitteistoresursseihin on usein rajoitettu, esimerkiksi ylivuotojen estämiseksi. Ohjelmistokehityksen lisäksi hiekkalaatikkoa käytetään muun muassa tietokonevirusten toiminnan tutkimiseen. |
| lexicalization | fin: Hiekkalaatikko |
| French |
| lexicalization | fra: Sandbox |
| Italian |
| has gloss | ita: Sandbox è il termine inglese con cui si indica il recinto della sabbia destinato ai giochi dei bambini (chiamato in italiano anche sabbiera, sabbionaia), ma che ha assunto un altro significato nellambito dellinformatica. |
| lexicalization | ita: Sandbox |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンドボックス（）とは、外部から受け取ったプログラムを保護された領域で動作させることによってシステムが不正に操作されるのを防ぐセキュリティモデルのこと。 |
| lexicalization | jpn: サンドボックス |
| Korean |
| has gloss | kor: 샌드박스(sandbox)란, 외부로부터 들어온 프로그램이 보호된 영역에서 동작해 시스템이 부정하게 조작되는 것을 막는 보안 형태이다. |
| lexicalization | kor: 샌드박스 |
| Polish |
| has gloss | pol: Piaskownica – wydzielona część systemu informatycznego przeznaczona, ze względów bezpieczeństwa, do odseparowanego uruchamiania programów, które są nieprzetestowane lub niezaufane lub pochodzą od niezaufanych stron trzecich. |
| lexicalization | pol: Piaskownica |
| Russian |
| has gloss | rus: Песо́чница (, также существуют схожие понятия — , ) — в компьютерной безопасности, механизм для безопасного исполнения программ. Песочницы часто используют для запуска непротестированного кода, непроверенного кода из неизвестных источников, а также для запуска и обнаружения вирусов. |
| lexicalization | rus: Песочница |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ntâ sicurizza 'nfurmatica, na cascia di rina eni nu miccanismu di sicurizza ppi siparari pruggramma ca stanu travagghiannu. Spissu eni usatu ppi isiguiri coddici nun cullaudatu, o prugrammi, furnitura o utenta ca nun si canusciunu bbonu ca vienun di terzi parti. |
| lexicalization | scn: Cascia di rina |
| Castilian |
| has gloss | spa: En seguridad informática, el aislamiento de procesos (del inglés sandbox) es un mecanismo para ejecutar programas con seguridad y de manera separada. A menudo se utiliza para ejecutar código nuevo, o software de dudosa confiabilidad proveniente de terceros. |
| lexicalization | spa: Aislamiento de procesos informatica |
| lexicalization | spa: Aislamiento de procesos |