| French |
| has gloss | fra: Le Sangh Parivar est une « famille » (de parivar, « famille » en hindi) dorganisations, dont certains partis politiques, qui préconisent lidéologie de lHindutva, un mouvement nationaliste qui sassocie fortement à lhindouisme en tant que religion détat. Son origine est liée à la lutte pour lindépendance de lInde de la fin du , contre lEmpire britannique et contre lislamisme. Les organisations du Sangh sont classées sur la droite de l'échiquier politique. |
| lexicalization | fra: Sangh Parivar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנג פאריבה (מהינדי: संघ परिवार, קבוצת האיגודים) הינו קבוצה של ארגונים המושתתים סביב אידאולוגית ההינדוטבה, הטוענת לחיזוק הדת והזהות ההינדית של הודו ושל תת היבשת ההודית, וסביב תנועת רשטריה סוואיאמסווק סנג, ארגון הודי לאומני שקם בשנת 1925. בין הארגונים גם מפלגת בהאראטיה ג'נאטה (BJP), מפלגת ימין הודית מרכזית. |
| lexicalization | heb: סנג פאריבה |
| Hindi |
| has gloss | hin: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और उससे जुड़े संगठनों को हीं संक्षेप में संघ परिवार कहा जाता है। ये वैसे संगठन हैं जिनकी अपनी स्वतंत्र पहचान है,नीतियां हैं और कार्यक्रम भी हैं। लेकिन मूलतः ये सभी संगठन विचारधारा के मामले में संघ से हीं अनुप्राणित होते रहते हैं। संघ से जुड़े ऐसे पंजीकृत संगठनों की संख्या चालीस से ऊपर है। संघ में इन्हें अनुषंगिक संगठन कहा जाता है। संघ परिवार शब्द का उपयोग अधिकतर मीडिया वाले करते है। वस्तुतः इन संगठनों में प्रमुख लोग वहीं होते हैं जो संघ से भेजे जाते हैं। इनमें अधिकांश जीवनदानी सदस्य होते हैं जिन्हें बोलचाल की भाषा में प्रचारक कहा जाता है। ऐसे प्रचारक संघ परिवार के संगठनों में संगठनात्मक कार्य देखते हैं। वे परदे के पीछे रहकर सांगठनिक कार्यों को अंजाम देते हैं। संघ की त्रैमासिक और सलाना बैठकों में ऐसे तमाम संगठनों के प्रतिनिधि भाग लेते हैं और अपने भावी कार्यक्रमों की रुपरेखा तैयार करते हैं। ऐसी बैठकों को प्रतिनिधि सभा की बैठक कहा जाता है। संगठन के प्रमुख प्रतिनिधि इसमें अपने कार्यो का वृत प्रस्तुत करते... |
| lexicalization | hin: संघ परिवार |
| Malayalam |
| has gloss | mal: രാഷ്ട്രീയ സ്വയം സേവക സംഘത്തിന്റെ പ്രവര്ത്തകര് രൂപം നല്കിയ സംഘടനകളുടെ ഗണമാണ് സംഘ പരിവാര് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘവും മറ്റു പല ചെറുതും വലുതുമായ സംഘടനകളുമാണ് ഇതിലെ അംഗങ്ങള്. ഇതിലെ അംഗങ്ങള് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവയും, വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും, നയങ്ങളും, കാര്യപരിപാടികളും ഉള്ളവയുമാണ്. വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുകള് ഉണ്ടെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ സമൂലമായ വികസനമാണ് ഈ സംഘടനകളുടെ ലക്ഷ്യം. വസുധൈവ കുടുംബകം എന്നതാണ് സംഘ പരിവാറിന്റെ മുദ്രാവാക്യം. |
| lexicalization | mal: സംഘ് പരിവാർ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sangh Parivar är ett nätverk i Indien av politiska organisationer som bekänner sig till Hindutva, eller hindunationalism. |
| lexicalization | swe: Sangh Parivar |