| Catalan |
| has gloss | cat: La lletra de pal sec (anglès Sans Serif) és un tipus tipogràfic sense gràcies. |
| lexicalization | cat: Lletra de pal sec |
| lexicalization | cat: Pal sec |
| Danish |
| has gloss | dan: Grotesk (eng.: sans serif) er en skrifttype uden seriffer. De nok mest kendte groteske skrifttyper er Arial og Helvetica. |
| lexicalization | dan: grotesk |
| German |
| has gloss | deu: Die Grotesk, auch Sans Serif (französisch für „ohne Serifen“) ist eine aus der Antiqua abgeleitete Schriftart, bei der die Strichstärke der Buchstaben (nahezu) gleichmäßig ist und die keine Serifen besitzt. Im englischen Sprachraum ist die Bezeichnung Lineale geläufig, in Frankreich Linéales, in den Niederlanden Linearen und in Italien Lineari. |
| lexicalization | deu: Groteskschrift |
| lexicalization | deu: Grotesk |
| Basque |
| lexicalization | eus: Sans serif |
| lexicalization | eus: sans-serif |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sans-serif (ransk. sans sérif, "ilman pääteviivaa") on pääteviivattomista kirjasintyypeistä käytetty nimitys. Selkeytensä vuoksi sans-serif -kirjaimet soveltuvat parhaiten otsikoiksi, joskin niitä käytetään myös leipätekstissä, varsinkin verkkosivuilla. Tunnettuja sans-serif -kirjasintyyppejä ovat Arial, Helvetica, Verdana ja Gill Sans. |
| lexicalization | fin: Sans serif |
| lexicalization | fin: sans-serif |
| French |
| has gloss | fra: La famille typographique des linéales, ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par labsence dempattement (police « sans sérif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche de formes épurées dans la mouvance du Bauhaus, ou nouvelles (cas du « Peignot », typique des années 30). |
| lexicalization | fra: Lineale |
| lexicalization | fra: linéale |
| Italian |
| has gloss | ita: In tipografia, un carattere senza grazie o bastone, in inglese sans serif (talvolta solo sans), è un carattere che non ha i tratti terminali chiamati appunto grazie. Il termine inglese proviene dalla lingua francese e significa appunto "senza (sans) grazie (serif)". |
| lexicalization | ita: Caratteri tipografici senza grazie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンセリフ (仏Sans-serif) とは、セリフのない書体の総称である。セリフとは、文字の線の端につけられる線・飾りで、「うろこ」、「ひげ飾り」、「ひげ」とも呼ばれる。旧来のセリフのついた活字書体(セリフ体・ローマン体とも呼ぶ)と区別するために用いられる用語。「サン」とは、フランス語で「〜のない」という意味で、「セリフのない書体」を表わしている。日本ではゴシック体と呼ばれることが多いが、本来のゴシック体はサンセリフ体とは異なるもの。グロテスク体と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: サンセリフ |
| Korean |
| has gloss | kor: 산세리프는 획의 삐침이 없는 글씨체를 뜻한다. 이에 해당하는 개념으로 한글에는 고딕체라는 말을 쓴다. 프랑스어 sans serif를 소리나는대로 번역한 것이며, "획의 삐침 없이"라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 산세리프 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schreefloos (Engels: sans serif) is de aanduiding voor een lettertype zonder schreven, dus zonder de dunne dwarsstreepjes aan het uiteinde van de verticale en horizontale balken. |
| lexicalization | nld: Sans serif |
| lexicalization | nld: Sans-serif |
| lexicalization | nld: Schreefloos |
| lexicalization | nld: Schreefloze letter |
| Russian |
| lexicalization | rus: Рубленый шрифт |
| Castilian |
| has gloss | spa: En tipografía, un tipo de letra paloseco, de palo seco o sin remates (en inglés, sans serif) es aquel que en cada carácter no tiene unas pequeñas terminaciones llamadas remates, gracias o serifas. El término sans serif proviene del francés y literalmente significa sin serifa. |
| lexicalization | spa: palo seco |
| lexicalization | spa: Paloseco |
| Serbian |
| has gloss | srp: U tipografiji, beserifnim se naziva font koji nema male dodatke nazvane serifi koji se nalaze na krejevima linija karaktera. Termin dolazi od francuske reči -„sans“}-, sto znači „bez“. |
| lexicalization | srp: beserifni |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sans-serif är ett typsnitt utan serifer. De flesta sans-serif är grotesker eller linjärer. Det finns dock teckensnitt som saknar serifer men som inte är linjärer, till exempel Optima. |
| lexicalization | swe: Sans Serif |
| lexicalization | swe: sans-serif |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sans Serif, bilgisayar ve özellikle yazılı-görsel medyalarda kullanılan yazıların biçimleri bakımından ayrılmış olduğu bir grubun ismidir. |
| lexicalization | tur: Sans serif |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шрифти без засічок (некарбовані шрифти, гротески, чи рублені, ). Група шрифтів, що не мають засічок. Вперше зразок шрифту без засічок був показаний Робертом Торном у 1803 році. Термін „ґротеск” з'явився після створення Вільямом Кезлоном шрифту з такою назвою близько 1816 року. Другою характерною ознакою цих шрифтів є мінімальний контраст штрихів, або навіть повна його відсутність. Незважаючи на те, що терміни гротеск та рублений шрифт вживаються для позначення всієї групи шрифтів без засічок, при жорсткому підході до класифікації вони позначають конкретні підгрупи: Рублені (іноді — геометричні) шрифти (англ. — Monoweight) і гротески (Gothic). |
| lexicalization | ukr: Шрифти без засічок |
| Urdu |
| has gloss | urd: طبعہ تخطیط میں بے شوشہ (sans-serif) ایک ایسا نویسہ ہوتا ہے جس کے حروف پر شوشے نہیں ہوتے. |
| lexicalization | urd: بے شوشہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分類 主要可以分为以下几类： *;Grotesque： :Grotesque－－早期的无衬线字体设计，如Grotesque或 Royal Gothic体。 |
| lexicalization | zho: 无衬线体 |
| lexicalization | zho: 無襯線字體 |
