| Catalan |
| has gloss | cat: Santa Cruz (també anomenada Indefatigable) és una illa de l'arxipèlag de les Galápagos. Té una superfície de 986 km² i una altitud màxima de 864 metres. |
| lexicalization | cat: Santa Cruz |
| Czech |
| has gloss | ces: Santa Cruz je druhý největší ostrov v galapážském souostroví s rozlohou 986km2 a maximální nadmořskou výškou 864m. V hlavním městě Puerto Ayora žije více než 10 000 lidí. Na ostrově žijí tučňáci a také jediný mořský plaz leguán galapážský. |
| lexicalization | ces: Santa Cruz |
| German |
| has gloss | deu: Santa Cruz (englisch auch Indefatigable Island) ist nach Isabela die zweitgrößte, allerdings bevölkerungsreichste Insel des Galápagos-Archipels. Die nahezu kreisrunde Insel vulkanischen Ursprungs weist eine Landfläche von knapp 986 km² auf; der höchste Punkt liegt bei 864 m über dem Meeresspiegel. |
| lexicalization | deu: Santa Cruz |
| Estonian |
| has gloss | est: Santa Cruz on saar Vaikses ookeanis, üks Galápagose saartest. Pindala 986 ruutkilomeetrit. Saar on künklik, kõrgus kuni 864 meetrit. |
| lexicalization | est: Santa Cruzi saar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Santa Cruz on toiseksi suurin saari Ecuadorille kuuluvilla Galápagossaarilla. Se on muodostunut yhdestä, jo sammuneesta tulivuoressta. Saaren pinta-ala on 986 neliökilometriä. Sillä sijaitsee Puerto Ayora, saarten suurin asutuskeskus jossa on lähes 10 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Santa Cruz |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Santa Cruz, en espagnol , en anglais , aussi appelée île Indefatigable, en anglais , est une île dÉquateur située dans les îles Galápagos. |
| lexicalization | fra: Santa Cruz |
| lexicalization | fra: île Santa Cruz |
| Hindi |
| has gloss | hin: सांताक्रूज़ द्वीप गैलापागोस द्वीप समूह का सबसे अधिक जनसंख्या वाला द्वीप है। द्वीप का नाम स्पेनिश भाषा में पवित्र सलीब (क्रॉस) के नाम पर रखा गया है, अंग्रेजी में इसे ब्रिटिश पोत एचएमएस इंडिफैटिगेबल के नाम पर इंडिफैटिगेबल पुकारते हैं। द्वीप का क्षेत्रफल 986 वर्ग किलोमीटर है (381 वर्ग मील) और इसकी अधिकतम ऊंचाई 864 मीटर (2834 फुट) है। सांताक्रूज़ द्वीप समूह का सबसे अधिक जनसंख्या वाला द्वीप है और द्वीप की अधिकतर जनसंख्या द्वीप के नगर प्यूर्टो अयोरा में निवास करती है। चार्ल्स डार्विन अनुसंधान केन्द्र और गैलापागोस नेशनल पार्क सर्विस के मुख्यालय यहाँ स्थित हैं। चार्ल्स डार्विन अनुसंधान केन्द्र और गैलापागोस नेशनल पार्क सर्विस यहाँ एक कछुआ प्रजनन केंद्र चलाते हैं, जहां नन्हे कछुओं को अंडों से निकलने के बाद पाला जाता है, और उन्हें उनके प्राकृतिक निवास स्थान पर छोड़ने के लिए तैयार किया जाता है। सांताक्रूज़ की उच्चभूमि घनी वनस्पति से आच्छादित हैं और यह स्थान लावा सुरंगों के लिए भी प्रसिद्ध है। यहाँ कछुओं की घनी आबादी पाई जाती है। काला कछुआ लघुनिवेशिका सदाबहार मैंग्रोव जंगलों से घिरी है जिसका प्रयोग समुद्री कछुए, शंकुश (रे) और छोटी हाँगर (शार्क) कभी कभी प्रजनन क्षेत्र के रूप में करते हैं। यहाँ सेरो ड्रैगन, जिसे इसके राजहंस अनूप के लिए जाना जाता है, भी स्थित है, साथ ही यहाँ पगडंडी पर चलते हुए... |
| lexicalization | hin: सांताक्रूज़ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Santa Cruz é uma das ilhas do arquipélagos das Galápagos, tem com uma área de 986 km² e altitude máxima de 864 metros. |
| lexicalization | por: Ilha de Santa Cruz |
| Quechua |
| lexicalization | que: Santa Krus wat'a |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla Santa Cruz, es un isla ecuatoriana en el océano pacífico, que forma parte del archipiélago de las islas Galápagos siendo la segunda mas grande del conjunto de islas tras la isla Isabela, y situada en el centro de las islas. Posee una población de alrededor de 15 mil habitantes, una altitud maxima de 864 metros. |
| lexicalization | spa: Isla Santa Cruz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Санта-Крус — один з островів Галапагоського архіпелагу площею 986 км² і максимальною висотою 864 м. Острів розташований в центрі архіпелагу та адміністративно входить до складу кантону Санта-Крус та є другим за розміром островом після Ісабели. На острові розташований адміністративний центр кантону, місто Пуерто-Айора, найбільше поселення провінції Галапагос, та кілька менших поселень, мешканці яких переважно займаються сільським господарством та скотарством. Острів сформований великим зараз неактивним вулканом, останнє виверження якого відбулося біля півтора мільйонів років тому. В результаті залишків активності цього вулкану на острові існують два кратери, Media Luna і Los Gemelos. Острів названий за назвою Святого Хреста, символа християнства. Англійська назва острова, Indefatigable, походить від назви корабля Indefatigable. |
| lexicalization | ukr: Санта-Крус |
