| Bulgarian |
| has gloss | bul: Островите Санта Крус са група острови в Тихия океан, които влизат в състава на държавата Соломонови острови. Те лежат около 400 km югоизточно от архипелага Соломонови острови. На юг от островите Санта Крус е архипелага на Вануату и островите се числят като част от екорегиона на Вануатската дъждовна гора. |
| lexicalization | bul: Санта Крус |
| German |
| has gloss | deu: Die Santa-Cruz-Inseln sind eine Inselgruppe, die zur Provinz Temotu des Inselstaates der Salomonen gehört. Sie liegen im westlichen Pazifischen Ozean, zählen zu Melanesien und sind etwa 400 km südöstlich von der Hauptgruppe der Salomon-Inseln entfernt. Tatsächlich bilden sie geographisch eher eine Einheit mit dem südlich gelegenen Inselstaat Vanuatu. Die Santa-Cruz-Inseln sind erdgeschichtlich gesehen eher jung; sie entstanden vor weniger als 5 Millionen Jahren durch das Aufeinanderprallen zweier Kontinentalplatten unter dem Meeresgrund. |
| lexicalization | deu: Santa-Cruz-Inseln |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Santa Cruz sont un groupe dîles dans locéan Pacifique qui font partie de la nation des îles Salomon, Province de Temotu. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel principal des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. |
| lexicalization | fra: Iles Santa Cruz |
| lexicalization | fra: îles Santa Cruz |
| Galician |
| has gloss | glg: As Illas Santa Cruz son un grupo de illas situadas no sur do Océano Pacífico. Pertencen ás Illas Salomón e forman parte da provincia de Temotu. Distan aproximadamente 400 km da cadea principal das illas Salomón e atópanse xusto ao norte do arquipélago de Vanuatu, do que se consideran unha prolongación xeográfica. |
| lexicalization | glg: Illas Santa Cruz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepulauan Santa Cruz adalah kepulauan di Samudra Pasifik, bagian dari Provinsi Temotu di Kepulauan Solomon. Kepulauan Santa Cruz terbentang sekitar 400 km sebelah tenggara gugusan kepulauan Solomon. Kepulauan Santa Cruz terbentang di sebelah utara kepulauan Vanuatu. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Santa Cruz |
| Italian |
| has gloss | ita: Le isole Santa Cruz sono un gruppo di isole situate nelloceano Pacifico facenti parte della provincia di Temotu nelle isole Salomone. Si trovano approssimatamene 400 km a sud-est di questultime, appena poco più a nord dellarcipelago Vanuatu e sono considerate parte dellomonima ecoregione (Ecoregione delle foreste piovose di Vanuatu). |
| lexicalization | ita: Isole Santa Cruz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンタクルーズ諸島 (Santa Cruz Islands) とは南太平洋、南西部ソロモン諸島に属する火山島の諸島。 |
| lexicalization | jpn: サンタクルーズ諸島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Santa Cruz eilanden zijn een eilandengroep in de provincie Temotu in de Salomonseilanden. De eilanden liggen net ten noorden van de Vanuatu archipel. Het regenwoud op de eilanden wordt gerekend tot de Vanuatu regenwoud ecoregio. |
| lexicalization | nld: Santa Cruz eilanden |
| lexicalization | nld: Santa Cruz-eilanden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Santa Cruz-øyene er ei øygruppe i Temotu-provinsen i Salomonøyene. Betegnelsen brukes tidvis om heile provinsen, det vil i tillegg si øyene Anuta, Fatutaka, Taumako, Reef-øyene, Tikopia og Tinakula. |
| lexicalization | nor: Santa Cruz-øyene |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Santa Cruz - grupa wysp wulkanicznych w prowincji Temotu państwa Wysp Salomona na Pacyfiku. Zajmuje powierzchnię 958 km², a zamieszkuje ją około 8 000 osób (1999). |
| lexicalization | pol: Wyspy Santa Cruz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ilhas Santa Cruz é um grupo de ilhas pertencentes ao arquipélago das Ilhas Salomão, no Oceano Pacífico, localizada 400 km a sudeste do centro da cadeia de arquipélagos que formam as Salomão. Santa Cruz fica exatamente ao norte do arquipélago de Vanuatu e é considerada parte do ecossistema de florestas úmidas desta pequena nação insular. |
| lexicalization | por: Ilhas Santa Cruz |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова Санта-Крус — группа островов в западной части Тихого океана. Административно входят в состав провинции Темоту меланезийского государства Соломоновы Острова. Острова расположены примерно в 400 км к юго-востоку от архипелага Соломоновы острова. Координаты — . |
| lexicalization | rus: Острова Санта-Крус |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Santa Cruz son un grupo de islas situadas en el sur del océano Pacífico, parte del archipiélago de las islas Salomón. Administrativamente, forman parte de la provincia de Temotu de Islas Salomón y muchas veces se emplea el nombre de Santa Cruz para designar a toda la provincia de Temotu. Distan aproximadamente 400 km de la cadena principal de las islas Salomón y se encuentran justo al norte del archipiélago de Vanuatu, del que se consideran una prolongación geográfica. |
| lexicalization | spa: Islas Santa Cruz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Santa Cruzöarna (engelska Santa Cruz islands) är en ögrupp som tillhör Salomonöarna i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Santa Cruzöarna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖克魯斯群島（Santa Cruz Islands），所羅門群島東南端的火山島群，由恩德（Ndeni，505 km²）、瓦尼科羅（Vanikoro，173 km²）、Tikopia（5 km²）、Utupua（69 km²）等島組成，行政上属于泰莫圖省。居民主要為美拉尼西亞人。面積958平方公里。以出口椰乾為主。 |
| lexicalization | zho: 圣克鲁斯群岛 |
