| Arabic |
| has gloss | ara: ساري من المدن القديمه في إيران في شمال جبال البرز وهي عاصمة محافظة مازندران. بلغ عدد سكانها سنة 2006 م 261,293 وتقدر مساحتها ب 5089 كيلومترا مربعا. ساري في مسار التاريخ عن طريق التنقيب في كهف هوتو وكهف كمربند أمكان اٍيجاد المستوطنات التي تعود لألاف السنين قبل الميلاد (أكثر من 75.000 سنة قبل الميلاد) ومن ذلك ثلاث هياكل عظمية للاٍنسان. قد كشفت عن نمط حياة الإنسان البدائي في ثلاث فترات متصلة بالعصور الحجرية. المؤرخ المسلم حمد الله مستوفي أرجع تأسيس مدينة ساري للملك طهمورث ديفباند من سلالة بيشدادي. |
| lexicalization | ara: ساري |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: سارى مدينه ايرانيه، وهي مركز محافظه مازندران، اكتر سكانها بيتكلمو مازندرانى. |
| lexicalization | arz: سارى |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сари (на персийски ساری , правопис по Американската система BGN Sārī) е град в Североизточен Иран, остан Мазандаран. Намира се на 20 km от Каспийско море. Население от 490 830 към април 2006 г. |
| lexicalization | bul: Сари |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sari (Sārī, mazanderani ساری, farsi ساری) és la capital de la província iraniana de Mazanderan, situada entre les muntanyes Alborz i la costa sud de la mar Càspia. Té una població estimada (2006) de 261.293 habitants i el municipi té una superfície de 5.089 km2. |
| lexicalization | cat: Sari |
| Danish |
| has gloss | dan: Sari (ساری på Taberisk) er en by i det nordlige Iran mellem de nordlige skråninger af Alborz bjergene og den sydlige kyst af det Kaspiske Hav. Byen har ca. 570.000 indbyggere og er hovedby i Mazenderan provinsen . |
| lexicalization | dan: Sari |
| German |
| has gloss | deu: Sari (Masanderanisch: Sari, ) ist eine iranische Stadt und Hauptstadt der Provinz Mazandaran. Sie liegt nördlich des Elburs-Gebirge. Die Bevölkerung beträgt etwa 262.000 Einwohner (Stand 2005). Die Stadtfläche beträgt 5.161 km². Der Name der Stadt leitet sich von Sarouyeh, dem Sohn des Farkan dem Großen, König von Tabaristan, ab. |
| lexicalization | deu: Sari |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Σάρι (Ταβαρi: Sari) Σημαντική πόλη και παλαιά πρωτεύουσα της Περσίας, σημερινού Μαζανδεράν, Ιράν. |
| lexicalization | ell: Σάρι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sari estas la ĉefurbo de la provinco Mazandarano en norda Irano. |
| lexicalization | epo: Sari |
| Estonian |
| has gloss | est: Sārī (pärsia keeles ساری) on linn Iraanis, Māzandarāni provintsi keskus ja Kirde-Iraani suuruselt teine linn. |
| lexicalization | est: Sārī |
| Persian |
| has gloss | fas: ساری مرکز استان مازندران در شمال ایران است.همچنین این شهر از بزرگترین شهر‌های ناحیهٔ شمالی ایران است. رشد توسعه شهری ساری نسبت به مراکز استانهای دیگر تا سالهای اخیر نسبتا کمتر بود و با تلاش مسئولین و با تبیین طرح جامع چشم انداز ساری ، ساری به عنوان نماد شهرسازی نوین ایران تبدیل می گردد . |
| lexicalization | fas: ساری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sari (tabariaksi ساری – Səri, persiaksi ساری - Sari) on Mazandaranin provinssin pääkaupunki, Iranissa. Se sijaitsee Pohjois-Iranissa Alborzvuorten pohjoisrinteellä ja lähellä Kaspianmeren etelärantaa. Sarissa on 568 214 asukasta ja kaupunki peittää 5 089 neliökilometrin suuruisen alueen. |
| lexicalization | fin: Sari |
| French |
| has gloss | fra: Sari est la capitale de la province de Mazandaran en Iran. Elle est située au nord de la chaîne montagneuse de l'Elbourz et sur la côte sud de la mer Caspienne. |
| lexicalization | fra: Sari |
| Galician |
| has gloss | glg: Sari (Tapero: Sari) é unha cidade iraniana de lingua tradicional tapere na provincia de Mázanderán. |
| lexicalization | glg: Sari |
| Gilaki |
| lexicalization | glk: ساری |
| Hindi |
| has gloss | hin: सारि (माज़ंदरानी: Sāri, या आर्देबील पुराणा नां: Satrakarta) एक सम्पादन हैं उत्तर ईरान । माज़ंदरान का राजधानी । जनसंख्या ४९०,००० लोग इस्फ़हान | |
| lexicalization | hin: सारि, ईरान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sari grad, kupalište, lječilište i upravno središte pokrajine Mazenderan. Leži između zapadnih obronaka |
| lexicalization | hrv: Sari |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szári (perzsául ساری) egy provinciális jogokkal rendelkező város Mázandaránban, Iránban, az Elburz hegység és a Kaszpi-tenger között. Lakossága nagyjából 568 000 fő. Területe 5 km². A Szászánidák idejében (3–7. század) alapították. Szári Irán egyik turisztikai és kulturális központja. |
| lexicalization | hun: Szári |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sari (Persia: ساری) merupakan sebuah kota di Iran yang terletak di bagian utara di kaki Pegunungan Alborz dan pantai selatan Laut Kaspia. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Mazandaran. Penduduknya berjumlah 568.214 jiwa hingga tahun 2006 dan terletak pada ketinggian 50 m. |
| lexicalization | ind: Sari, Iran |
| Italian |
| has gloss | ita: Sari (ساری in persiano) è una città dellIran di circa 260.000 abitanti (568.214 abitanti, includendo larea metropolitana, nel 2006). È il capoluogo della regione di Mazandaran e della provincia di Sari, è situata a nord dell'Elburz sulla costa meridionale del Mar Caspio. La città prende nome da Sarouyeh, figlio di Farkhan il Grande, re del Tabaristan. |
| lexicalization | ita: Sari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーリー（; Sārī）はイラン北部の都市。 マーザンダラーン州の州都。 |
| lexicalization | jpn: サーリー |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sari (Māzanderāņu: Sārī) – pilsēta Irānas ziemeļos, netālu no Kaspijas jūras krasta. Māzanderānas ostana centrs. Iedzīvotāju skaits – 568 214 (pēc 2006. gada datiem). |
| lexicalization | lav: Sari |
| lexicalization | lav: Sārī |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saris (, maz.: ساری) – miestas Irano šiaurėje, Kaspijos jūros pakrantėje. Mazenderano provincijos administracinis centras. 195,9 tūkst. gyventojų (1996 m.). Maisto (jogurto, aliejaus, ryžių, mėsos), elektronikos pramonė. |
| lexicalization | lit: Saris |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: ساری شهر مازرون اوستان ره نیشتگاه هسته و ونه جمیت 260000 نفر هسته. |
| lexicalization | mzn: ساری |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sari is de hoofdstad van de provincie Mazandaran in het noorden van Iran en had in 2006 568.214 inwoners. De stad ligt ten westen van de rivier de Tajan, in het noorden van de Elboers. |
| lexicalization | nld: Sari |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sari er hovudstaden i Mazandaran i det nordlege Iran, nord for Alborz-fjellet og sør for kysten av Kaspihavet (Mazandaransjøen). Byen har offisielt ei befolkning på rundt 263 000, men folketalet i Sari kan vera mykje høgare enn dette. Han har eit landområde på 5089 kvadratkilometer. Ordet Sari kjem frå Sarouyeh, son av Farkhan den store, konge av Tabaristan. |
| lexicalization | nno: Sari i Iran |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sari (Taberisk: ساری) er hovedstaden i provinsen Mazanderan, er en by i Nordøst Iran. Folket snakker taberisk, Sari bakkene ved Elborz fjellrekken og ligger mellom kysten av Kaspihavet (Masenderansjøen). |
| lexicalization | nor: Sari |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sari es una vila de Iran. Sa populacion èra estimada a 262 627 abitants en 2005. |
| lexicalization | oci: Sari |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Са́ри ( Sārī, ) у сахар Ираны цæгаты æмæ провинци Мазендераны административон центр. Цæрджыты нымæц — 262 мин адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Сари |
| Polish |
| has gloss | pol: Sari – miasto w północnej części Iranu, ośrodek administracyjny w prowincji (ostanu) Mazandaran. Położone na północ od gór Elburs w pobliżu Morza Kaspijskiego. |
| lexicalization | pol: Sari |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sari (em persa سارى) é a capital da província de Mazandaran, no Irã. Situa-se ao norte da cadeia montanhosa de Elbourz e ao sul do Mar Cáspio |
| lexicalization | por: Sari |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sari este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Sari |
| Russian |
| has gloss | rus: Сари́ ( Sārī, ) — город на севере Ирана. Административный центр провинции Мазендеран. |
| lexicalization | rus: Сари |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sárí je tretie najväčšie mesto v Iráne. Leží v provincii Mázandarán. Žije tu vyše 395600 obyvateľov (2006). |
| lexicalization | slk: Sárí |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sári (Sārī, en mazandaraní, ساری, en persa, ساری) es la capital de la provincia de Mazandarán, ubicada en el norte de Irán, entre las laderas septentrionales de los montes Elburz y la costa meridional del mar Caspio. Su población está calculada en 261.293 habitantes en 2006. La ciudad fue fundada durante el período sasánida. Es uno de los centros recreativos y deportivos de Irán. La palabra Sari procede de Sarouyeh, hijo de Farkhan, el Grande, rey de Tabaristán. Sári es uno de los principales lugares de ocio y deportes de Irán. |
| lexicalization | spa: Sari |
| lexicalization | spa: Sári |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sari (Kitapuri: Sari ) ni makao makuu ya mkoa wa Mazandaran katika Uajemi. Idadi ya wakazi inakadiriwa kuwa takriban nusu milioni. Mji uko kaskazini ya milima ya Alborz na karibu na Bahari ya Kaspi. |
| lexicalization | swa: Sari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sari (persiska سارى), läge Lat: 36:32:31N (36.5419) Lon: 53:00:02E (53.0006), är en stad i norra Iran, inte långt ifån Kaspiska havet. Den är administrativ huvudort för provinsen Mazandaran och har 261 293 invånare (2006). Namnet Sari kommer antagligen från Sarooyeh vilket är ett namn på sonen av en tabarsetankung. |
| lexicalization | swe: Sari |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Сорӣ шаҳре дар устони Мозандарон, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 195,882 тан будааст ва дар соли 2006, 262,627 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Сорӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sari (Taperice: ساری ), İranın kuzeyinde, Mazenderan Eyaletinin merkezi olan şehirdir. |
| lexicalization | tur: Sari |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sari amo an kapital han lalawigan han Mazandaran ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Sari, Iran |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩里市是位於伊朗北部的馬贊德蘭省，在 的北傾斜和裡海之間南部的海岸。自2006年，薩里市的人口估計有568,214人以及5,089平方公里陸地面積。 |
| lexicalization | zho: 薩里市 |
