| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sariel (Aramaic: זהריאל, Greek: ‘Ατριήλ, Command of God) is one of the archangels mainly from Judaic tradition. Other possible versions of his name are Suriel, Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Esdreel, Sahariel, Juriel, Seriel, Sauriel, Surya, Saraqael, Sarakiel, Jariel, Sourial, Suruel, Surufel and Sourial. |
| lexicalization | eng: Sariel |
| instance of | (noun) spiritual being attendant upon God angel |
| Meaning | |
|---|---|
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sariel on Raamatun ulkopuolinen enkelihahmo, jota on pidetty yhtenä seitsemästä arkkienkelistä. Sariel (myös muodoissa Suriel, Sarkiel, Zerakiel) mainitaan mm. Qumranin teksteissä yhdessä Mikaelin, Gabrielin ja Rafaelin kanssa. |
| lexicalization | fin: Sariel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sariel (Aramaik: זהריאל, Yunani: ‘Ατριήλ, Perintah Tuhan) adalah salah satu malaikat dari tradisi Yahudi. Kemungkinan lain namanya adalah Suriel, Suriyel (dalam beberapa terjemahan gulungan Laut Mati), Esdreel, Sahariel, Juriel, Seriel, Sauriel, Surya, dan Jariel. |
| lexicalization | ind: Sariel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サリエル(Sariel)は、「神の命令」という名の天使で、エノク書によると大天使で、かつ熾天使の一人とされている。スリエル(Suriel)、サラカエル(Sarakiel)、ザラキエル(Zerachiel)とも呼ばれる。七大天使の一人とされている。 |
| lexicalization | jpn: サリエル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사리엘(, )은 주로 유대교와 이슬람교의 전통에서 대천사 가운데 하나로 여기는 존재이다. 사리엘이라는 이름의 뜻은 “하느님의 명령”이다. 그의 또 다른 이름은 수리엘, 에스드릴, 사하리엘, 유리엘, 세리엘, 사우리엘, 야리엘, 제라키엘 등이다. |
| lexicalization | kor: 사리엘 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сариэль (другие варианты — Сариил, Суриил) — один из архангелов, который согласно книге Еноха является начальником «над душами сынов человеческих». |
| lexicalization | rus: Сариэль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sariel (arameo: זהריןאל, griego: ‘Ατριήλ, "Mandamiento de Dios ) es uno de los arcángeles, para las tradicionen del judaísmo y el islamismo. Otras posibles versiones de su nombre son Suriel, Suriyel, Seraquel, Saraqael, Sarakiel, Seraquiel, Saraqel, Sahariel, Seriel, Sauriel, Zerachiel, Surya, Juriel, Esdreel, Ariel, Asaryalyor y Jariel. |
| lexicalization | spa: Sariel |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint