| Breton |
| lexicalization | bre: Krater Eufronios |
| French |
| has gloss | fra: On appelle « cratère dEuphronios » un cratère en calice à figures rouges du peintre attique Euphronios, daté de 515 av. J.-C. environ. Considéré comme lun des plus beaux exemplaires de la céramique grecque antique , il représente sur sa face principale un sujet homérique, Hypnos et Thanatos enlevant le corps de Sarpédon, d'où le nom de « cratère de Sarpédon » parfois donné au vase. |
| lexicalization | fra: cratère d'Euphronios |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cratere di Eufronio, o anche cratere di Sarpedonte, è un vaso greco antico a forma di cratere a calice, che fu creato intorno al 515 a.C. dal ceramista Euxiteo e dipinto dal ceramografo Eufronio nello stile della ceramica a figure rosse. |
| lexicalization | ita: cratere di Eufronio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eufronios-kratéret, enkelte ganger kjent som Sarpedon-kratéret, er et antikt gresk kratér brukt til å blande vin med vann. Vasen er laget omkring 515 f.Kr. Den er betraktet å være en av de prektigste greske vasene som fremdeles eksisterer. Av de overlevde 27 vasene malt av den berømte Eufronios, er dette det eneste fullstendige eksempelet. Vasen har befunnet seg i samlingen til Metropolitan Museum of Art i New York by i USA siden 1972, men eierskapet er blitt overlevert til Italia under en avtale forhandlet i februar 2006. |
| lexicalization | nor: Eufronios-kratéret |
