| Catalan |
| has gloss | cat: L'elèctrode de calomelans saturat és un elèctrode de referència basat en la reacció entre el mercuri i el clorur de mercuri (I). La fase aquosa en contacte amb el mercuri i el clorur de mercuri (I) (Hg2Cl2, calomelans) és una dissolució saturada de clorur de potassi en aigua. |
| lexicalization | cat: Elèctrode de calomelans saturat |
| German |
| has gloss | deu: Die Kalomel-Elektrode (GKE, engl.: , SCE) ist eine Elektrode zweiter Art. |
| lexicalization | deu: Kalomel-Elektrode |
| lexicalization | deu: Kalomelelektrode |
| Persian |
| has gloss | fas: الکترود استاندارد کالومل یا الکترود کالوما اشباع یکی از چند گونه الکترود مرجع است. |
| lexicalization | fas: الکترود استاندارد کالومل |
| French |
| has gloss | fra: L'électrode au calomel saturée en KCl, ou ECS, est une électrode de référence très utilisée en pratique. |
| lexicalization | fra: Electrode au calomel saturee en KCl |
| lexicalization | fra: Électrode au calomel saturée en kcl |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektroda kalomelowa - półogniwo, elektroda, elektroda drugiego rodzaju, którą stanowi rtęć stykająca się z chlorkiem rtęci(I) (w celu zabezpieczenia elektrody przed obecnością Hg2+ do sporządzenia jej nie używa się czystego kalomelu, lecz pasty kalomelowej zawierającej niewielkie ilości rozdrobnionej rtęci) w roztworze chlorku potasu (KCl). Schematycznie tę elektrodę można przedstawić następująco: |
| lexicalization | pol: Elektroda kalomelowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Каломельный электрод — электрод, использующийся в качестве электрода сравнения в гальванических элементах. Каломельный электрод состоит из платиновой проволочки, погружённой в каплю ртути, помещённую в насыщенный каломелью раствор хлорида калия определённой концентрации. Схематически его записывают следующим образом: Pt|Hg|Hg2Cl2|Cl-. |
| lexicalization | rus: Каломельный электрод |
| Castilian |
| has gloss | spa: El electrodo de calomelanos o electrodo saturado de calomelanos es un electrodo de referencia basado en la reacción entre mercurio y cloruro de mercurio (I). La fase acuosa en contacto con el mercurio y el cloruro de mercurio (I), (Hg2Cl2, "calomelano", es una disolución saturada de cloruro de potasio en agua. El electrodo está normalmente conectado por medio de una porcelana porosa a la disolución en la que está inmerso el otro electrodo. Este material poroso actúa como un puente salino. |
| lexicalization | spa: electrodo de calomelanos |
