| Catalan |
| has gloss | cat: Saturn va ser fundada per General Motors (GM) el 7 de gener de 1985 com una empresa separada daquesta, es en lactualitat una divisió dautomòbils de la GM. Els primers cotxes Saturn van aparèixer al 1990, basicament en resposta a lèxit que tenien els cotxes japonesos. Saturn ven cotxes als mercats d'Estats Units (incloent també Puerto Rico) i Canadà. |
| lexicalization | cat: Saturn |
| German |
| has gloss | deu: Saturn ist eine zum US-Automobilkonzern General Motors gehörende Automarke. Ein Verkauf von Saturn im Zuge der Sanierungsbemühungen des Konzerns an die Penske Automotive Group von Roger Penske misslang, da dieser für das Vorhaben keinen internationalen Partner fand. Die Produktion endete am 30. September 2009. |
| lexicalization | deu: Saturn Corporation |
| Persian |
| has gloss | fas: ساترن یک شرکت خودروسازی آمریکایی از خانواده شرکتهای جنرال موتورز است. |
| lexicalization | fas: ساترن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saturn on yhdysvaltalaisen autonvalmistaja General Motorsin automerkki, jota on valmistettu vuodesta 1990. Saturneja valmistetaan pääasiassa Spring Hillin tehtailla Tennesseessä. |
| lexicalization | fin: Saturn |
| French |
| has gloss | fra: Saturn Corporation est une division du géant américain General Motors, née en 1982 en tant que projet pour contrer les Japonais alors en forte croissance sur le marché nord-américain et pour renouveler ses méthodes de production, de management et de marketing. |
| lexicalization | fra: Automobile Saturn |
| lexicalization | fra: Saturn automobile |
| lexicalization | fra: Saturn |
| Croatian |
| has gloss | hrv: General Motors počeli su proizvodnju automobila Saturn oko 1990., uglavnoma kao odgovor na uvoz malih japanskih automobila koji su se uvozili u SAD. Glavno sjedište Saturna i glavni tvornički lanac je smješten u Spring Hill, Tennessee, koji je izabran 1985., nakon duge tražnje dobre lokacije. |
| lexicalization | hrv: Saturn |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Saturn |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Saturn Corporation merupakan sebuah perusahaan mobil Amerika Serikat, didirikan pada tahun 1985. Perusahaan ini merupakan bagian dari General Motors. Pusat industrinya di Detroit, Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Saturn Corporation |
| Italian |
| has gloss | ita: La Saturn Corporation, è la divisione della General Motors dedicato alle vetture compatte, creato il 7 gennaio 1985. |
| lexicalization | ita: Saturn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サターン（Saturn ）は、 |
| lexicalization | jpn: サターン |
| Korean |
| has gloss | kor: 새턴은 미국 제너럴 모터스의 자동차 상표 및 계열 부서이다. |
| lexicalization | kor: 새턴 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saturn – yra automobilių gamintojas, kurį 1985 metų sausio 7 diena įkūrė koncernas General Motors. Saturn automobiliai skirti JAV ir Kanados rinkoms buvo pradėti gaminti 1990 metais. Markė buvo įkurta kaip atsakas mažiems japoniškiems automobiliams, kurie tuo metu buvo sėkmingai parduodami JAV rinkoje. |
| lexicalization | lit: Saturn |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Saturn is een divisie en een automerk van het autoconcern General Motors. Het merk was General Motors antwoord op het succes van compacte Japanse autos op de Noord-Amerikaanse markt. Saturn Corporation werd in 1985 opgericht en begon in 1990 te produceren. Het merk wordt verkocht in Canada, Puerto Rico en de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Saturn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Saturn (andre betydninger) Saturn er et amerikansk bilmerke, eid av General Motors. Det ble lansert i 1990, delvis som et svar på importen av mindre japanske biler på det amerikanske markedet. |
| lexicalization | nor: Saturn |
| Polish |
| has gloss | pol: Saturn Corporation jest marką zależną od General Motors Corporation, utworzoną w dniu 7 stycznia 1985, w odpowiedzi na sukces japońskich i niemieckich małych samochodów przywożonych do Stanów Zjednoczonych. W dniu 5 czerwca, 2009, General Motors ogłosił, że sprzeda Saturna firmie Penske Automotive Group. Tylko część działów dystrybucji i sprzedaży zostanie sprzedana. Penske nie jest zainteresowane kupowaniem fabryk, z których część zostanie zamknięta. |
| lexicalization | pol: Saturn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saturn é uma marca automotiva da General Motors que foi criada em 1990 como resposta à ofensiva das montadoras japonesas no mercado norte-americano. A marca se encontrava em transição para seu novo posicionamento ( ela seria uma marca de prestígio acessível à classe média, com forte influência européia), no entanto a GM entrou em crise e precisou colocar a Saturn a venda, a Pensk se interessou, mas o governo dos EUA (dono de mais de 50% da GM) não aceitou a proposta, então, a Saturn será fechada. |
| lexicalization | por: Saturn |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Saturn Corporation je kot korporacija del giganta General Motors (GM) in blagovna znamka avtomobilov. Ustanovljena je bila 7. januarja 1985 kot podružnica General Motors ter pokriva predvsem severnoameriški trg. General Motors je začel proizvajati avtomobile pod blagovno znamko Saturn leta 1990 kot odgovor na japonsko konkurenco v ZDA. |
| lexicalization | slv: Saturn Corporation |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saturn Corporation es un fabricante de automóviles fundado por el grupo industrial estadounidense General Motors en 1985 con el objetivo de enfrentarse a las marcas japonesas Honda Motor Co., Ltd., Nissan y Toyota. Los modelos más recientes provienen de la marca alemana Opel, también perteneciente a General Motors, y se enfoca en modelos económicos, híbridos y todoterrenos ligeros. A diferencia de otras marcas del grupo, Saturn tiene una red de distribuidores independiente, y fomenta la venta de sus modelos al precio de lista. |
| lexicalization | spa: Saturn Corporation |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saturn var ett amerikanskt bilmärke som grundades den 7 januari 1985 och tillverkades av General Motors. Den 27 april 2009 beslutade General Motors att lägga ner Saturn tillsammans med Pontiac. Senare uppgav de dock att de ville sälja märket till Penske, en affär som dock misslyckades varefter märket lades ner 2009. |
| lexicalization | swe: Saturn |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saturn, Amerikan pazarında sadece tek model üzerinde 4 gövde uygulaması ve 3 motorla senede yüzbinlerce otomobil satmayı başarmış firma. |
| lexicalization | tur: Saturn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土星汽車（SATURN）是由美國通用汽車（GM）在1985年成立的新汽車公司，品牌商標是-土}-星外環與-土}-星的一角，是1980年代通用汽車董事長羅傑·史密斯規劃專門用來與日本車競爭的廠牌，第一款車在1991年開始生產上市。1993年在JD Power新車品質調查中名列第三名，僅次於Lexus與Infiniti，勝過豐田汽車，1997年則與Lexus並列第一。 |
| lexicalization | zho: 土星汽车 |
| lexicalization | zho: 土星 |
