| Bengali |
| has gloss | ben: সত্যমেব জয়তে (সংস্কৃত: सत्यमेव जयते) ভারতের রাষ্ট্রীয় নীতিবাক্য। এর অর্থ সত্যের জয় অবশ্যম্ভাবী। |
| lexicalization | ben: সত্যমেব জয়তে |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ސައްތްޔަމޭވަ ޖަޔަތޭ މިއީ ހިންދުސްތާން ގެ މޮޓޯއެވެ. |
| lexicalization | div: ސައްތްޔަމޭވަ ޖަޔަތޭ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A "Satyameva Jayate" ( सत्यमेव जयते) (szanszkritül: "Csak az igazság győzedelmeskedik") India mottója. A nemzeti szimbólum talapzatára rá van írva dévanágarí írással, ami a buddhista szobor, Asóka oroszlános csakrája. Ez Szárnáthban, Váránaszi közelében az észak-indiai Uttar Pradesh államban. A mottó eredete egy jól ismert 3.1.6 mantra részlete a Mundaka Upanisadnak. Teljes szövege a következő. |
| lexicalization | hun: India mottója |
| Malayalam |
| has gloss | mal: "സത്യമേവ ജയതേ" (സംസ്കൃതം: सत्यमेव जयते, ഇംഗ്ലീഷ്: "Truth Alone Triumphs") എന്നത് ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയ മുദ്യാവാക്യം ആകുന്നു. . ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയചിഹ്നത്തിന്റെ ചുവട്ടില് ദേവനാഗരി ലിപിയില് ഇത് ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഉത്തര്പ്രദേശിലെ വാരണാസിക്കടുത്തുള്ള സാരനാഥില് സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന അശോകസ്തംഭത്തിന്റെ മാതൃകയിലാണ് ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നം. സത്യമേവ ജയതേ എന്ന മുദ്രാവാക്യം മുണ്ഡകോപനിഷത്തിലെ പ്രശസ്തമായ മന്ത്രം- 3.1.6ല് നിന്നുള്ളതാണ്. |
| lexicalization | mal: സത്യമേവ ജയതേ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Само вистината победува (санскрит: सत्यमेव जयते; сатјам ева џајате) е национално мото на Индија . Напишано е на писмото деванагари и се наоѓа на основата на националниот симбол (на сликата). Потеклото на мотото е од познатата мантра 3.1.6 на Мундака Упанишадата |
| lexicalization | mkd: Само вистината победува |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Satyameva Jayate" ( सत्यमेव जयते) (sânscrito: "A verdade sozinha triunfa") é o lema nacional da Índia. Ele está inscrito em devanagari na base do emblema nacional, que é uma adaptação da Leão de Capitel de de Asoka em Sarnath, próximo a Varanasi no norte do estado indiano de Uttar Pradesh. A oringem do lema é o conhecido mantra 3.1.6 do Mundaka Upanishad. O mantra completo é: |
| lexicalization | por: Satyameva Jayate |
| Tamil |
| has gloss | tam: சத்யமேவ ஜயதே (தமிழில்: வாய்மையே வெல்லும்) என்ற சமஸ்கிருத வாக்கியம் இந்தியாவின் தேசிய குறிக்கோள் ஆகும். இந்தியாவின் தேசிய சின்னத்தில் இந்த வாக்கியம் பொறிக்கப் பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: சத்யமேவ ஜெயதே |
| Telugu |
| has gloss | tel: సత్యమేవ జయతే (ఆంగ్లం : "Satyameva Jayate") (సంస్కృతం : सत्यमेव जयते) : "సత్యం మాత్రమే జయిస్తుంది") ఇది భారత జాతీయ నినాదం. ఇది దేవనాగరి భాషలో యున్నది. ఈ నినాదాన్ని ఉత్తరప్రదేశ్, సారనాధ్ లోని అశోకుడి ఏక సింహ రాజధాని నుండి సేకరించారు. ఈ నినాద మూలాలు ముండక ఉపనిషత్తు లోని మంత్రం 3.1.6 నుండి గ్రహించారు. ఈ మంత్రం ఇలా సాగుతుంది. |
| lexicalization | tel: సత్యమేవ జయతే |
