| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সৌডা (ইংরেজি:Sauda), এহান নরৱের রোগালেন্ড কাউন্টির বেস্টলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: সৌডা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Са̀уда (на норвежки Sauda) е град и община в Южна Норвегия. Разположен е на северния бряг на фиорда Саудафьоден на Северно море във фюлке Ругалан на около 87 km на север от Ставангер. Има пристанище. Население от 4 726 жители според данни от преброяването към 1 юли 2008 г. |
| lexicalization | bul: Сауда |
| Danish |
| has gloss | dan: Sauda er en kommune og en by Rogaland Fylke i Norge med 4.796 indbyggere . Søen og fjorden har altid stået centralt i forhold til byen og dens livsgrundlag som industristed. |
| lexicalization | dan: Sauda |
| German |
| lexicalization | deu: Sauda |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Enloĝantaro: 5200 (je jaro 2000), malkreskanta * Administra centro: Sauda * Vivtenaĵoj: Feraloja Fabriko de Eramet, sociaj servoj, skiturismo, progresantula lernejo, malsanulejo * Vidindaĵoj: Belegaj montoj, bonaj vagadpadoj; Zinkminejoj de Allmannajuvet; Renovigita tradicia Bieno de Hustveit * Famaj Sauda-anoj: Kjartan Fløgstad, Bjørn Eidsvåg, Reidar Brendeland |
| lexicalization | epo: Sauda |
| French |
| has gloss | fra: Sauda est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Rogaland. |
| lexicalization | fra: Sauda |
| Italian |
| has gloss | ita: Sauda è il nome di un comune norvegese della contea di Rogaland. |
| lexicalization | ita: Sauda |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Sauda is ene Gemeend in dat Amt Rogaland in Norwegen. Se hett 4.769 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 513,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Sauda. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Nynorsk för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Sauda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sauda is een gemeente gelegen aan het Saudafjord in de Noorse provincie Rogaland. |
| lexicalization | nld: Sauda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sauda er ein by og kommune i Rogaland. Kommunen grensar til Etne i nordvest, Odda i nord og aust, Suldal i aust og sør og til Vindafjord i vest. Namnet Sauda stammar frå ordet «Syda» som tyder «koka» eller «fossa». Sauda er òg namnet på den største tettstaden i kommunen, og kommunen har vedteke at tettstaden er ein by. Sauda er kjend som ein industristad, med Sauda Smelteverk som største arbeidsgjevar. |
| lexicalization | nno: Sauda kommune |
| lexicalization | nno: Sauda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sauda er en kommune og en by i Rogaland. Den grenser i vest mot Etne, i nord-øst mot Odda og i sør mot Suldal. I nord løper fylkesgrensen mot Hordaland, og Sauda er Rogalands nordligste kommune. Sauda er et industristed med vekt på tungmetallindustri. Kommunen er kjent for Sauda Smelteverk, den verna industriarbeiderbyen Åbøbyen, filmen og boken Sauda! Streik!, TV-serien Vestavind, musikerne Bjørn Eidsvåg og Reidar Brendeland (Vestlandsfanden), og sangen Sauda, en slager på norske radiostasjoner på 1980-tallet. I 1998 vedtok kommunen at Sauda kommune skulle være by. |
| lexicalization | nor: Sauda |
| Polish |
| has gloss | pol: Sauda to norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Rogaland. |
| lexicalization | pol: Sauda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sauda é uma comuna da Noruega, com 513 km² de área e 4 878 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Sauda |
| Russian |
| has gloss | rus: Сёуда — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сёуда. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2008 год составляло 4734 чел. Площадь коммуны Сёуда — 546,34 км², код-идентификатор — 1135. |
| lexicalization | rus: Сёуда |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Sauda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sauda är en kommun och en stad i Rogaland fylke i Norge. |
| lexicalization | swe: Sauda kommun |
