| German |
| has gloss | deu: Cube 2: Sauerbraten ist ein nichtkommerzieller, Open Source entwickelter Ego-Shooter, der auf der Sauerbraten Game Engine basiert. Während die Engine als Freie Software entwickelt wird, verfügt das Spiel selbst über Inhalte, die abweichenden Lizenzen unterliegen. Wie sein Vorgänger Cube, wurde das Spiel hauptsächlich von Wouter „Aardappel“ van Oortmerssen – der auch an OpenArena mitwirkt – entwickelt, in den letzten Versionen leistete jedoch Lee „Eihrul“ Salzman einen Großteil der Entwicklungsarbeit. Das Spiel ist für die Plattformen Linux, Mac OS X und Microsoft Windows erhältlich. |
| lexicalization | deu: Sauerbraten |
| French |
| has gloss | fra: Sauerbraten est à la fois un moteur de jeu et un jeu de tir subjectif libre fonctionnant sur plusieurs systèmes dexploitation notamment GNU/Linux, Solaris, BSD, Windows ou Mac OS. Cest le successeur de Cube, ce qui lui vaut d'être souvent appelé Cube 2. |
| lexicalization | fra: Sauerbraten |
| Italian |
| has gloss | ita: Sauerbraten è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona, successore di Cube. Si tratta di un software open source, rilasciato con licenza Zlib: esistono versioni per Microsoft Windows, Linux, FreeBSD e Mac OS X, grazie all'uso delle librerie OpenGL e SDL. |
| lexicalization | ita: Sauerbraten |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Sauerbratenとは、フリーソフトウェア、オープンソースのファーストパーソン・シューティングゲームである。 CUBE-Engineを使用したCUBEをリメイクしたものとして開発中。 CUBEは元々他のゲームと比べ軽く、ゲームをプレイ中（オンラインプレイを除く）はいつであろうとキー一つでマップやゲームデザインを編集できる、 というやや開発者向けの作りとなっているが、Sauerbratenもその点をしっかり守っており、 ダイナミックライトや、水面のリアルな反射、などと言った点が追加されている。 |
| lexicalization | jpn: Sauerbraten |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sauerbraten (também conhecido como Cube 2) é um jogo de computador de tiro em primeira pessoa multi-plataforma, que pode ser executado nos sistemas operacionais Windows, Linux, FreeBSD e Mac OS X usando OpenGL e SDL. O jogo é gratuito e de código aberto (sob a licença Zlib) . Sauerbraten possuiu modos singleplayer e multi-jogador, além de conter um editor de mapas dentro do próprio jogo, seu principal atrativo. |
| lexicalization | por: Sauerbraten |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sauerbraten es un motor de juego para videojuegos de acción en primera persona. Esta publicado como software libre. |
| lexicalization | spa: Sauerbraten |
| Chinese |
| has gloss | zho: Sauerbraten（也是Cube 2 或 Sauer, 德语 的 “ ”）是一个免费的跨平台的3D引擎，也是同名基于这个引擎的第一人称射击游戏。运行在Microsoft Windows，Linux，FreeBSD或Mac OS X上，使用OpenGL和SDL技术。最强大的地方在于即时修改地图的能力。此游戏引擎是自由软件授权为Zlib， 有着开发者公司的商业支持， 。 |
| lexicalization | zho: Sauerbraten |
