| Hebrew |
| has gloss | heb: הסרט הקצר המסור הוא סרט אימה אוסטרלי באורך תשע וחצי דקות משנת 2003. הוא בוים על ידי גיימס וואן ונכתב/שוחק על ידי לי ווהנאל. הסרט היווה הבסיס לסדרת סרטי המסור משנת 2004, כשהמפיק הוא ווהנאל. בהתחלה הסרט הופק כחשיפה לרעיון של רוצח המסורית ומשחקי המוות שלו לבמאים ושחקנים. באנטרנט לא פעם הוא מוכר בשם: המסור 0.5 . הסרט הפך מאוחר יותר בהמסור לסצנה, בה אמנדה יאנג המגולמת על ידי שוני סמית נכנסת לאחד ממשחקי המסורית. |
| lexicalization | heb: המסור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Slagalica strave (eng. Saw) je devetipolminutni kratki film kojeg su napravili James Wan i Leigh Whannell. On je nastao iz jedne scene koja je bila u scenariju filma Slagalica strave iz 2004. Film je izvorno korišten kako bi scenarij filma ponudio producentima i glumcima. |
| lexicalization | hrv: Slagalica strave |
| Polish |
| has gloss | pol: Piła – australijski film krótkometrażowy wyreżyserowany przez Jamesa Wana. Jest to pierwowzór napisanego rok później filmu pełnometrażowego pod tym samym tytułem. W internecie film funkcjonuje także pod nazwą Saw 0.5 (pl. Piła 0.5). |
| lexicalization | pol: Piła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saw é um curta-metragem de 9 minutos e meio escrito e produzido por James Wan e Leigh Whannell. Este curta, mais tarde, foi introduzido como uma cena do longa-metragem Saw, com Shawnee Smith, que interpreta Amanda, em vez de David. Ele pode ser visto no segundo disco do DVD oficial do longa-metragem lançado. |
| lexicalization | por: Saw |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saw är en nio minuter lång kortfilm skriven av Leigh Whannell, som även spelar huvudrollen, och regisserad av James Wan. Filmen blev senare en av scenerna i långfilmen Saw från 2004. |
| lexicalization | swe: Saw |