| French |
| has gloss | fra: Say Its Not True est le premier single extrait de The Cosmos Rocks, le premier album de la formation Queen + Paul Rodgers. Cest la seule chanson de lalbum chantée en trio par les trois membres du groupe (Roger Taylor, Brian May et Paul Rodgers). Sorti en décembre 2007, ce titre avait déjà été interprété en live, alors chanté par Roger Taylor, lors de la tournée mondiale du groupe en 2005/2006. La chanson date de 2003, année où elle a été spécialement composée pour le concert 46664 organisé par la Fondation Nelson Mandela en faveur de la lutte contre le SIDA. Elle y avait été interprétée avec Dave Stewart.En 2008 la chanson fera lobjet dun clip video exclusif en hommage a Freddie Mercury, celui-ci sera dévoilé à loccasion du 90ème anniversaire de Nelson Mandela. |
| lexicalization | fra: Say It's Not True |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Say It’s Not True egy kislemez a Queen + Paul Rodgers együttes 2008-as stúdióalbumáról, a The Cosmos Rocksról. Roger Taylor dobos szerezte még 2003-ban, kifejezetten a Nelson Mandela szervezésében megrendezett AIDS tudatosság kampány számára, és a 46664 koncerten való előadásra. |
| lexicalization | hun: Say It’s Not True |
| Italian |
| has gloss | ita: Say Its Not True è una canzone scritta da Roger Taylor, batterista dei Queen, pubblicata sullalbum The Cosmos Rocks, della rock band britannica dei Queen + Paul Rodgers. |
| lexicalization | ita: Say It's Not True |
| Dutch |
| has gloss | nld: Say Its Not True is de eerste studio-opname van Queen + Paul Rodgers, en de eerste van Queen sinds No-One But You (Only The Good Die Young) uit 1997. Het nummer is op Wereld Aidsdag, 1 december 2007, uitgebracht als gratis digitale download. Op 31 december 2007 is de single op traditionele cd-single uitgebracht. Alle opbrengsten gaan naar Nelson Mandelas AIDS fonds. De "b-kant" van de single is de videoclip, in QuickTime formaat. |
| lexicalization | nld: Say It's Not True |
| Polish |
| has gloss | pol: Say It's Not True – pierwszy studyjny singel zespołu Queen + Paul Rodgers. Został napisany przez Rogera Taylora jako dar dla Nelsona Mandeli. W 2003 roku zadebiutował na inauguracyjnym koncercie kampanii 46664 w Kapsztadzie. Utwór był wykonywany już na poprzedniej trasie koncertowej w 2005/2006 roku. |
| lexicalization | pol: Say It's Not True |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Say Its Not True este primul single de studio al formaţiei Queen + Paul Rodgers. A fost lansat cu ocazia Zilei Mondiale SIDA 1 decembrie 2007. Melodia a fost valabilă timp de două săptămâni ca download gratuit de pe site-ul oficial QueenOnline.com. Piesa este compusă de bateristul Roger Taylor, cu fiecare din cei trei membri cântând câte un vers şi refrenul. Say Its Not True a fost cântată live de-a lungul turneului Queen + Paul Rodgers 2005/06, deşi varianta live a fost numai acustică şi cântată exclusiv de Taylor. Cântecul a fost scris pentru fundaţia SIDA a lui Nelson Mandela - 46664. |
| lexicalization | ron: Say It's Not True |
| Russian |
| lexicalization | rus: Say It’s Not True |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Say It's Not True |