| Arabic |
| has gloss | ara: الرسوميات المتجهية متغيرة الحجم اختصارا (SVG) هي تقنية خاصة بعرض الرسوم على شبكة الإنترنت تعتمد على تمثيل الرسوميات المتجهية باستخدام رقْم XML الوصفية بدلا من الطريقة المتبعة في نسق الرسوم الأخرى ك JPG وGIF والتي يتم فيها وصف كل خانة لونيّة (بكسل) في الصورة. |
| lexicalization | ara: رسوميات متجهية متغيرة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Scalable Vector Graphics (SVG) je XML jezik za prikazivanje dvo-dimenzionalne vektorske grafike, bilo nepomične ili animirane. To je otvoreni standard stvoren od strane World Wide Web Consortiuma, koji je odgovoran, isto tako, za poznate standarde kao HTML i XHTML. Primjer |
| lexicalization | bos: Scalable Vector Graphics |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: SVG (Scalable Vector Graphics — „мащабируема векторна графика“) е базиран на XML маркиращ език за описване на двуизмерна векторна графика с възможност за включване и на растерни изображения, създаден от Уеб Консорциума (W3C). С термина се обозначава и множеството от спецификации дефиниращи езика (SVG Full, SVG Tiny SVG Basic и др.). Последната версия на пълната спецификация, респективно на пълния език е SVG 1.1 (обозначаван още като SVG Full 1.1 за повече яснота). |
| lexicalization | bul: SVG |
| Catalan |
| has gloss | cat: Scalable Vector Graphics (SVG) és un llenguatge per descriure gràfics vectorials bidimensionals, ja siguin estàtics o animats (aquests amb l'ajuda de SMIL), en XML. |
| lexicalization | cat: Svg |
| Czech |
| has gloss | ces: SVG (z anglického Scalable Vector Graphics škálovatelná vektorová grafika) je značkovací jazyk a formát souboru, který popisuje dvojrozměrnou vektorovou grafiku pomocí XML. Formát SVG by se měl v budoucnu stát základním otevřeným formátem pro vektorovou grafiku na Internetu. Zatímco pro rastrovou grafiku je na Internetu formátů dostatek (např. GIF, PNG a JPEG), otevřený vektorový formát zatím na Internetu chyběl. |
| lexicalization | ces: Scalable Vector Graphics |
| Danish |
| has gloss | dan: Scalable Vector Graphics (SVG) er et billedformat udviklet af World Wide Web Consortium (W3C), som er afledt af XML, og som navnet lader ane bruges det til beskrivelse af vektorgrafik, dog kan almindelig rastergrafik også indsættes i et SVG-billede. SVG kan indlejres i normal HTML og behøver ikke at være indeholdt i en ekstern fil. Dette betyder også at SVG-billeder nemt kan genereres dynamisk. |
| lexicalization | dan: Scalable Vector Graphics |
| German |
| has gloss | deu: Scalable Vector Graphics (SVG, deutsch skalierbare Vektorgrafiken) ist die vom World Wide Web Consortium (W3C) empfohlene Spezifikation zur Beschreibung zweidimensionaler Vektorgrafiken. SVG, das auf XML basiert, wurde erstmals im September 2001 veröffentlicht. Einige der gebräuchlichsten Webbrowser können ohne nachträgliche Installation von Erweiterungen einen Großteil des Sprachumfangs darstellen. Beim Internet Explorer bis Version 8 ist dafür die Installation eines Plug-ins erforderlich. |
| lexicalization | deu: Scalable Vector Graphics |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Streka Vari-skala Grafiko (SVG, angle Scalable Vector Graphics) estas kvazaŭnorma datenaranĝo (formala lingvo) por komputile prezenti bildojn el liniaj aŭ areaj elementoj, ekz. strekoj, arkoj, ortanguloj, cirkloj ktp. La kodado de strekaraj bildoj ne dependas de la skalo de prezentado, tial tiaj bildoj estas ekzakte prezenteblaj en ajna grandeco. |
| lexicalization | epo: Streka Vari-skala Grafiko |
| Estonian |
| has gloss | est: SVG (inglise keeles Scalable Vector Graphics skaleeruv vektorgraafika) on XMLil põhinev keele spetsifikatsioonide hulk, mis kirjeldab nii staatilist kui dünaamilist (st interaktiivset ja animeeritud) kahemõõtmelist vektorgraafikat. |
| lexicalization | est: SVG |
| Basque |
| has gloss | eus: SVG edo Scalable Vector Graphics (Irudi Bektorial Eskalagarriak) irudi bektorialak, bai estatikoak zein animaziodunak, definitzeko XML estandar bat da. W3Ck sortutako estandar ireki bat da. |
| lexicalization | eus: SVG |
| Persian |
| has gloss | fas: گرافیک برداری مقیاسپذیر یا اسویجی زبانیست از نوع اکسامال که به منظور ایجاد، انتشار، و کار با گرافیک دوبعدی و نیز کاربردهای گرافیکی بر روی اینترنت ایجاد گردیده است. به عنوان استانداردی جدید از سوی کنسرسیوم وب جهانشمول (W3C)، اسویجی باعث کوچکتر گردیدن، سریعتر بودن، و تعاملیتر (interactive) شدن اسناد دربردارندهٔ گرافیک و انیمیشن بر روی وب میگردد. |
| lexicalization | fas: گرافیک برداری مقیاسپذیر |
| Finnish |
| has gloss | fin: SVG on kaksiulotteisten vektorikuvien kuvauskieli ja tehty XML-merkintäkielellä, joka mahdollistaa myös liikkuvien kuvien esittämisen. SVG on World Wide Web Consortiumin kehittämä avoin kuvatiedostostandardi. |
| lexicalization | fin: Svg |
| French |
| has gloss | fra: qui, traduit de l'anglais, signifie « graphique vectoriel adaptable », et couramment abrégé par SVG, est un format de données conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels et basé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le . |
| lexicalization | fra: Scalable vector graphics |
| lexicalization | fra: SVG |
| Galician |
| has gloss | glg: SVG (do inglés Scalable Vector Graphics, "Gráficos Vectoriais Escalábeis") é unha linguaxe XML que describe gráficos vectoriais bidimensionais, tanto estáticos como animados. Unha das características principais dos gráficos vectoriais é que non perden calidade ao seren ampliados. A grande diferenza entre o SVG e outros formatos vectoriais é que se trata dun estandard aberto creado polo Consorcio da Rede Mundial. |
| lexicalization | glg: SVG |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Scalable Vector Graphics (SVG) isch e Schtandard fir d Bschriibung vun zwodimensionale Vektorgrafike in de XML-Syntax. |
| lexicalization | gsw: Scalable Vector Graphics |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Scalable Vector Graphics או בקיצור SVG הוא שמה של שפת XML המשמשת לתיאור גרפיקה וקטורית דו-ממדית סטטית או דינמית. השפה היא תקן פתוח והיא מוגדרת על ידי ה-World Wide Web Consortium. |
| lexicalization | heb: SVG |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Scalable Vector Graphics (SVG) je XML jezik za prikazivanje dvodimenzionalne vektorske grafike, bilo nepomične ili animirane. To je otvoreni standard stvoren od strane W3C-a, koji je odgovoran, isto tako, za poznate standarde kao HTML i CSS. |
| lexicalization | hrv: SVG |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az SVG (Scalable Vector Graphics) egy XML alapú leíró nyelv, kétdimenziós, statikus és mozgó vektorgrafikák meghatározására. Az SVG, hasonlóan a HTML-hez, a W3C által definiált nyílt szabvány. |
| lexicalization | hun: SVG |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Scalable Vector Graphics (SVG) merupakan format gambar yang umumnya digunakan pada gambar vektor. Keunggulan gambar berformat SVG adalah tampilannya yang tetap rapi sekalipun dia diperbesar. |
| lexicalization | ind: Scalable Vector Graphics |
| Icelandic |
| has gloss | isl: SVG (stendur fyrir Scalable Vector Graphics eða „stækkanlegar vigurmyndir“) er myndasnið fyrir vigurmyndir (bæði kyrramyndir og hreyfimyndir) sem notast við XML-staðalinn. SVG er opinn staðall þróaður af W3C frá árinu 1999. Þar sem SVG-skjöl eru XML-skjöl er hægt að breyta þeim með hvaða XML-ritli sem er eða venjulegum textaritli en algengast er að notast við teikniforrit sem styðja SVG-sniðið á borð við Adobe Illustrator og Inkscape. Hægt er að skrifta SVG-myndir með ECMAScript til að gera þær gagnvirkar og hreyfa þær til. |
| lexicalization | isl: SVG |
| Italian |
| has gloss | ita: Scalable Vector Graphics abbreviato in SVG, indica una tecnologia in grado di visualizzare oggetti di grafica vettoriale e, pertanto, di gestire immagini scalabili dimensionalmente. Più specificamente si tratta di un linguaggio derivato dallXML, cioè di unapplicazione del metalinguaggio posto a base degli sviluppi del Web da parte del consorzio W3C, che si pone l'obiettivo di descrivere figure bidimensionali statiche e animate. |
| lexicalization | ita: Scalable Vector Graphics |
| Japanese |
| has gloss | jpn: SVG（）は、XMLによって記述されたベクターグラフィック言語のこと、あるいは、SVGで記述された画像フォーマットのこと。W3Cでオープン標準として勧告されている。 |
| lexicalization | jpn: Scalable Vector Graphics |
| Georgian |
| has gloss | kat: SVG (აკრონიმი ინგლ. Scalable Vector Graphics) — მასშტაბირებადი ვექტორული გრაფიკა. მასშტაბირებადი ვექტორული გრაფიკა არის W3C-ს აღწერა. ეს არის XML ფორმატის ფაილი, რომელიც საშუალებას გვაძლევს აღვწეროთ გრაფიკული ვექტორების ერთობლიობა. |
| lexicalization | kat: მასშტაბირებადი ვექტორული გრაფიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: SVG(Scalable Vector Graphics)는 2차원 벡터 그래픽을 표현하기 위한 XML기반의 으로, 1999년 W3C(World Wide Web Consortium)의 주도하에 개발된 오픈 표준의 벡터 그래픽 파일 형식이다. SVG 형식의 이미지와 그 작동은 XML 텍스트 파일들로 정의 되어 검색화·목록화·스크립트화가 가능하며 필요하다면 압축도 가능하다. 이런 이유로 SVG는 모바일 장치와 잘 어울린다. |
| lexicalization | kor: .svg |
| lexicalization | kor: SVG |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En skalėerbaa Vëkktoər-Jraffikk weed affjekööz SVG, op änglesch sät mer . Dat ess_en en enem för en bestemmpte Aat flache, zweijdėmmensjonaale Belder em Kompjuto. Di sen opjebout noh enem Shtanndat, dä dat W3C eruß jejovve un em Johr 2001 als en Emfäälung faßjelaat hät. De SVG Dattëije sen spezjälle XML-Datteije, un enthallde dröm en XML-Syntax, sen allsu uß Text opjebout, dä dat Beld beschrief. De miehßte Web-Brauser ferstonn enzwesche de SVG-Syntax sellver odder övver rellatief joot. |
| lexicalization | ksh: Skaleerbaa Vekktoər-Jraffikk |
| lexicalization | ksh: Skaleerbaa Vëkktoər-Jraffikk |
| lexicalization | ksh: Skalėerbaa Vekktoər-Jraffikk |
| lexicalization | ksh: Skalėerbaa Vëkktoər-Jraffikk |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: SVG (Scalable Vector Graphics) - dvėmačiū vektorėniū vaizdo saugojėmo formats XML žīmiejėmo kalbuos pagrėndo. Tou formato galėma aprašītė tėik statėnios, teik ė anėmoutos vaizdos. SVG standarts īr atvėrs, sokūrė W3C konsiorcėmas. |
| has gloss | lit: SVG (Scalable Vector Graphics) – dvimačių vektorinių vaizdų saugojimo formatas XML žymėjimo kalbos pagrindu. Šiuo formatu galima aprašyti tiek statinius, tiek ir animuotus vaizdus. SVG standartas yra atviras, sukūrė W3C konsorciumas. |
| lexicalization | lit: SVG |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 可縮放矢量圖形（英文︰Scalable Vector Graphics）者，XML之方言也，可細述二、三維之圖，萬維網聯盟以為開放標準，今之瀏覽器，多能行之。 |
| lexicalization | lzh: 可縮放矢量圖形 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: SVG ialah sebuah bahasa di dalam XML yang digunakan untuk memerihalkan penggunaan bersifat grafik dan grafik dua dimensi. Ia merupakan kependekan bagi Scaleable Vector Graphics, bermaksud dari segi bahasa grafik vektor boleh skala. |
| lexicalization | msa: SVG |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: SVG (Scalable Vector Graphics) sī 1 chióng XML piau-kì gí-giân (markup language), ēng lâi piáu-sī 2D ê hiòng-liōng-tô͘ (vector graphic), ē tín-tāng bē tín-tāng--ê lóng ē-tàng. SVG sī hū-chek HTML, XHTML téng-téng piau-chún ê W3C chè-tēng ê 1 ê khai-hòng piau-chún (open standard). |
| lexicalization | nan: SVG |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ | |- | |} Scalable Vector Graphics (afkorting: SVG) is een op XML gebaseerd bestandsformaat voor statische en dynamische vectorafbeeldingen. Het is een open standaard van het W3C. |
| lexicalization | nld: Scalable Vector Graphics |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Scalable Vector Graphics (SVG) er et XML-basert filformat for markeringsspråk som beskriver todimensjonal vektorgrafikk. Det er en åpen standard utviklet og vedlikeholdt av World Wide Web Consortium. |
| lexicalization | nor: Scalable Vector Graphics |
| Polish |
| has gloss | pol: SVG (ang. Scalable Vector Graphics) – uniwersalny format dwuwymiarowej grafiki wektorowej (statycznej i animowanej), nieobwarowany licencjami i patentami. |
| lexicalization | pol: SVG |
| Portuguese |
| has gloss | por: SVG é a abreviatura de Scalable Vectorial Graphics que pode ser traduzido do inglês como gráficos vetoriais escaláveis. Trata-se de uma linguagem XML para descrever de forma vetorial desenhos e gráficos bidimensionais, quer de forma estática, quer dinâmica ou animada. Umas das principais características dos gráficos vetoriais, é que não perdem qualidade ao serem ampliados. A grande diferença entre o SVG e outros formatos vetoriais, é o fato de ser um formato aberto, não sendo propriedade de nenhuma empresa. Foi criado pela World Wide Web Consortium, responsável pela definição de outros padrões, como o HTML e o XHTML. |
| lexicalization | por: Svg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: SVG (Scalable Vector Graphics) (expresie engleză cu traducerea "grafică vectorială proporţionabilă") este un limbaj pentru descrierea de imagini 2D folosind XML. Este un standard al organizaţiei W3C a cărui proiectare a început în anul 1999. Permite definirea imaginilor prin 3 metode: text, grafică vectorială şi "bitmap-uri" (fişiere în formatul BMP). |
| lexicalization | ron: Scalable Vector Graphics |
| Russian |
| has gloss | rus: SVG (от — масштабируемая векторная графика) — язык разметки масштабируемой векторной графики, созданный Консорциумом Всемирной паутины (W3C) и входящий в подмножество расширяемого языка разметки XML, предназначен для описания двумерной векторной и смешанной векторно/растровой графики в формате XML. Поддерживает как неподвижную, так анимированную и интерактивную графику — или, в иных терминах, декларативную и скриптовую. Это открытый стандарт, является рекомендацией консорциума W3C, — организации, разработавшей такие стандарты, как HTML и XHTML. В основу SVG легли языки разметки VML и PGML. |
| lexicalization | rus: Svg |
| Slovak |
| has gloss | slk: Scalable Vector Graphics (SVG) je značkovací jazyk z rodiny značkovacích jazykov XML, ktorý je určený na opis dvojrozmernej, statickej alebo animovanej vektorovej grafiky. |
| lexicalization | slk: Scalable Vector Graphics |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Scalable Vector Graphics (kratica SVG, slovensko umerljiva vektorska grafika) je označevalni jezik za opis dvorazsežne statične in risane vektorske grafike v XML. |
| lexicalization | slv: Scalable Vector Graphics |
| Castilian |
| has gloss | spa: Scalable Vector Graphics (SVG) es una especificación para describir gráficos vectoriales bidimensionales, tanto estáticos como animados (estos últimos con ayuda de SMIL), en formato XML. |
| lexicalization | spa: Scalable Vector Graphics |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сразмерна векторска графика (-SVG}-, енгл. -Scalable Vector Graphics}-) је -XML}- језик за приказивање дводимензионалне векторске графике, било непомичне или анимиране. То је отворени стандард створен од стране Конзорцијума за Веб, који је одговоран, исто тако, за познате стандарде као -HTML}- и -XHTML}-. |
| lexicalization | srp: Скалабилна векторска графика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Scalable Vector Graphics, SVG, är en metod för att beskriva skalbar tvådimensionell vektorgrafik samt animationer av densamma. Metoden är utvecklad av W3C-konsortiet, och är en tillämpning av XML. |
| lexicalization | swe: .svg |
| lexicalization | swe: Svg |
| Thai |
| has gloss | tha: Scalable Vector Graphics (SVG) เป็นภาษามาร์กอัปบนมาตรฐาน XML สำหรับอธิบายกราฟิกแบบเวกเตอร์ 2 มิติ ทั้งที่เป็นภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว SVG เป็นมาตรฐานเปิดที่ดูแลโดย World Wide Web Consortium เวอร์ชันล่าสุดคือ SVG 1.1 |
| lexicalization | tha: Scalable Vector Graphics |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ölçeklenebilir vektörel grafikler (İngilizce: Scalable Vector Graphics, SVG), XML işaretleme dili kullanılarak iki boyutlu vektörel grafik tanımlamakta kullanılan bir dildir. Gerek sabit, gerekse hareketli (animasyon, hem tanımlama hem de betikleme yoluyla) grafik desteği mevcut olup, kullanıcı etkileşim desteği de barındırır. SVG, W3C Konsorsiyumu (World Wide Web Consortium) tarafından kullanımı tavsiye edilen bir dosya biçimidir. |
| lexicalization | tur: Svg |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Scalable Vector Graphics (скорочено SVG) (від англ. масштабована векторна графіка) — специфікація основаної на XML мови розмітки та формат файлів для двовимірної векторної графіки, як статичної, так і анімованої та інтерактивної. SVG може бути виключно декларативним, або містити описання сценаріїв. Зображення можуть містити зовнішні посилання шляхом застосування простих XLink-ів. Ця специфікація є відкритим стандартом, розробленим робочою групою організації World Wide Web Consortium. |
| lexicalization | ukr: Scalable Vector Graphics |
| Urdu |
| has gloss | urd: پیمانی سمتیہ تخطیط جس کو انگریزی میں scalable vector graphics کہہ کر اسکا اختصار اوائل الکلمات کی مدد سے SVG لکھا جاتا ہے اصل میں ایک قسم کی شمارندی زبان ہے جو W3 کی رسمی تعریف کے مطابق دو ابعادی (two dimentional) تخطیط (graphics) اور XML میں تخطیطی نفاذات (graphical applications) کے ليے استمعال کی جاتی ہے ۔ اردو میں اس کا ترجمہ انتہائی سائنسی بنیادوں پر اور نہایت ہی آسان انداز میں درج ذیل تین اصطلاحات کی مدد سے سمجھا جاسکتا ہے۔ * scalable = قابلِ پیمائش / پیمانہ پذیر / پیمانی * vector = سمتیہ * graphics = تخطیط * SVG = پ س ت = پست یہاں لفظ scalable اصل میں پیمانیت کی خصوصیت کی جانب اشارہ کرتا ہے یعنی وہ خصوصیت کہ جس کے تحت کوئی مصنع لطیف بڑھتی ہوئی ضرورت کے مطابق ہم آہنگ ہوسکے۔ SVG یا پست کی تخصیص (specification) ایک آزاد معیار ہے جو کہ world wide web consortium کے تحت 1999ء سے زیر نمو... |
| lexicalization | urd: پیمانی سمتیہ تخطیط |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: SVG (viết tắt của Scalable Vector Graphics) là một ngôn ngữ đánh dấu (markup language) XML và dùng để miêu tả các hình ảnh đồ họa véc tơ hai chiều, tĩnh và hoạt hình, thường dành cho ứng dụng trên các trang mạng. SVG thuộc tiêu chuẩn mở và được quản lí bởi tổ chức World Wide Web Consortium, một tổ chức quản lý nhiều chuẩn khác như HTML, XHTML... Các tập tin có đuôi ".svg" được mặc định hiểu là tập tin SVG. SVG có thể phóng to thu nhỏ mọi kích cỡ mà không giảm chất lượng hình ảnh. Vì thế, nó được dùng nhiều trong các bản đồ, sơ đồ. |
| lexicalization | vie: SVG |
| Chinese |
| has gloss | zho: 可缩放矢量图形（Scalable Vector Graphics，SVG）是基于可扩展标记语言（XML），用于描述二维矢量图形的一种图形格式。SVG由W3C制定，是一个开放标准。 |
| lexicalization | zho: 可缩放矢量图形 |
