| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A scale model is a copy of an object that is bigger or smaller than the real size of the object. Very often the scale model is smaller than the real object and used as a guide to making the object in full size. Scale models are made or collected for many reasons. |
| has gloss | eng: A scale model is a representation or copy of an object that is larger or smaller than the actual size of the object . Very often the scale model is smaller than the original and used as a guide to making the object in full size. Scale models are built or collected for many reasons. |
| lexicalization | eng: Scale models |
| lexicalization | eng: scale model |
| lexicalization | eng: Scale-model |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النموذج المصغر هو تمثيل أو نسخة من جسم ذو حجم كبير بنسبة معينة تمثل الأبعاد النسبية بين أجزاء الجسم الأصلي. |
| lexicalization | ara: نموذج مصغر |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ( — маштабная мадэль, , памяншальнае ад ) — мадэль аб’екта ў паменшаным маштабе. * Архітэктурны макет — аб’ёмны малюнак архітэктурных будынкаў. * Арыгінал-макет — арыгінал, які цалкам супадае з будучым друкаваным выданнем. |
| lexicalization | bel: макет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El modelisme consisteix a la reproducció a escala reduïda, generalment 1:25, de monuments o edificis. |
| lexicalization | cat: Modelisme |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skalamodel er en repræsentation eller en kopi af et objekt, som er større eller mindre end objektets oprindelige størrelse. Meget ofte er skalamodellen mindre end originalen. En skalamodels formål kan f.eks. være at guide hvordan fuldskalamodellen laves eller ser ud. Andre formål med skalamodeller kan være selve bygningen eller det at samle på skalamodeller; der kan være mange andre grunde. |
| lexicalization | dan: skalamodel |
| German | |
| has gloss | deu: Als Modellbau bezeichnet man die Herstellung eines konkreten, dreidimensionalen, physischen Objektes. Dies kann sowohl die verkleinerte und vereinfachte Nachbildung eines realen oder geplanten Vorbildes sein, als auch eine Vorlage (Urmodell bzw. Prototyp) für das Erstellen einer Negativform (Gussform) zur Produktion von Gussteilen. |
| lexicalization | deu: Modellbau |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μακέτα είναι ένα μικρό προσχέδιο ενός καλλιτεχνήματος, γλυπτού, αρχιτεκτονικού, μεγάλου πίνακα κλπ. |
| lexicalization | ell: Μακέτα |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pienoismalli on jostakin esineestä, rakennuksesta tai vaikka vuoresta tehty alkuperäistä kooltaan huomattavasti pienempi kopio. |
| lexicalization | fin: pienoismalli |
| French | |
| has gloss | fra: De manière générale, une maquette est une représentation partielle dun système ou dun objet (réel et existant ou à concevoir) afin d'en tester et valider certains aspects (maquette virtuelle ou visuelle 2D ou 3D) et/ou comportements (maquette fonctionnelle). Cette maquette est réalisée à une échelle donnée (échelle 1, échelle réduite, ou agrandissement) pour en faciliter la lecture. |
| lexicalization | fra: maquette |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per modellismo si intende, in senso generale, un'attività artigianale che consiste nella creazione di prototipi, utilizzando vari materiali, che avranno poi la funzione da fungere da "modello" per una produzione industriale. Tipicamente, tali prototipi vengono usati per ricavare uno stampo. |
| lexicalization | ita: modellismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スケールモデルとは、実在する、または実在した「何か」を、スケール（縮尺）に基づいて作製した模型のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: スケールモデル |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schaalmodel is een duplicaat van een voorwerp of landschap in meestal verkleinde vorm, waarbij de verhoudingen zoveel hetzelfde blijven als in werkelijkheid. Hiervoor wordt voor een model een schaal gehanteerd die de grootte van de onderdelen en het geheel van het model bepaald. |
| lexicalization | nld: schaalmodel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skalamodell er en forstørret eller forminsket gjengivelse av noe som eksisterer, har eksistert eller er under planlegging/bygging. Størrelsesforskjellen oppgis som brøkdel av målene til originalen. Har man for seg en modell i 1:10, er alle mål en tidel av originalens, mens en molekylmodell kan fremstilles i skala 10 000:1 og bli synlig. |
| lexicalization | nor: Skalamodell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Modelarstwo redukcyjne – Sposób spędzania wolnego czasu, polegający na wiernym odtwarzaniu rzeczywistości na podstawie obserwacji otoczenia, obiektów i sytuacji, ale także wewnętrznych emocji autora dzieła modelarskiego. To budowa możliwie wiernych kopii obiektów, które istniały, lub istnieją w rzeczywistości - wykonanych w określonej skali pomniejszenia. I tak np. modele redukcyjne są wykonane najczęściej z plastiku (najbardziej popularne są zestawy fabryczne w skalach 1:72, 1:48 i 1:35 w częściach do samodzielnego sklejania i malowania). Bardziej doświadczeni modelarze niejednokrotnie budują modele od podstaw, bez użycia gotowych zestawów, na podstawie planów i zdjęć obiektów rzeczywistych. |
| lexicalization | pol: Modelarstwo redukcyjne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maquete, maqueta, ou modelo é uma representação em escala de grandes estruturas, objetos, edifícios etc. |
| lexicalization | por: maquete |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una maqueta es la reproducción física "a escala", en tres dimensiones, por lo general, en tamaño reducido, de algo real o ficticio. También pueden existir modelos de tamaño grande de algún objeto pequeño y hasta microscópico representados en alguna especie de maqueta. |
| lexicalization | spa: maqueta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En skalmodell är en fysisk avbildning av ett verkligt eller tänkt motiv, i hobby-, experiment- eller presentationssyfte. Utövare av hobbyn kallas modellbyggare. |
| lexicalization | swe: Skalmodell |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maketçilik: Gerçek hayatta bulunan bir nesnenin çeşitli materyaller kullanarak seçilen ölçekte bir örneğini yapmaya maketçilik denir. Maketçilik yapılması planlanan bir evin mimari tasarımı için üretilen prototip içeriğinde bir ev maketi olabileceği gibi gerçek hayattaki ulaşım araçlarının (uçak, gemi, tren, araba vb.) birebir bir modelini yapmak da olabilir. Uçak maketçiliği(statik maket) oldukça rağbet gören dallarından bir tanesidir. 1/72, 1/48 ve 1/32 gibi oranları mevcuttur. 1. ve 2. Dünya Savaşı dönemi Uçakları, Soğuk Savaş dönemi Uçakları ve modern uçaklar olarak dönem dönem ayrılırlar. Yine ağırlığı 2. Dünya savaşı olmak üzere Zırhlı araç maketçiliği de 1/72, 1/48 ve 1/35 ölçeklerde önemli bir yer tutmaktadır. Tren maketçiliği maketçiliğin bir kolu olarak gelişmiş ülkelerde yaygın bir hobidir. Yaygın kullanılan ölçekler 1/87 (HO olarak adlandırılır), 1/100, 1/72 ve 1/200'dür. Bu hobi kapsamında demiryollarında işleyen veya geçmişte işletilmiş lokomotif ve vagonların maketi yapılabileği gibi bunların yapılmış hazır maketlerinin kolleksiyonu da yaygındır. Demiryolu ulaşımı olan bir mekanın canlandırma amacıyla kurgulamak ve maketini yapmak da ilgi çeken uğraşlardan birisidir. |
| lexicalization | tur: Maketçilik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mô hình nhựa, thường được gọi mô hình tỷ lệ (scale model), được sản xuất và đóng gói thành từng hộp. Mô hình nhựa được lắp ráp, sưu tầm và trưng bày bởi các mô hình gia (modeller). |
| lexicalization | vie: mô hình nhựa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
