| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: سكاراموش ( Scaramouche أو Scaramuccia )، كان شخصيه مسرحيه ثابته فى مسرحيات كوميديا الفن فى القرنين الستاشر و السبعتاشر. وهى شخصية راجل اسبانى غنى بيلبس طول الوقت هدوم لونها اسود و كان افاق و كذاب . ظهرت الشخصيه بعد كده فى المسرح الفرنساوى فى الادوار الكوميديه ، و فى انجلترا ظهر فى مسرحيات البانتوميم. |
| lexicalization | arz: سكاراموش |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скарамуш или Скарамуча (, ) е персонаж с маска от италианската комедия дел арте, южен вариант на Капитана. Представлява южен или неаполитански квартет от маски заедно с Тарталя, Ковело и Пулчинела. Персонажът в много отношения повтаря северния си вариант - този на Капитана, но с по-малко политическа сатира. |
| lexicalization | bul: Скарамуш |
| German |
| has gloss | deu: Scaramuz, Scaramuccia (it. für Scharmützel), Scaramuzzo oder Scaramouche ist eine komische Figur des alten italienischen Volkstheaters (Commedia dell'Arte), meist ganz schwarz gekleidet und in spanischer Tracht auftretend, ein großsprecherischer Abenteurer aus Neapel und ein Aufschneider. Er vertritt den Typus des neapolitanischen Abenteurers. |
| lexicalization | deu: Scaramuz |
| French |
| has gloss | fra: Scaramouche (Scaramuccia en italien est un personnage-type de la commedia dell'arte, dont le nom (escarmouche) signifie « petit batailleur ». |
| lexicalization | fra: Scaramouche |
| Ido |
| has gloss | ido: Skaramucho esas rolo komika, bufonala, en l'olima komedio italiana, di qua la vesto esis nigra. |
| lexicalization | ido: Skaramucho |
| Italian |
| has gloss | ita: Scaramuccia è una maschera della Commedia dellArte, derivata dal Capitano: fanfarone e vanaglorioso, vestiva di nero secondo luniforme degli spagnoli di stanza a Napoli. |
| lexicalization | ita: Scaramuccia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 스카라무슈 |
| Polish |
| has gloss | pol: Scaramuccia, (wł. potyczka, sprzeczka), Scaramuzzo, franc. Scaramouche – postać komiczna Commedia dell'arte, przedstawiająca pochodzącego z Neapolu żołnierza-samochwałę. |
| lexicalization | pol: Scaramuccia |
| Russian |
| has gloss | rus: Скараму́чча (, маленький забияка, ) — персонаж-маска итальянской комедии дель арте, южный вариант маски Капитана. Представляет южный (или, неаполитанский) квартет масок, наряду с Тартальей, Ковьелло и Пульчинеллой. Во Франции этого персонажа зовут Скарамуш. |
| lexicalization | rus: Скарамучча |
