| German |
| has gloss | deu: Szenen einer Ehe ist ein Film des schwedischen Regisseurs Ingmar Bergman aus dem Jahr 1973. |
| lexicalization | deu: Szenen einer Ehe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Σκηνές από έναν γάμο (Scener ur ett äktenskap, 1973) είναι ταινία και τηλεοπτική σειρά σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν. |
| lexicalization | ell: Σκηνές από έναν γάμο |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kohtauksia eräästä avioliitosta (Scener ur ett äktenskap, 1973) on Ingmar Bergmanin ohjaama ruotsalainen televisiosarja, josta on tehty myös elokuvaversio. |
| lexicalization | fin: Kohtauksia eräästä avioliitosta |
| French |
| has gloss | fra: Scènes de la vie conjugale (Scener ur ett äktenskap) est un film suédois d'Ingmar Bergman, sorti en 1974. |
| lexicalization | fra: Scenes de la vie conjugale |
| lexicalization | fra: Scènes de la vie conjugale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) Ingmar Bergman svéd filmdrámája, melyet 1973-ban mutattak be. Készült belőle egy televíziós miniszéria is 6 epizóddal. |
| lexicalization | hun: Jelenetek egy házasságból |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Scener ur ett äktenskap adalah sebuah miniseri televisi dan film Swedia yang disutradarai dan ditulis oleh Ingmar Bergman, dibintangi Liv Ullman dan Erland Josephson. Ceritanya mengikuti sepasang suami-istri – Marianne dan Johan – yang akhirnya bercerai setelah hubungan keduanya mengalami fluktuasi. Setelah bercerai mereka tetap menjadi teman akrab. |
| lexicalization | ind: Scener ur ett äktenskap |
| Italian |
| has gloss | ita: Scene da un matrimonio è un film del 1973 scritto e diretto da Ingmar Bergman. Inizialmente girato in sei episodi per la televisione della durata complessiva di 300 minuti, fu successivamente proposto anche per il cinema in una versione di 167 minuti. |
| lexicalization | ita: Scene da un matrimonio |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scener ur ett äktenskap (pt: Cenas da vida conjugal / br: Cenas de um casamento) é um filme sueco de 1973, do gênero drama, escrito e realizado por Ingmar Bergman e com direção de fotografia de Sven Nykvist. |
| lexicalization | por: Scener ur ett äktenskap |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сцены из супружеской жизни» — художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана по собственному сценарию. |
| lexicalization | rus: Сцены из супружеской жизни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Secretos de un matrimonio o Escenas de la vida conyugal (en sueco: Scener ur ett äktenskap, equivalente en castellano a Escenas de un matrimonio) es una miniserie y película sueca escrita y dirigida por Ingmar Bergman. La historia retrata el matrimonio de Marianne y Johan, que después de varios problemas termina en divorcio, pero cuya relación continúa aún después de ello. |
| lexicalization | spa: Secretos de un matrimonio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Scener ur ett äktenskap är en svensk TV-serie från 1973 av Ingmar Bergman med Liv Ullman och Erland Josephson. Stilbildande för efterkommande TV-såpor över hela världen, bland annat i USA (t ex serien Dallas). |
| lexicalization | swe: Scener ur ett äktenskap |
