| Catalan |
| has gloss | cat: Schaumburg fou un comtat dAlemanya sorgit de la partició del comtat de Leiningen-Westerburg el 1557. Fou venut als comtes dHolzapfel el 1656 que van ser comtes d'Hopzafel i Schaumburg. |
| lexicalization | cat: Schaumburg |
| German |
| has gloss | deu: Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover |
| lexicalization | deu: Landkreis Schaumburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La distrikto Schaumburg (germane Landkreis Schaumburg, prononco Ŝáŭmburk) situas en la federacia lando Malsupra Saksio, en la nordokcidento de Germanio. Administra centro estas la urbo Stadthagen. La distrikto havas areon de 675 km², kaj fine de la jaro 2005 ĝi havis 165.557 enloĝantojn. Historie ĝi baziĝas sur parto de la iama graflando Schaumburg, vidu: Ŝaŭmburgo-Lipo. |
| lexicalization | epo: Distrikto Schaumburg |
| French |
| has gloss | fra: L'arrondissement de Schaumburg est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne). Son chef lieu est Stadthagen. |
| lexicalization | fra: Arrondissement de Schaumburg |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Schaumburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Schaumburg (targa SHG) è un circondario rurale (Landkreis) della Bassa Sassonia, in Germania. Comprende 7 città e 31 comuni. Il capoluogo è Stadthagen, il centro maggiore Rinteln. |
| lexicalization | ita: Schaumburg |
| Low German |
| lexicalization | nds: Landkreis Schaumborg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landkreis Schaumburg is een district (Landkreis) in de Duitse deelstaat Nedersaksen. Het heeft een oppervlakte van 675,54 km² en een inwoneraantal van 166.311 (30 september 2004). |
| lexicalization | nld: Schaumburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Schaumburg (niem. Landkreis Schaumburg) - powiat w niemieckim kraju związkowym Dolna Saksonia. |
| lexicalization | pol: Powiat Schaumburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Schaumburg ou Schaumburgo é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado no estado de Baixa Saxônia. |
| lexicalization | por: Schaumburg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Schaumburg este un Kreis în landul Saxonia Inferioară, Germania. |
| lexicalization | ron: Schaumburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаумбург - район в Германии. Центр района - город Штадтхаген. Район входит в федеральную землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 675,59 кв. км. Население 165 557 чел. Плотность населения 245 человек/кв.км. Официальный код района 03 2 57. |
| lexicalization | rus: Шаумбург |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distrito de schaumburg |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Loundkring Schaumburg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landkreis Schaumburg är ett distrikt (Landkreis) i det tyska förbundslandet Niedersachsen. |
| lexicalization | swe: Landkreis Schaumburg |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Schaumburg usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Lower Saxony ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Schaumburg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紹姆堡縣（Landkreis Schaumburg）是德國下薩克森州中部的一个县，首府施塔特哈根。 |
| lexicalization | zho: 绍姆堡县 |
