| German |
| has gloss | deu: Scheidemünzen wurden Münzen zur Zeit des Kurantgeldes (in Deutschland praktisch bis Anfang August 1914, dem Beginn des 1. Weltkrieges) genannt, deren Metallwert geringer als ihr gesetzlicher Wert war. Der Begriff „Scheidemünze“ bedeutete das „Scheiden von Käufer und Verkäufer auf Heller und Pfennig beim Kaufvorgang“ (Wechselgeld). Seit 1915 sind in Deutschland alle geprägten Münzen einschließlich der heutigen Euromünzen „Scheidemünzen“. |
| lexicalization | deu: Scheidemünze |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A váltópénz olyan érme, melynek névértéke meghaladja a pénz fémértékét. Ezzel szemben az értékpénzek névértéküknek megfelelő mennyiségű és finomságú nemesfémből készülnek. Váltópénzeket eredetileg a kisebb készpénzügyletek lebonyolítására hozták forgalomba, mivel nemesfémből túlságosan kis méretű érmét kellett volna verni, közönséges fémből (pl. rézből) viszont túlságosan nagyot ahhoz, hogy a fém értéke arányban legyen az érme névértékével. Így inkább a megfelelő méretre helyezték a hangsúlyt, és az olcsó fémből vert érmék kényszerforgalmát rendelték el. Ezen érmék kibocsátása és elfogadási kötelezettsége is korlátozva volt. Például az osztrák-magyar bronz egy- és kétfilléreseket csak egy korona határértékig volt kötelező elfogadni. |
| lexicalization | hun: váltópénz |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Scheidemünzen (mufrad: Scheidemünze, secara harafiah bermakna wang sarung) merupakan duit syiling wakilan yang digunakan bersama-sama "Kurantgeldes" di negeri Jerman hampir sehingga permulaan Perang Dunia I pada Ogos 1914. Nilai logamnya kurang daripada nilai sahnya. Istilah "sarung" membawa pengertian "perlindungan kepada kedua-dua pembeli dan penjual sebagai Heller dan Pfennig dalam proses perdagangan". (Wechselgeld). |
| lexicalization | msa: Scheidemünze |
