| German |
| has gloss | deu: Schleiden ist eine Stadt in der Eifel im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Das Stadtgebiet wird von Süden nach Norden von der Olef durchflossen. Schleiden war von 1829 bis 1972 Kreisstadt des Landkreises Schleiden. |
| lexicalization | deu: Schleiden |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Schleiden estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Euskirchen de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. La 31-an de decembro 2004 la komunumo havis 13957 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Schleiden |
| French |
| has gloss | fra: Schleiden est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans larrondissement dEuskirchen. |
| lexicalization | fra: Schleiden |
| Italian |
| has gloss | ita: Schleiden è una città di 13.675 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Colonia ed al circondario (Kreis) di Euskirchen (targa EU). |
| lexicalization | ita: Schleiden |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Schleede is en Stadt im Krees Öskerche en Nordrhing-Westfaale em Rejierungsbezirk Kölle. De Ortschaffte sinn: Beresch, Broch, Bruensfeld, Drommer, Ettscheld, Jemönk, Harpisch, Hehrem, Kerpisch, Muerschbisch, Nirveld, Overhuse, Schüre, Schleede, Schönnesiefe, Urlef, Wintze un Wolfjaade. |
| lexicalization | ksh: Schleede |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schleiden is een plaats in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, gelegen in het district Euskirchen. De stad telt inwoners. Naburige steden zijn onder andere Bad Münstereifel, Euskirchen en Mechernich. |
| lexicalization | nld: Schleiden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Schleiden er en by i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen. Den ligger i Eifelfjellene, i distriktet Euskirchen, og har 13 957 innbyggere per 2004. En turistjernbanelinje knytter Schleiden sammen med Kall. Denne jernbanelinja er en del av den regionale strekningen fra Köln til Trier. |
| lexicalization | nor: Schleiden |
| Portuguese |
| has gloss | por: Schleiden é uma cidade da Alemanha, localizado no distrito de Euskirchen, Renânia do Norte-Vestfália. |
| lexicalization | por: Schleiden |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Schleiden este un oraş din landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. |
| lexicalization | ron: Schleiden |
| Russian |
| has gloss | rus: Шлайден — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. |
| lexicalization | rus: Шлайден |
| Swedish |
| has gloss | swe: Schleiden är en stad i Kreis Euskirchen, i det tyska förbundslandet Nordrhein-Westfalen. Staden hade 13 773 invånare i slutet av 2006, på en yta av 121,83 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Schleiden |
| Volapük |
| has gloss | vol: Schleiden binon zif in fedalän: Nordrhein-Westfalen, in Deutän. Schleiden topon videtü 50°31’ N e lunetü 6°28’ L. |
| lexicalization | vol: Schleiden |
