| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Schwarzenburg és un dels 26 districtes del Cantó de Berna (Suïssa), compta amb 10002 habitants (cens de 2007) i una superfície de 157 km2. El cap del districte és Wahlern està format per 4 municipis. Es tracta dun districte amb lalemany com a llengua oficial. |
| lexicalization | cat: districte de Schwarzenburg |
| German |
| has gloss | deu: Der Amtsbezirk Schwarzenburg war bis zum 31. Dezember 2009 eine Verwaltungseinheit des Kantons Bern. Der Bezirk mit Hauptort Schwarzenburg (Gemeinde Wahlern) umfasste vier Gemeinden auf 157 km². Die Gegend ist unter dem Namen Schwarzenburgerland bekannt. |
| lexicalization | deu: Schwarzenburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Distritko Schwarzenburg (en la germana Amtsbezirk Schwarzenburg) estas distrikto de Kantono Berno kun la ĉefloko Schwarzenburg (komunumo Wahlern). La distrikto estas ankaŭ konata kiel Schwarzenburgerland [kio signifas Lando de la Nigra Kastelo]. Al la distrikto apartenas kvar komunumoj kun etute 10002 loĝantoj kaj areo de 157 km². |
| lexicalization | epo: Schwarzenburg |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Schwarzenburg est un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. |
| lexicalization | fra: district de Schwarzenburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Schwarzenburg è uno dei 26 distretti del cantone di Berna in Svizzera. Confina con i distretti di Berna a nord-est, di Seftigen a est e di Niedersimmental a sud-est e con il Canton Friburgo (distretto di Sense) a ovest. La località di Schwarzenburg, situata nel comune di Wahlern è il capoluogo del distretto. La sua superficie è di 157 km² e conta attualmente 4 comuni: |
| lexicalization | ita: distretto di Schwarzenburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het district Schwarzenburg in het kanton Bern met als hoofdplaats Schwarzenburg (gemeente Wahlern) is ingedeeld in vier gemeenten met een totale oppervlakte van 157 km²: |
| lexicalization | nld: Schwarzenburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Шварценбург — округ в Швейцарии. Центр округа — город Валерн. |
| lexicalization | rus: Шварценбург |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Schwarzenburg (hispanizadodistrito de Schwarzemburgo) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al centro-oeste del cantón, tenía una superficie de 157 km². La capital del distrito era Schwarzenburg (comuna de Wahlern). |
| lexicalization | spa: Distrito de schwarzenburg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Schwarzenburg, amtsbezirk i kantonen Bern, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Schwarzenburg |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Huyện Schwarzenburg là một trong 26 huyện hành chính ở bang Bern, Thụy Sĩ. Thủ phủ là thị xã Schwarzenburg, located in the municipality of Wahlern. Huyện này có diện tích 157 km² và gồm có 4 đô thị: |
| lexicalization | vie: Schwarzenburg |
