| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Scorpions are a heavy metal /hard rock band from Hannover, Germany, probably best known for their 1980s rock anthem "Rock You Like a Hurricane" and their singles "No One Like You", "Send Me an Angel, "Still Loving You", and "Wind of Change". The band has sold over 100 million albums worldwide, and they were ranked #46 on VH1s Greatest Artists of Hard Rock program. "Rock You Like a Hurricane" is also #18 on VH1s list of the 100 Greatest Hard Rock Songs. After 45 years of performing, the band continues to tour and record music. On January 24, 2010, the band announced that they will be retiring after touring in support of their forthcoming album Sting in the Tail. |
| has gloss | eng: Scorpions are a heavy metal /hard rock band from Hanover, Germany, probably best known for their 1980s rock anthem "Rock You Like a Hurricane" and their singles "No One Like You", "Still Loving You", and "Wind of Change". The band has sold over 75 million albums worldwide and were ranked #46 on VH1's Greatest Artists of Hard Rock program. |
| lexicalization | eng: Scorpions |
| subclass of | (noun) instrumentalists not including string players band |
| has instance | c/bg/Членове на Скорпиънс |
| has instance | c/es/Sencillos de Scorpions |
| has instance | c/fr/Vidéo de Scorpions |
| has instance | e/it/Formazione degli Scorpions |
| has instance | c/ka/სკორპიონსის ალბომები |
| has instance | e/ka/სკორპიონსის სიმღერები |
| has instance | e/no/Liste over Scorpions' medlemshistorie |
| has instance | e/pt/One Night in Vienna |
| has instance | c/vi/Bài hát của nhóm Scorpions |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سكوربينز (بالإنجليزية Scorpions) هي فرقة هارد روك ألمانية .تأسست في الستينات من القرن العشرين في مدينة هانوفر . أصدرت الفرقة 16 ألبوما حتى الآن. أعضاء الفرقة الحاليون هم :كلوز ماين، رودولف شنكر، ماتياس جابس، جامس كوتاك، باول ماكيودا. |
| lexicalization | ara: سكوربينز |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Scorpions ye un grupu de rock alemán. |
| lexicalization | ast: Scorpions |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Scorpions — музычны гурт зь Нямеччыны, грае ў стылях гард-рок і гэві-мэтал. Найбольш вядомы сваімі песьнямі «Rock You Like a Hurricane», «No One Like You», «Send Me an Angel», «Still Loving You» і «Wind of Change». Выхад чарговага студыйнага, 17-га па ліку, альбома гурта заплянаваны на сакавік 2010 году . |
| lexicalization | bel: Scorpions |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্কর্পিয়ন্স জার্মানির হানোফার শহর থেকে আগত একটি হেভি মেটাল ও রক সঙ্গীত ব্যান্ড। তারা ১৯৮০-র দশকে খ্যাতির শীর্ষে পৌঁছে। এসময় তাদের গাওয়া রক ইউ লাইক আ হারিকেন, নো ওয়ান লাইক ইউ, স্টিল লাভিং ইউ, উইন্ড অভ চেঞ্জ গানগুলি সারা বিশ্বে জনপ্রিয়তা লাভ করে। ব্যান্ডটি বিশ্বব্যাপী ৭ কোটি ৫০ লক্ষেরও বেশি অ্যালবাম বিক্রি করেছে। |
| lexicalization | ben: স্কর্পিয়ন্স |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur strollad hard-rock eo Scorpions. Eus Hanover e Alamagn eo ar sonerien. |
| lexicalization | bre: Scorpions |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скорпиънс, на български известна също така като Скорпионс е немска рок група, една от най-дълго съществуващите и една от най-известните рок групи в света. Създадена е през 1965 година в град Хановер, Западна Германия от Рудолф Шенкер. Досега е издала 22 албума (17 студийни, 3 концертни, 1 с Берлинския филхармоничен оркестър и 1 акустичен), както и 25 компилации, 54 сингли от албумите заедно с нови песни и 12 записа на концерти във видео вариант продадени в над 100 милиона копия. Телевизия Ви Ейч Уан ги поставя на 46-то място в своята класация на 100-те най-добри рок групи , а песента им „Rock You Like a Hurricane“ на 18-то място в класацията си за 100-те най-добри хард рок песни. Изнесли са повече от 5000 концерта за последните 45 години в над 80 държави. Албумите, синглите и компилациите им достигат 200 пъти златен, платинен и диамантен статус в различни страни по света. |
| lexicalization | bul: Скорпиънс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Scorpions és un grup de hard rock /heavy metal creada a Hanover (Alemanya) el 1965. Els components actuals son: Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker, James Kottak i Paweł Mąciwoda. Van gaudir de molta popularitat a la dècada dels 80 i 90, amb senzills com "Rock You Like a Hurricane", "Wind of Change", "Still Loving You" o "Holliday". La banda ha venut més de 75 milions d'àlbums arreu del món. |
| lexicalization | cat: Scorpions |
| Czech | |
| has gloss | ces: Scorpions jsou německá heavymetalová /hardrocková skupina původem z Hannoveru. Vznikla v 60. letech a na vrcholu slávy se ocitla v 80. letech. Nejslavnějšími písněmi kapely jsou Rock You Like a Hurricane, Always Somewhere, Still Loving You a Wind of Change. |
| lexicalization | ces: Scorpions |
| Danish | |
| has gloss | dan: Scorpions blev dannet i tysk i 1965 som Beat Band af Rudolf Schenker, men opnåede ikke større succes, hvorefter flere gange blev omdannet og i 1968 gik i opløsning. Rudolf Schenker gendannede imidlertid Scorpions i 1970, nu som et hård rock/heavy metal-band, der stadig er aktivt. Scorpions storhedstid var i 1980'érne med hits som "Blackout," "Rock You Like A Hurricane" og "Still Loving You," selvom det var 1990ér-hittet "Wind of Change," der blev den hidtil mest solgte af deres single - hits. |
| lexicalization | dan: Scorpions |
| lexicalization | dan: The Scorpions |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scorpions sind eine deutsche Hard-Rock-/Heavy-Metal-Band aus Hannover. |
| lexicalization | deu: Scorpions |
| Estonian | |
| has gloss | est: Scorpions on heavy metali ja hard rock'i ansambel Hannoverist Saksamaalt. |
| lexicalization | est: Scorpions |
| Basque | |
| has gloss | eus: Scorpions 1965. urtean Hannoverren sortutako hard rock eta heavy metal musika talde alemaniarra da. |
| lexicalization | eus: Scorpions |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسکورپیونز (انگلیسی: Scorpions) گروه هارد راک آلمانی است که با فروش بیش از ۷۵ میلیون آلبوم جایگاه خودش را به عنوان یکی از موفق‌ترین گروه‌های راک قاره اروپا ثبت کرده‌است. این گروه از پرفروشترین گروه‌های راک و همچنین موسیقی به شمار می‌رود. رودلف شنکر (آواز و گیتار الکتریک) این گروه را با حضور کارل-هینز فولمر (گیتار الکتریک)، لوتار هیمبرگ (گیتار بیس) و ولفگانگ دزیونی (درام) در سال ۱۹۶۹ در هانوفر تشکیل داد. سپس در سال ۱۹۹۱ برادر کوچک شنکر به نام میشایل (گیتار الکتریک) و دوست صمیمی‌اش کلاوس ماینه (آواز) به گروه پیوستند. در سال ۱۹۷۲ گروه موفق شد اولین آلبومشان را با نام «Lonesome Crow» (کلاغ تنها) ضبط کند. |
| lexicalization | fas: اسکورپیونز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Scorpions on saksalainen hard rock -yhtye. Se perustettiin Hannoverissa vuonna 1965 ja nousi kuuluisuuteen 1980-luvun vaihteen kolmella albumillaan. Sen keskeiset jäsenet ovat laulaja Klaus Meine sekä kitaristit Rudolf Schenker ja Matthias Jabs. |
| lexicalization | fin: Scorpions |
| French | |
| has gloss | fra: Scorpions est un groupe de hard rock allemand fondé en 1965 à Hanovre, en Allemagne. Leur premier album a vu le jour en 1972. Le groupe a connu un prestige planétaire - surtout à partir des années 1980 - en raison de titres hard rock tels que No One Like You en 1982 ou Rock You Like a Hurricane en 1984 et de ballades à linstar de Still Loving You la même année ou Wind of Change et Send Me an Angel en 1990, toutes chansons au succès commercial presque systématique. Le déclin médiatique venu à partir des années 1990, les protagonistes se sont tournés vers de nouvelles expériences, avec notamment Moment of Glory (avec lOrchestre philharmonique de Berlin) et Acoustica (album live acoustique) mais reviennent à leurs recettes traditionnelles en 2004 avec un Unbreakable salué par de nombreux fans et suivi en 2007 de lalbum Humanity - Hour 1. À ce jour ils ont vendu plus de 100 millions dalbums à travers le monde . Le 23 janvier 2010 le groupe annonce sur son site officiel, qu'après leur tournée mondiale accompagnant la sortie du nouvel album, ils mettront un terme à leur carrière. |
| lexicalization | fra: Scorpions |
| Galician | |
| has gloss | glg: Scorpions é un grupo de rock alemán. É coñecido polas súas baladas rock coma "Still Loving You" (Aínda te amo) ou "Wind of Change" (Vento de cambios). Os compoñentes actuais son Rudolf Schenker (guitarrista principal, compositor e coros), Klaus Meine (cantante e autor das letras), Matthias Jabs (guitarrista de acompañamiento e compositor), James Kottak (baterista) e Pawel Maciwoda (baixista). |
| lexicalization | glg: Scorpions |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקורפיונס (Scorpions, בעברית: העקרבים) היא להקת הארד רוק גרמנית, אשר הוקמה בשנת 1965 בהאנובר, גרמניה, אך שרה באנגלית. |
| lexicalization | heb: סקורפיונז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Scorpions je njemačka rock i hard rock grupa. Poznata po pjesmama "Wind of change", "Send Me An Angel", "Still Loving You" i "No one like you". Grupa koja je bila najpoznatija 1980-ih, ali još uvijek je poznata široj javnosti, sviraju dan danas. |
| lexicalization | hrv: Scorpions |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Scorpions egy német hard rock együttes. |
| lexicalization | hun: Scorpions |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Scorpions adalah kelompok musik hard rock dari Hannover, Jerman, paling dikenal lewat lagu-lagunya "Rock You Like a Hurricane", "Wind of Change" dan "Still Loving You". |
| lexicalization | ind: Scorpions |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Scorpions sono un gruppo hard & heavy tedesco fondato nel 1965 nella città di Hannover, Germania, dal chitarrista Rudolf Schenker. |
| lexicalization | ita: Scorpions |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スコーピオンズ（Scorpions）は1965年に結成され、1972年にデビューした、ドイツを代表するハードロック・ヘヴィメタルバンド。ロシアで親善大使として迎え入れられていることで有名である。 |
| lexicalization | jpn: スコーピオンズ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სკორპიონს (ინგლ. Scorpions) არის გერმანული ჯგუფი. მათი ძირითადი სტილია მძიმე როკი და მსუბუქი მეტალი . სკორპიონს პოპულარობა მოუტანა მათმა საუკეთესო სიმღერებმა, რომლებმაც ხალხში უდიდესი მოწონება დაიმსახურა: Rock You Like a Hurricane, Wind of Change, No One Like You, Still Loving You, Humanity, Send Me an Angel და სხვა. ჯგუფმა გაყიდა 75 მილიონზე მეტი ალბომი მთელს მსოფლიოში. მიუხედავათ იმისა რომ ჯგუფის ოფიციალური სახელი არის "Scorpions", ისინი ხშირად არიან მოხსენიებულნი, როგორც "The Scorpions". მათი ოფიციალური ვებგვერდის დასახელებაც ( ) არის ამის ერთერთი მაგალითი. |
| lexicalization | kat: სკორპიონსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스콜피언스(Scorpions)는 독일의 하드 록 밴드이다. 이들은 초기에는 프로그레시브 록에 가까운 하드 록을 했으나 1979년 작품 Lovedrive를 기점으로 팝 메탈 성향의 음악을 하고 있다. 스콜피언스는 독일의 명 기타리스트 마이클 쉥커(루돌프 쉥커의 동생), 울리히 로스 등이 재적했던 것으로도 유명하다. 40여 년간 밴드를 유지해왔으나 2010년 1월 24일 공식 웹사이트를 통해 해체 소식을 알렸다. 동년 3월 19일 마지막 앨범이 될 《Sting in the Tail》을 출시한 뒤 5월부터 마지막 월드투어를 할 예정이다. |
| lexicalization | kor: 스콜피언스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Scorpions – hard rock grupė kilusi iš Hanoverio, Vokietija. Labiausiai išgarsėjusi aštuntajame dešimtmetyje. |
| lexicalization | lit: Scorpions |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Scorpions |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Скорпионс нь хүнд метал /хүнд рок урсгалаар тоглодог, Германы Ханновер хотоос гаралтай хамтлаг юм. Тэдний 1980-аад оны рокын сүлд дуу гэж хэлж болох "Rock You Like a Hurricane", мөн "No One Like You", "Still Loving You", "Wind of Change" зэрэг дуунууд нь дэлхий даяар алдаршсан. Тус хамтлаг дэлхий даяар нийтдээ 75 сая гаруй цомгоо борлуулжээ . Тэд VH1-ийн Хүнд Рокын Агуу Уран Бүтээлчид хөтөлбөрт 46-рт эрэмбэлэгджээ . |
| lexicalization | mon: Скорпионс |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scorpions is een Duitse hardrockband uit Hannover. Ze dienen niet te worden verward met de band The Scorpions uit de jaren 60 uit Engeland. |
| lexicalization | nld: Scorpions |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Scorpions er et tysk hardrock band bestående av Klaus Meine (vokalist), Paweł Mąciwoda (bass), Matthias Jabs (gitar), Rudolf Schenker (rytmegitar) og James Kottak (trommer). Bandet fant suksess med deres sjette studioalbum Lovedrive i 1979, som ble sertifisert gull av RIAA i 1986. og nesten 75 millioner album på verdensbasis. Noen av bandets mest kjente sanger er «Rock You Like a Hurricane», «No One Like You», «Wind of Change», «Blackout» og covere deres av The Who sangen «I Cant Explain». Scorpions nådde listeplassen 46 på VH1s 100 Greatest Artists of Hard Rock. |
| lexicalization | nor: Scorpions |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scorpions – zespół hardrockowy założony w 1965 roku w Hanowerze (Niemcy). |
| lexicalization | pol: Scorpions |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scorpions é uma banda de hard rock/heavy metal originária de Hannover, Alemanha. Já venderam cerca de 100 milhões de álbuns mundialmente. |
| lexicalization | por: Scorpions |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scorpions este cea mai renumită şi consacrată trupă hard rock/heavy metal din Germania. De-a lungul carierei lor, care durează de mai bine de 40 de ani, aceştia au vândut peste 70 de milioane de albume . S-au făcut cunoscuţi mai ales prin hituri ca Wind Of Change sau . |
| lexicalization | ron: Scorpions |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Scorpions» («Cкорпионы») — немецкая рок-группа, образована в 1965 году в Ганновере. Стиль группы можно определить как классический хард-рок, для «Scorpions» характерны лирические рок-баллады. Является одной из самых популярных групп на мировой рок-сцене, продавшей более 100 миллионов копий альбомов. |
| lexicalization | rus: Scorpions |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Scorpions je hard rocková skupina založená v Hannoveri v roku 1965 Rudolfom Schenkerom. Najväčší úspech zožala skupina v osemdesiatych rokoch, kedy vydala 4 štúdiové a 1 live album. Preslávili sa najmä skladbami ako Rock You Like a Hurricane, The Zoo, Holiday, Always Somewhere, Big City Nights, najznámejšou baladou Still Loving You, či ich všeobecne najznámejšou skladbou Wind Of Change. |
| lexicalization | slk: Scorpions |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scorpions es una banda alemana de heavy metal /hard rock fundada en Hannover en el año 1965. Destacaron con canciones como «Rock You Like a Hurricane», «No One Like You» , «Wind of Change», « Still Loving You» o «Send Me an Angel». La banda ha logrado vender 75 millones de álbumes en el mundo. |
| lexicalization | spa: Scorpions |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Scorpions (shqip, akrepa) është nje grup muzikor hard rok dhe metal i rëndë nga Hanoveri i Gjermanisë, formuar në vitin 1965 dhe një prej grupeve gjermane rok më të njohura në skenen ndërkombëtare. Shpesh ata njihen si nismëtarët e të ashtuquajturës Powerballade. Këngët e tyre më të njohura janë "Rock You Like a Hurricane" (Ju rokojmë si uragan) dhe disqet njëkëngëshe "Wind of Change" (Era e ndryshimeve), "No One Like You" (Askush nuk është si ti), dhe "Still Loving You" (Ende të dashuroj). |
| lexicalization | sqi: Scorpions |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скорпионс (ен: Scorpions) је хард рок и хеви метал бенд из Хановера, Немачке. |
| lexicalization | srp: Скорпионс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scorpions är en tysk rockgrupp, bildad i Hannover 1965. Gruppen är mest känd för låtar som "No One Like You" (1982), "Rock You Like a Hurricane" (1984), balladen "Wind of Change" (1990), "Rhythm of Love" (1988) och powerballaden "Still Loving You". Eftersom Scorpions är från Hannover finns risk för att namnet blandas ihop med ortens ishockeylag Hannover Scorpions. |
| lexicalization | swe: Scorpions |
| Thai | |
| has gloss | tha: สกอร์เปียนส์ หรือแมงป่องผยองเดชแห่งวงการเฮฟวี่เมทัลเยอรมัน อยู่ในวงการดนตรีโลกมากว่า 35 ปี เจ้าของบทเพลงคลาสสิกร็อก มากมายอาทิ เช่น “Wind Of Change”, “Still Loving You” “Holiday” และอีกมากมาย |
| lexicalization | tha: สกอร์เปียนส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Scorpions Almanyanın Hanover şehrinde 60ların sonuna doğru kurulmuş bir hard rock/heavy metal grubu, 1980lerin en büyük müzik gruplarındandır. "Wind of Change", "No One Like You", "Rock You Like a Hurricane", "Still Loving You", "Humanity", "Send Me an Angel" gibi parçalarıyla tarihe adını altın harflerle yazdırmış olan Scorpionsın albümleri dünya çapında 75 milyondan fazla satmıştır. Grup birkaç yıl sürecek dünya turnesinin ardından dağılacağını açıklamıştır. |
| lexicalization | tur: Scorpions |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Scorpions (Скорпіонс) — німецький рок-гурт. |
| lexicalization | ukr: Scorpions |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Scorpions là một trong những nhóm nhạc hard rock huyền thoại của thập niên 1980. Quê hương của nhóm là thành phố Hannover, Đức. Được thành lập từ thập niên 1970, đến nay nhóm đã bán được hơn 100 triệu album trên toàn thế giới . Được nhiều người biết đến qua những ca khúc rock ballad và rock alternative như Holidays, You And I, Wind of Change và Still Loving You. |
| lexicalization | vie: Scorpions |
| Võro | |
| has gloss | vro: Scorpions om saksa rokkansambli, miä tull kokko 1965. aastagal. |
| lexicalization | vro: Scorpions |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蠍子樂隊（英文：The Scorpions）係德國漢諾威嘅一個硬搖滾、重金屬樂隊，佢哋啲歌比較旋律化，加上主唱嗰把好髙音好淨嘅聲音，喺國際好成功。佢哋雖然係德國樂隊，不過啲歌詞全部係用英文寫成，德文嘅作品就得『Du bist so schmutzig』呢一首，係收喺1999年嘅錄音室專輯Eye II Eye入邊。佢哋比較有名嘅歌有『The Zoo』 , 『 Blackout』 , 『Still Loving You』 , 『No One Like You』 , 『Rock You Like a Hurricane』同『Wind of Change』，其中『Wind of Change』呢一首係同蘇聯解體嘅背景有關，佢哋自己重出過俄文同西班牙語，喺香港譚詠麟重用國語同粵語翻唱咗呢首歌，係收喺專輯『让爱继续』嘅国语版《当年》同『情人』入邊嘅粤语版『再等几天』。 |
| lexicalization | yue: 蠍子樂隊 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蝎子乐队（英語：The Scorpions），是來自德国工业重镇汉诺威的重金屬/硬摇滚樂隊，以主唱髙亢的嗓音，及旋律化的歌曲而聞名世界。 |
| lexicalization | zho: 蝎子乐队 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
