e/Scots law

Information
has gloss	eng: Scots law is a unique legal system which has roots in various different sources of law. Up until the mid-tenth century, the law in Scotland was almost certainly Celtic, but after that point, feudal and canon law gradually took over. On succeeding to the throne in 1124, King David I introduced elements of Anglo-Norman laws and legal institutions, such as sheriffs and justices. Scots laws first known text, Regiam Majestatem, was based heavily on Glanvills English law treatise, although it also contains elements of civil law, feudal law, canon law, customary law and native Scots statutes. Although there was some indirect Roman law inflence on Scots law, via the civil law and canon law used in the church courts, the direct influence of Roman law was slight up until around the mid-fifteenth century. After this time, Roman law was often adopted in argument in court, in an adapted form, where there was no native Scots rule to settle a dispute; and Roman law was in this way partially received into Scots law. Thus comparative law classifies Scots law as a mixed legal system, a group that also contains South African law and the legal systems of Louisiana, Quebec and Puerto Rico.
lexicalization	eng: Scotch Law
lexicalization	eng: Scots Law
instance of	c/Legal systems

Meaning
Czech
has gloss	ces: Skotské právo (skotsky a anglicky Scots law) je právo platné ve Skotsku, jedné ze čtyř zemí Spojeného království. Vychází z římského práva. Z hlediska mezinárodního práva soukromého jde o jeden ze tří právních řádů, platných na území Spojeného království.
lexicalization	ces: Skotské právo
Welsh
lexicalization	cym: Cyfraith yr Alban
German
lexicalization	deu: Recht
French
has gloss	fra: L'Écosse possède un système juridique mixte unique en Europe, basé sur la double base du droit civil dans la lignée du code de Justinien et de la médiévale. Le système écossais est comparable notamment au système sud-africain.
lexicalization	fra: Droit en Écosse
Hebrew
lexicalization	heb: סקוטלנד: חוק ומשפט
Norwegian
lexicalization	nor: Skotsk rett
Russian
lexicalization	rus: Право Шотландии
Scots
has gloss	sco: Scots Law is a legal seestem foondit on Roman law, that brings thegither featurs o baith ceevil law an common law. The terms o union atween Scotland an Ingland specifeed the retention o separate seestems.
lexicalization	sco: Scots law