| Arabic |
| has gloss | ara: قانون الكشافة هو مجموعة الصفات التي يسعى كل عضو منتمى للحركة الكشفية أن يتصف بها ويسلكها في حياته والاخلاص لله والوطن ولقانون الكشافة. وهذه الصفات هي |
| lexicalization | ara: قانون الكشافة |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Llei Escolta i Guia és la base, el punt de partida de lescoltisme i el guiatge de tot el món. Originalment la llei va ser formulada per Baden Powell en el seu llibre Scouting for Boys lany 1908. Cada entitat i associació escolta i guia les ha adaptat a les seves necessitat i al seu projecte educatiu, tot i que totes tenen moltes semblances. |
| lexicalization | cat: Llei Escolta |
| Czech |
| has gloss | ces: Skautský zákon je seznam deseti základních vzorců chování ke kterým by měla směřovat skautská výchova. Skautský slib skládá příslušník hnutí dobrovolně na základě doporučení jeho vedoucího. Skautský slib a zákon je jedna z výchovných metod, která je pro skauting charakteristická. |
| lexicalization | ces: Skautské zákony |
| German |
| has gloss | deu: Das Pfadfindergesetz ist ein Kernbestandteil der Pfadfindermethode, die als System fortschreitender Selbsterziehung definiert wird. In diesem System steckt das Pfadfindergesetz einen Orientierungsrahmen ab, nach dem die Pfadfinder ihr Leben gestalten. |
| lexicalization | deu: Pfadfindergesetz |
| French |
| has gloss | fra: La loi scoute est la règle que chaque jeune adhérent à un mouvement scout s'engage à respecter. Elle fait partie comme la promesse, la vie en patrouille et les activités de plein air des principes édictés par Robert Baden-Powell dans son livre Éclaireurs édité dès 1908. |
| lexicalization | fra: loi scoute |
| Italian |
| has gloss | ita: La legge scout contiene le regole di vita seguite da tutti gli scout del mondo, essi si impegnano ad osservarla al momento della Promessa scout, essa è sempre espressa in chiave positiva (lo scout è, lo scout fa) e mai con divieti (lo scout non è, lo scout non fa). |
| lexicalization | ita: Legge Scout |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wet bestaat uit een aantal positieve regels (geen verboden) die bedoeld zijn als de regelgeving over wat nu precies verwacht wordt van een Scout. Verboden nodigden volgens Robert Baden-Powell meestal enkel uit tot het overtreden ervan omdat ze elk levenslustig kind uitdagen. : Baden-Powell: De jongen wordt niet gestuurd door DOE-NIET's maar wordt geleid door wat ze wel moeten doen. De scoutswet werd eerder bedacht als gids voor de scout dan om zijn fouten te onderdrukken. Ze geeft aan wat de goede houding en verwachting is van een scouts. Ze zijn een deel van de Scoutingmethode. De meeste speltakken hebben hun eigen wet, die verschillen ook van land. Essentieel zijn ze echter gebaseerd op de wetten die door Robert Baden-Powell werden gemaakt. Vaak wordt de wet bij de opening van een bijeenkomst opgezegd of voorgelezen door één van de leden. Soms wordt de wet tijdens de installatie opgezegd door het nieuwe lid, vergezeld met de belofte. |
| lexicalization | nld: wet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Speiderloven ble utformet av Robert Baden-Powell som stiftet speiderbevegelsen og er grunnlaget for speiderarbeidet. Den blir brukt av speidere over hele verden. |
| lexicalization | nor: speiderloven |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lei escoteira é um código de conduta, assumido ao se realizar a Promessa escoteira, onde se retêm as principais características do movimento escoteiro, a honra, a palavra, dignidade, lealdade, prestabilidade, amizade, cortesia, respeito e protecção da natureza, responsabilidade e disciplina, ânimo, bom-senso e respeito pela propriedade, integridade. |
| lexicalization | por: Lei escoteira |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden-Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del Escultismo. |
| lexicalization | spa: Ley scout |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Luật Hướng đạo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自從1908年《童軍警探》出版之後，所有全球的童軍和女童軍建立童軍諾言或童軍誓詞去實踐童軍運動的理想，並且認同童軍規律。童軍諾言和童軍規律會因各童軍組織和時間的推移，而會有些微的改變，詳見各國國家童軍總會的相關條目。 |
| lexicalization | zho: 童軍規律 |
