| Arabic |
| has gloss | ara: الحوض الرسوبي (Sedimentary basin) هو منخفض أرضي يحتوي على رواسب سميكة في الداخل ورواسب رقيقة عند حوافه. مع مرور الزمن تطمر كميات ضخمة من الرسوبيات مما يؤدي لزيادة الضغط وتبدأ عملية تحجر الرواسب (تحولها من فتات إلى كتل صخرية متماسكة). |
| lexicalization | ara: حوض رسوبي |
| German |
| has gloss | deu: Ein Sedimentbecken ist ein langgezogener, kreisförmiger oder auch unregelmäßig begrenzter Bereich der Erdkruste, der sich über geologische Zeiträume mit Sedimenten auffüllt. |
| lexicalization | deu: Sedimentbecken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sedimentbaseno estas longetendita, cirkloforma aŭ ankaŭ neregule limigita areo de la terkrusto ekestinta per subsidenco kaj poste plenigita per sedimento. La subaj tavoloj estas kunpremitaj per la superaj kaj daŭre de longaj epokoj kunpremiĝas (kompaktiĝo) kaj tiel fariĝas sabloŝtono aŭ skisto. |
| lexicalization | epo: Sedimentbaseno |
| Basque |
| has gloss | eus: Arro sedimentarioa sedimentuen metaketa garrantzitsua da, lurgainaren higaduraren ondorio dena. |
| lexicalization | eus: arro sedimentario |
| French |
| has gloss | fra: Un bassin sédimentaire est une dépression de la croûte terrestre située sur un continent, un plateau continental, ou dans un océan, formée par subsidence ou tectonique et qui recueille d'importantes quantités de matériaux sédimentaires qui, par des phénomènes de diagenèse, se transforment en roches sédimentaires. |
| lexicalization | fra: Bassin sedimentaire |
| lexicalization | fra: Bassin Sédimentaire |
| Galician |
| lexicalization | glg: Cunca sedimentaria |
| Italian |
| lexicalization | ita: bacino sedimentario |
| Korean |
| has gloss | kor: 퇴적 분지(sedimentary basin, 堆積盆地)는 지각 변동에 의해 육괴 사이에 분지가 형성되어 고생대 이후에 바다나 호수가 형성되어 퇴적 작용이 계속된 낮은 지역을 말한다. |
| lexicalization | kor: 퇴적 분지 |
| Polish |
| has gloss | pol: Basen sedymentacyjny – naturalne zagłębienie w skorupie ziemskiej stanowiące obszar sedymentacji osadów w pewnym okresie historii Ziemi. Jest to zazwyczaj teren obniżony względem sąsiednich obszarów, lub wykazujący tendencję do obniżania się. Najczęściej basen sedymentacyjny wypełniony jest wodą. |
| lexicalization | pol: Basen sedymentacyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo bacia sedimentar é usado para se referir a uma área geográfica que exibe uma depressão decorrente da subsidência do terreno, formando uma grande bacia que recebe os sedimentos provenientes das áreas altas que a circundam, os quais vão se acumulando e a medida que vão sendo soterrados, são submetidos a um aumento de pressão e temperatura, iniciando o processo de litificação, formando uma sucessão de estratos de rochas sedimentares. |
| lexicalization | por: Bacia sedimentar |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sedimentačný bazén alebo sedimentačná panva alebo panva je miesto na zemskom povrchu (najčastejšie na morskom dne, ale v niektorých prípadoch aj na súši), kde dochádza k poklesávaniu a hromadeniu veľkého množstva sedimentov a ich následnej premene na usadené horniny. Vznik sedimentačných bazénov a ich lokalizácia je podmienená tektonickými pohybmi Zeme a rozdelenie bazénov na jednotlivé typy tiež vychádza z tektonického prostredia bazénu. |
| lexicalization | slk: Sedimentačný bazén |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cuenca sedimentaria es una acumulación importante de sedimentos producto de la erosión de la superficie de la Tierra. Se suele hablar de cuenca sedimentaria cuando el espesor de sedimento es al menos de unos cientos de metros y tiene una extensión de algunas decenas de kilómetros cuadrados o más, aunque espesores de varios km y extensiones de decenas de miles de km² son habituales. Ejemplos: Cuenca del Ebro, Cuenca de Molasse (flanco norte de los Alpes), Cuenca del Guadalquivir, Cuenca del Ganges (flanco sur del Himalaya). Las formación de una cuenca sedimentaria requiere una fuente de sedimentos importante y un lugar que favorezca la deposición de los sedimentos. |
| lexicalization | spa: cuenca sedimentaria |
