| Catalan |
| has gloss | cat: Segontiacs (Segontiaci) fou un poble del sud de Britània, que ocupava la regió del modern Hampshire. |
| lexicalization | cat: Segontiacs |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llwyth Celtaidd ym Mhrydain oedd y Segontiaci. Cyfeirir atynt gan Iŵl Cesar wrth roi hanes ei ail ymgyrch ym Mhrydain yn 55 CC yn ei Commentarii de Bello Gallico. Wedi iddo ennill buddugoliaeth yn erbyn Cassivellaunus yn nyffryn Afon Tafwys, ildiodd nifer o lwythau iddo, yn cynnwys y Segontiaci.. |
| lexicalization | cym: Segontiaci |
| French |
| has gloss | fra: Les Ségontiaques (latinisé en Segontiaci) était un petit peuple celte de la protohistoire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), installé dans l’estuaire de la Tamise. Leur existence est attestée par des inscriptions sur des monnaies et par Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules (Livre V), contre lequel il résistèrent. Ils finirent par capituler en 54 av. J.-C. alors que les armées de César combattaient celles de Cassivellaunos. |
| lexicalization | fra: Segontiaques |
| lexicalization | fra: Ségontiaques |
| Italian |
| has gloss | ita: I Segontiaci erano una tribù britannica di cui parla Gaio Giulio Cesare a proposito della sua spedizione militare in Britannia del 55 a.C. Si arresero al generale romano durante la campagna da lui condotta contro Cassivellauno nella valle del Tamigi. |
| lexicalization | ita: Segontiaci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los segoncíacos (en latín, Segontiaci) fueron una tribu de la edad del hierro británica que encontró Julio César durante su segunda expedición a Britania en el año 55 a. C. Ellos se rindieron a César al tiempo en que se encontraba haciendo campaña contra Casivelono en el valle del río Támesis, lo que sugiere que ellos también tenían su territorio en el sureste. Sin embargo, un fuerte romano en el norte de Gales, cerca del río Seiont, tenía el nombre de Segontium, lo que sugiere que podían haber sido llamados desde más lejos. |
| lexicalization | spa: Segonciacos |
| lexicalization | spa: Segoncíacos |