| Arabic |
| has gloss | ara: سينايوكي (Seinäjoki) مدينة فنلندية تقع في إقليم بوهيانما الجنوبية. نشأت سينايوكي حول مصانع أوسترمورا بروك للحديد و البارود المؤسسة في عام 1798. أصبحت سينايوكي بلدية في عام 1868 ، و بلدة سوق سنة 1931 و بلدة في عام 1960. في بداية عام 2009 ، تم دمج بلديتي نورمو و أوليستارو المجاورتين بسينايوكي. |
| lexicalization | ara: سينايوكي |
| Danish |
| has gloss | dan: Seinäjoki er en by i det vestlige Finland, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 38.000. Byen ligger i Vestfinlands len. |
| lexicalization | dan: Seinajoki |
| lexicalization | dan: Seinäjoki |
| German |
| has gloss | deu: Seinäjoki [] ist eine Stadt im Westen Finnlands. Als Eisenbahnknoten (Strecken nach Tampere, Kaskö, Vaasa, Oulu und Haapamäki) spielt sie eine herausragende Rolle im finnischen Fernverkehrsnetz. |
| lexicalization | deu: Seinajoki |
| lexicalization | deu: Seinäjoki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Seinäjoki estas urbo en Suda Ostrobotnio en Okcidenta Finnlando. La urbo kreskis en kroziĝo de fervojoj. Seinäjoki fariĝis urbo en jaro 1960. Nunbtempe ĝi havas 36 409 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Seinajoki |
| lexicalization | epo: Seinäjoki |
| Estonian |
| has gloss | est: Seinäjoki on linnaks nimetatav omavalitsusüksus Soomes Lääne-Soome läänis, Lõuna-Pohjanmaa maakonna keskus. |
| lexicalization | est: Seinäjoki |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seinäjoki on asukkaan |
| lexicalization | fin: Seinäjoki |
| French |
| has gloss | fra: Seinäjoki, ville de louest de la Finlande, est la capitale de la région dOstrobotnie du Sud. Cest la 6 ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur. Située en bordure est des grandes plaines dOstrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif. |
| lexicalization | fra: Seinajoki |
| lexicalization | fra: Seinäjoki |
| Italian |
| has gloss | ita: Seinäjoki (anticamente conosciuta con il nome svedese di Östermyra) è una città finlandese di 36.890 abitanti, situata nella regione dell'Ostrobotnia meridionale. Il centro della città ospita importanti contributi architettonici di Alvar Aalto. |
| lexicalization | ita: Seinäjoki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セイナヨキ(フィンランド語: Seinäjoki、スウェーデン語: Östermyra)は西スオミ州・南ポフヤンマー県に属する、フィンランドの基礎自治体である。2009年に近隣の2自治体と合併し、新セイナヨキ市となる予定である。 概要 セイナヨキの中心部にはアルヴァ・アールトの設計による市立図書館とラケウデン・リスティ教会が立地している。 セイナヨキは「タンゴマルッキナト」という祭りが行われることで有名である。期間中には10万人もの人々がこの地を訪れる。また、「プロヴィンッシロック」という、フィンランドで最大のロック・フェスティバルが行われる。 外部リンク * |
| lexicalization | jpn: セイナヨキ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Seinäjoki is een gemeente en stad in de Finse provincie West-Finland en in de Finse regio Zuid-Österbotten. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 129 km² en telde 31.085 inwoners in 2003. |
| lexicalization | nld: Seinäjoki |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right"> <font size="+1">Seinäjoki <td align="center" colspan=2> |
| lexicalization | nno: Seinäjoki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seinäjoki er en kommune og hovedstaden i det finske landskapet Södra Österbotten. Byen økte innbyggertallet fra 31 000 til 35 000 etter en sammenslåing med nabokommunen Peräseinäjoki 1. januar 2005. Seinäjoki er en finskspråklig kommune som grenser til kommunene Alavus, Ilmajoki, Storkyro, Jalasjärvi, Kauhava, Kihniö, Kuortane, Lappo og Virdois. |
| lexicalization | nor: Seinajoki |
| lexicalization | nor: Seinäjoki |
| Polish |
| has gloss | pol: Seinäjoki - miasto w Finlandii, w prowincji Finlandia Zachodnia. Liczy 37 418 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Seinäjoki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Seinäjoki é uma cidade da Finlândia, situada na região da Ostrobótnia do Sul. |
| lexicalization | por: Seinäjoki |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Seinäjoki este un municipiu în Finlanda. |
| lexicalization | ron: Seinäjoki |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Seinäjoki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Seinäjoki es una ciudad situada en Ostrobothnia del sur, Finlandia. La ciudad fue fundada en 1868. |
| lexicalization | spa: Seinajoki |
| lexicalization | spa: Seinäjoki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Seinäjoki är en stad och kommun i landskapet Södra Österbotten i Västra Finlands län. |
| lexicalization | swe: Seinäjoki |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞伊奈约基（芬兰语：）是位于芬兰西部西芬兰省的一座城市，面积603平方公里，人口36,419人（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 塞伊奈约基 |
