| Catalan |
| has gloss | cat: El Senat del Canadà (en anglès: Senate of Canada, en francès: Le Senat du Canada), és la cambra alta del Parlament del Canadà, el qual també està integrat per la Cambra dels Comuns i el sobirà (representat pel governador general). |
| lexicalization | cat: Senat del Canadà |
| Danish |
| has gloss | dan: Canadas senat (eng.: Senate of Canada; fr.: Le Sénat du Canada) er en del af Canadas parlament og består af 105 repræsentanter udnævnt af generalguvernøren på baggrund af premierministerens nominationer. Senatorene sidder til de fylder 75 år. |
| lexicalization | dan: Canadas senat |
| German |
| has gloss | deu: Der kanadische Senat (englisch: Senate of Canada, französisch: Le Sénat du Canada) ist, ebenso wie der kanadische Monarch und das Unterhaus (englisch: House of Commons, französisch: Chambre des communes), ein Teil des kanadischen Parlaments. |
| lexicalization | deu: Senat |
| French |
| has gloss | fra: Le Sénat du Canada (en anglais : ) est l’une des trois composantes du Parlement du Canada avec le Souverain (représentée par le gouverneur général) et la Chambre des communes. Le Sénat et la Chambre des communes siègent dans deux chambres différentes sur la Colline du Parlement à Ottawa (Ontario). |
| lexicalization | fra: Senat du Canada |
| lexicalization | fra: Sénat du canada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסנאט הקנדי או הסנאט של קנדה (באנגלית: Senate of Canada ובצרפתית: Le Sénat du Canada) הוא הבית העליון של הפרלמנט של קנדה. הסנאט הוא אחד משלושת הגופים המרכיבים את הפרלמנט (יחד עם המלוכה הקנדית ובית הנבחרים הקנדי). |
| lexicalization | heb: הסנאט הקנדי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Senato del Canada (in inglese: Senate of Canada; francese: Le Sénat du Canada) è un componente del Parlamento del Canada, assieme al sovrano (rappresentato dal Governatore Generale) e dalla Camera dei Comuni. |
| lexicalization | ita: Senato del Canada |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Senaat van Canada (Engels: Senate of Canada, Frans: Le Sénat du Canada) is één van de twee huizen van het Parlement van Canada, samen met het Lagerhuis. Het is gehuisvest in Ottawa in de parlementsgebouwen op Parliament Hill. |
| lexicalization | nld: Senaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canadas senat, eng.: Senate of Canada; fr.: Le Sénat du Canada er en del av Canadas parlament og består av 105 representanter utnevnt av generalguvernøren på bakgrunn av statsministerens nominasjoner. Senatorene sitter til de fyller 75 år. |
| lexicalization | nor: Canadas senat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Senado do Canadá (em inglês Canadian Senate; em francês Sénat du Canada) é um componente do Parlamento do Canadá, que também inclui o monarca do Reino Unido (representado pelo governador-geral) e a Câmara dos Comuns do Canadá. O Senado canadense é composta por 105 membros que são indicados pelo primeiro-ministro do Canadá, e aprovados simbolicamente pelo governador-geral. As posições no Senado são divididas igualmente entre Ontário, Quebec, as províncias marítimas (Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Brunswick e Nova Escócia) e as províncias do oeste canadense (Alberta, Colúmbia Britânica, Manitoba e Saskatchewan). O número de posições dado a Terra Nova e Labrador, bem como os territórios de Nunavut, Territórios do Noroeste e Yukon, são dados à parte destas divisões regionais. Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos. |
| lexicalization | por: Senado do Canadá |
| Russian |
| has gloss | rus: Сена́т Кана́ды (, ) — одна из трёх составляющих Парламента Канады наряду с монархом (представленным генерал-губернатором) и Палатой общин. Сенат и Палата общин заседают в двух различных залах на Парламентском холме в Оттаве (Онтарио). |
| lexicalization | rus: Сенат Канады |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Senado de Canadá (en inglés Senate of Canada, en francés, Le Sénat du Canada) es uno de los componentes del Parlamento de Canadá, junto con la monarca (representada por el Gobernador General) y la Cámara de los Comunes. Está localizado en la Colina del Parlamento, en Ottawa (Ontario), la capital del país. Fue creado en 1867 por el Parlamento del Reino Unido y está compuesto por 105 personas. Es dirigido por Noël Kinsella, del Partido Conservador, actual Presidente del Senado. |
| lexicalization | spa: Senado de Canada |
| lexicalization | spa: Senado de Canadá |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сенат Канаде (, ) је горњи дом Парламента Канаде. |
| lexicalization | srp: Сенат Канаде |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大國會上議院，亦可被稱為參議院（英語：Canadian Senate，法語：Sénat du Canada)，是加拿大立法機構的一部分。加拿大君主和加拿大國會上下兩院組成整個加拿大立法機構。加拿大國會上議院是位于首都渥太華的國會山莊。上議院的議員是由總理推薦後而被總督委任的。現在加拿大上議院有105位議員。加拿大政府於1965年立法，將上議院議員的強制性退休年齡定為75。 |
| lexicalization | zho: 加拿大國會上議院 |
