| Czech |
| has gloss | ces: Senát je horní komorou Parlamentu České republiky. |
| lexicalization | ces: Senát P ČR |
| lexicalization | ces: Senát Parlamentu České republiky |
| German |
| has gloss | deu: Der Senat des Parlaments der Tschechischen Republik (Senát Parlamentu České republiky) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1992 als obere Kammer des tschechischen Parlaments geschaffen. Die ersten Senatswahlen fanden 1996 statt. Der Senat steht in der Tradition des Senates der Tschechoslowakei von 1920 bis 1938. |
| lexicalization | deu: Senat des Parlaments der Tschechischen Republik |
| French |
| has gloss | fra: Le sénat tchèque est issu de la Charte constitutionnelle de 1920, modèle de la nouvelle Constitution de 1992. L'abolition du Sénat a été envisagé, mais en 1996, le Sénat tchèque a été effectivement mis en place. |
| lexicalization | fra: Sénat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェコ共和国議会元老院（チェコきょうわこくぎかいげんろういん、）は、チェコ共和国の議会の上院。プラハのヴァルドシュテインスキー宮殿に置かれている。 |
| lexicalization | jpn: 元老院 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Senát Parlamentu České republiky, er overhuset i Tsjekkias parlament. Senatet har 81 medlemmer og velges for seks år. En tredjedel av dem er på valg hvert andre år. I motsetning til for deputertkammeret, så kan ikke senatet oppløses tidligere. Senatet har nokså liten makt, unntatt ved endring av valgloven og ved valg av president, der det kreves flertall i begge kamre og ved grunnlovsendringer, der det kreves 3/5 flertall i begge kamre. |
| lexicalization | nor: Tsjekkias senat |
| Polish |
| has gloss | pol: Senat (czes. Senát Parlamentu České republiky) - izba wyższa czeskiego parlamentu. Tworzy go 81 przedstawicieli wybieranych w wyborach powszechnych, systemem większościowym. Kadencja trwa sześć lat, jednak co dwa lata następuje wymiana 1/3 posłów. Przewodniczącym Senatu jest Přemysl Sobotka z ODS. |
| lexicalization | pol: senat |
