| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A sequence (Latin: sequentia) is a chant sung or recited during the Mass, before the proclamation of the Gospel. By the time of the Council of Trent (1543-1563) there were sequences for many feasts in the Church's year. |
| lexicalization | eng: sequence |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: In der Kirchenmusik und der Literatur des Mittelalters ist eine Sequenz eine Textierung (Tropus) des gregorianischen Halleluja (klassische Sequenz) oder ein daraus entstandener lyrischer, hymnenartiger Gesang. Der Begriff Sequenz stammt vom lateinischen Wort sequi (zu deutsch „folgen“) ab, weil der Gesang in der Liturgie unmittelbar dem Antwortpsalm folgt. |
| lexicalization | deu: Sequenz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la eklezia muziko kaj literaturo de la mezepoko sekvenco estas tekstigo (tropo) de la gregoria haleluja (klasika sekvenco) aŭ lirika, himneca kanto ekestinta el tiu. La nocio sekvenco devenas de la latina vorto sequi (esperante „sekvi“), ĉar la kanto en la liturgio tuj sekvis la interkanton. |
| lexicalization | epo: sekvenco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sequentia (lat. [jotain] seuraava) on latinankielinen runo, joka on kirjoitettu ei-klassisessa runomitassa ja usein kristillisestä aiheesta. |
| lexicalization | fin: Sequentia |
| French | |
| has gloss | fra: La Séquence, Sequentia en latin, est une pièce liturgique de la liturgie catholique romaine. Elle est chantée à certaines fêtes. |
| lexicalization | fra: Sequence |
| lexicalization | fra: séquence |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sequencio esas versajo ek versi, segun mezura e ritmoza qua, en la mesi solena, sequas la graduelo (fragmento dil oficio, inter lepistolo e la prozo, ante Evangelio, quan onu pronuncis olim sur la gradi di la jubeo o di lambrono) e l'"aleluya". |
| lexicalization | ido: Sequencio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella liturgia cattolica, la sequenza, spesso chiamata anche col suo nome latino sequentia, è un componimento poetico musicale liturgico che veniva recitato o cantato nella celebrazione eucaristica solenne prima della proclamazione del Vangelo. Dal punto di vista letterario, la sequenza rappresenta la prima forma di testo rimato all'origine di tutte le forme poetiche moderne. |
| lexicalization | ita: sequenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セクエンツィア (羅 Sequentia) はキリスト教聖歌の曲種の一つ。カトリック教会に於いて9世紀から15世紀に架けて新しく作られ、16世紀にそのほとんどが廃止された、アレルヤ唱またはトラクトゥス（詠唱）に続けて歌われるラテン語の聖歌の事を指す。和訳では「続唱」。 |
| lexicalization | jpn: セクエンツィア |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De sequens of sequentia is een misgezang met een syllabische melodie die op bepaalde hoogdagen na het Alleluia of de Tractus gezongen wordt. Het maakt deel uit van het proprium van de Mis. In de Middeleeuwen waren er veel meer sequentiae. Ze fungeerden als een soort preken op rijm voorafgaande aan het Evangelie. Na het Evangelie volgde de preek door de priester in proza. |
| lexicalization | nld: Sequens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sekwencja - w chrześcijaństwie rodzaj religijnej kompozycji wokalnej zbliżonej do hymnu, popularnej w średniowieczu. Wykonuje się ją unisono, zaś jej tekst, nie pochodzący z Biblii, układano po łacinie. Wykonywana była po Alleluja (Aklamacji przed Ewangelią). |
| lexicalization | pol: Sekwencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ::Nota: se procura outros significados para "sequência", consulte a página de desambiguação: Sequência |
| lexicalization | por: sequentia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Секве́нция (позднелат. сущ. sequentia - последование, от sequens следующий), текстомузыкальная форма и жанр в богослужебном обиходе католической церкви (см. Григорианский хорал). Входит в состав проприя мессы. Текст секвенции латинский, свободно сочинённый (см. Гимнография), с XII в. рифмованный (схемы рифмовки различные). По содержанию, как правило, представляет собой парафразу какой-либо темы («сюжета») Священного Писания. Способ распева текста силлабический, с минимальными невматическими мелизмами в каденциях. |
| lexicalization | rus: Секвенция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Secuencias son composiciones musicales formadas por más de una frase melódica que se repiten dos veces, al menos una debe repetirse; el texto, si existe, siempre es independiente de la melodía. Se puede decir que son una forma musical derivada del Tropo tipo Prosa que al evolucionar, llegaron a constituir una unidad musical independiente. Cuando se las añadió texto, constituyeron la primera aparición de composiciones en estrofas rimadas que al evolucionar fue el origen de las formas poéticas modernas. |
| lexicalization | spa: Secuencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En sekvens eller sequentia är en form av katolsk liturgisk hymn. Den återfinns i mässans liturgi, där den är knuten till vissa liturgiska festers mässproprium (mässans rörliga texter). När den förekommer, föregår sekvensen evangelieläsningen. |
| lexicalization | swe: sekvens |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Секвенція - в християнстві жанр композиції, близький гімну, що виник у середньовіччі. В римо-католицькому богослужінні Секвенції співають перед читанням євангелія. На відміну від інших частин секвенції, секвенції не використовують біблійні тексти. Характерною рисою секвенції є повторення мелодії для наступних віршів. |
| lexicalization | ukr: Секвенція |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
