| Catalan |
| has gloss | cat: El campionat equatorià de futbol és la competició de futbol més important de l'Equador. És organitzat per la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Es disputa anualment des de 1957, tot i la interrupció que patí de 1958 a 1959. El 2005 es disputaren dos campionats, anomenats Apertura i Clausura. |
| lexicalization | cat: Campionat equatorià de futbol |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat d'Équateur de football ou Serie A (Primera Categoría Serie A en espagnol) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs équatoriens. |
| lexicalization | fra: Championnat d'Equateur de football |
| lexicalization | fra: Championnat d'équateur de football |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקאמפונטו אקווטוריאנו דה פוטבול (בספרדית: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol) היא ליגת הכדורגל הבכירה של אקוודור. הליגה היא שנתית מאז הקמתה בשנת 1957 כאשר היא לא פעלה שנתיים, בשנים 1958 ו-1959. בשנת 2005 הוחלט לשנות את מבנה הליגה למבנה של אפרטורה וקלאוסורה אך מבנה הליגה שב להיות שנתי החל משנת 2006. |
| lexicalization | heb: ליגת העל האקוודורית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ekvadorsko nogometno prvenstvo (špa.: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol) je najvažnije nogometno natjecanje pod krovom Ekvadorskog nogometnog saveza (Federación Ecuatoriana de Fútbol). |
| lexicalization | hrv: Ekvadorska Serie A |
| Italian |
| has gloss | ita: Il campionato di calcio ecuadoriano ha al suo vertice la Serie A, Copa Pilsener o Primera División, che comprende 12 squadre. Questultima è la principale competizione calcistica dellEcuador, creata nel 1957. |
| lexicalization | ita: Campionato ecuadoriano di calcio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セリエA(Primera Categoría Serie A、プリメーラ・カテゴリア・セリエ・アー)はエクアドルの一部プロサッカーリーグ。二部にセリエBがある。8クラブに優勝経験があり、上位4クラブで優勝45回を占める。優勝回数最多はバルセロナSCとエル・ナシオナルで、ともに13回である。2008年はデポルティーボ・キトが優勝した。スポンサーはエクアドルのビール会社のピルセネール社であり、リーグの名称はコパ・ピルセネール（ピルセネール・カップ）である。 |
| lexicalization | jpn: セリエA |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ekvadoro Seria A (Primera Categoría Serie A) yra aukščiausia Ekvadoro futbolo lyga. Campeonato Nacional de la Serie A yra svarbiausios Ekvadoro futbolo federacijos vykdomos varžybos. |
| lexicalization | lit: Serie A |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Campeonato Ecuatoriano de Fútbol is de nationale voetbalcompetitie van Ecuador die wordt georganiseerd door de Federación Ecuatoriana de Fútbol. Het is een competitie die sinds 1957, met uitzondering van 1958 en 1959, jaarlijks wordt georganiseerd. De competitie wordt gesponsord door de Compañía de Cervezas Nacionales, waardoor de Serie A de naam Copa Pilsener draagt. |
| lexicalization | nld: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol |
| Polish |
| has gloss | pol: Serie A - najwyższa liga mistrzostw Ekwadoru (Campeonato Ecuatoriano de Fútbol) organizowanych przez piłkarską federację Ekwadoru (Federación Ecuatoriana de Fútbol). |
| lexicalization | pol: Serie A |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Campeonato Equatoriano de Futebol(Primera Categoria Serie A ou Copa Credife) é a principal competição entre clubes de futebol no Equador. O torneio é organizado pela Federação Equatoriana de Futebol e está divido em três divisões (Série A, Série B e Segunda Categoria). |
| lexicalization | por: Campeonato Equatoriano de Futebol |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Serie A de Ecuador este un campionat de fotbal din zona CONMEBOL. |
| lexicalization | ron: Campionatul de fotbal din Ecuador |
| Russian |
| has gloss | rus: Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора». Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующим чемпионом (2008 года) является клуб Депортивно Кито, экс-чемпион страны и вице-чемпион сезона 2008 — победитель Кубка Либертадорес 2008 клуб ЛДУ Кито. За всё время проведения чемпионатов лишь дважды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году и «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004. |
| lexicalization | rus: Чемпионат Эквадора по футболу |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Primera Catergoría Serie A (Campeonato Ecuatoriano de Fútbol, desde 2003 con el nombre comercial de Copa Pílsener hasta 2008, cuando pasó a denominarse Copa Credife y desde 2009 con el nombre comercial de Copa Credife por razones comerciales), es el torneo oficial de fútbol de primera división realizado en Ecuador desde 1957. El campeonato es organizado anualmente por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y formado de 2 etapas y dos partidos (ida y vuelta), de donde se define al campeón. |
| lexicalization | spa: Equipos de la Serie A Ecuatoriana |
| lexicalization | spa: Serie a de ecuador |
| Chinese |
| has gloss | zho: 厄瓜多尔足球甲级联赛是厄瓜多尔职业足球联赛的最高级别，始于1957年。最成功的俱乐部为巴塞罗那体育队与民族竞技队。当前冠军为基多体育队。 |
| lexicalization | zho: 厄瓜多尔足球甲级联赛 |
