| Catalan |
| has gloss | cat: La capa de sessió és el cinquè nivell del model de capes OSI. Respon a peticions de servei de la capa de presentació i obté els serveis de la capa de transport. |
| lexicalization | cat: capa de sessió |
| Czech |
| has gloss | ces: Relační vrstva je 5. vrstva modelu vrstvové síťové architektury (OSI). Anglicky session layer. Smyslem vrstvy je organizovat a synchronizovat dialog mezi spolupracujícími relačními vrstvami obou systémů a řídit výměnu dat mezi nimi. Umožňuje vytvoření a ukončení relačního spojení, synchronizaci a obnovení spojení, oznamovaní výjimečných stavů. |
| lexicalization | ces: Relační vrstva |
| Danish |
| lexicalization | dan: Sessionslaget |
| Basque |
| has gloss | eus: Saio-mailaren xedea, aurkezpen geruzako entitateen arteko elkarrizketak antolatzea, sinkronizatzea eta datu-transferentzia gardena kudeatzea. Sarea eta erabiltzailearen arteko bitartekoa da. Igorlea eta hartzaileren artean lan-saioa abiatzen du (login). Aplikazioen arteko komunikazioa (elkarrizketa) kontrolatzen du. Maila honek baliabide konpartitutako baten konexioa kudeatzen du. Adib: MAP edo NET USE aginduak egiten dugunean. |
| lexicalization | eus: Saio geruza |
| French |
| has gloss | fra: La couche session est la 5 couche du modèle OSI. |
| lexicalization | fra: Couche De Session |
| lexicalization | fra: Protocole réseau sur la couche session |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sloj sesije je peti OSI referentnog modela. Kao što i sam naziv sloja kaže, ovaj sloj je zadužen za uspostavljanje i održavanje sesije između pokrenutih programa na predajnoj i prijemnoj strani. Protokoli sloja sesije imaju funkciju da razmene podatke o uspostavljanju komunikacije, da održavaju komunikaciju aktivnom, ako je potrebno (u slučaju prekida) da je ponovo uspostave i na kraju da je završe. |
| lexicalization | hbs: Sloj sesije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שכבת השיחה (session) אחראית על יצירת, ניהול, וסגירת שיחות בין התוכניות הפועלות בשני קצוות (nodes) של רשת מחשבים. היא משמשת את שכבת הייצוג ומשתמשת בשכבת התעבורה על מנת להעביר נתונים על גבי הרשת והיא השכבה החמישית במודל ה-OSI. |
| lexicalization | heb: שכבת השיחה של מודל ה-OSI |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lapisan sesi atau Session layer adalah lapisan kelima dari bawah dalam model referensi jaringan OSI, yang mengizinkan sesi koneksi antara node dalam sebuah jaringan dibuat atau dihancurkan. Lapisan sesi tidak tahu menahu mengenai efisiensi dan keandalan dalam transfer data antara node-node tersebut, karena fungsi-fungsi tersebut disediakan oleh empat lapisan di bawahnya dari dalam model OSI (lapisan fisik, lapisan data-link, lapisan jaringan dan lapisan transport). Lapisan sesi bertanggung jawab untuk melakukan sinkronisasi antara pertukaran data antar komputer, membuat struktur sesi komunikasi, dan beberapa masalah yang berkaitan secara langsung dengan percakapan antara node-node yang saling terhubung di dalam jaringan. Lapisan ini juga bertanggung jawab untuk melakukan fungsi pengenalan nama pada tingkat nama jaringan logis dan juga menetapkan port-port komunikasi. Sebagai contoh, protokol NetBIOS dapat dianggap sebagai sebuah protokol yang berjalan pada lapisan ini. |
| lexicalization | ind: lapisan sesi |
| lexicalization | ind: Protokol lapisan sesi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il livello di sessione offre i servizi che consentono ad utenti operanti su macchine differenti di colloquiare tra loro attraverso la rete di comunicazione. Si trova al quinto livello della scala gerarchica del Modello ISO/OSI. In particolare, in questo livello vengono definite le regole per aprire e chiudere una connessione logica (Protocolli di connessione) e quelli necessari per il trasferimento dei dati (Protocolli di comunicazione). |
| lexicalization | ita: Livello di sessione |
| lexicalization | ita: Protocolli livello sessione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セッション層（）とは、OSI参照モデルにおける七階層の内の第五層である。そこではプレゼンテーション層からのサービス要求に応じ、またトランスポート層に対してサービス要求を行う。 |
| lexicalization | jpn: セッション層 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lapisan sesi adalah lapisan kelima dalam model OSI di dalam rangkaian komputer. Lapisan sesi membolehkan dua aplikasi dalam dua komputer yang berlainan membuat perhubungan dan menamatkan perhubungan yang dinamakan sebagai sesi (session). Lapisan ini akan mengenal pasti nama dan fungsi seperti keselamatan yang diperlukan untuk membolehkan dua aplikasi berkomunikasi dalam rangkaian. |
| lexicalization | msa: Lapisan sesi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De sessielaag, de vijfde laag in het OSI-model, stabiliseert, onderhoudt en beëindigt een sessie tussen twee communicerende hosts. |
| lexicalization | nld: sessielaag |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sesjonslaget er det femte av dei sju laga i OSI-modellen. Det utfører tjenester for presentasjonslaget og nytter tenestane på transportlaget. Laget held styr på kven sin tur det er til å senda, og om sambandet er ope eller ikkje. Når kommunikasjonen er i gang, er det sesjonslaget som administrerer dialogen. |
| lexicalization | nno: Sesjonslaget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sesjonslaget er det femte av de sju lagene i OSI-modellen. Det utfører tjenester for presentasjonslaget og benytter seg av tjenestene på transportlaget. |
| lexicalization | nor: Sesjonslaget |
| Russian |
| has gloss | rus: Сеансовый уровень — 5-й уровень сетевой модели OSI отвечает за поддержание сеанса связи, позволяя приложениям взаимодействовать между собой длительное время. Уровень управляет созданием/завершением сеанса, обменом информацией, синхронизацией задач, определением права на передачу данных и поддержанием сеанса в периоды неактивности приложений. Синхронизация передачи обеспечивается помещением в поток данных контрольных точек, начиная с которых возобновляется процесс при нарушении взаимодействия. |
| lexicalization | rus: Сеансовый уровень |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sejna plast je peti sloj OSI modela. Sejna plast je v večini komunikacijskih tehnologij neuporabljena. Skrbi za komuniciranje med končnimi procesi (entitetami) in ponuja stortive, ki omogočajo logično povezovanje procesov med seboj (sinhronizacijo). Sejni sloj definira tudi dvosmerno povezavo. |
| lexicalization | slv: Protokoli sejne plasti |
| lexicalization | slv: Sejna plast |
| Castilian |
| has gloss | spa: La capa de sesión proporciona los siguientes servicios: Control del Diálogo: Éste puede ser simultáneo en los dos sentidos (full-duplex) o alternado en ambos sentidos (half-duplex). |
| lexicalization | spa: Nivel de sesion |
| lexicalization | spa: Nivel de sesión |
| lexicalization | spa: Protocolos de nivel de sesión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слој сесије је пети ОСИ референтног модела. Као што и сам назив слоја каже, овај слој је задужен за успостављање и одржавање сесије између покренутих програма на предајној и пријемној страни. Протоколи слоја сесије имају функцију да размене податке о успостављању комуникације, да одржавају комуникацију активном, ако је потребно (у случају прекида) да је поново успоставе и на крају да је заврше. |
| lexicalization | srp: Слој сесије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sessionsskiktet är det 5:e lagret i OSI-modellen. Sessionslagrets syfte är att organisera och synkronisera dialoger (associationer) mellan presentationsentiteter. Lagret ansvarar för att skapa och hantera sessioner. En session kan t ex vara en filöverföringssession. Sessionsentiteter använder tjänsterna som erbjuds av transportlagret för att skapa en sessionsförbindelse. |
| lexicalization | swe: Sessionsskikt |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Oturum katmanı protokolleri |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tầng phiên là tầng thứ năm trong bảy tầng mô hình OSI. Tầng này đáp ứng các yêu cầu dịch vụ của tầng trình diễn và gửi các yêu cầu dịch vụ tới tầng giao vận. |
| lexicalization | vie: Tầng phiên |
| Chinese |
| has gloss | zho: 会话层，位于OSI模型的第5层,主要为两个会话层实体进行会话（Session），而进行的对话连接的管理服务。 |
| lexicalization | zho: 会话层 |
