| Danish |
| has gloss | dan: En setter er en langhåret engelsk hønsehund. Der er flere setter-racer. |
| lexicalization | dan: setter |
| German |
| has gloss | deu: Der Setter ist eine historische Hunderasse, die aus dem französischen Epagneul und dem Pointer hervorgegangen ist. Setter zählen zu den englischen Vorstehhunden. Es gibt verschiedene Setterrassen: |
| lexicalization | deu: Setter |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Halthundoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Setterid on peamiselt 17.–18. sajandil aretatud linnukoerad, kelle ülesanne on jahil läbi töötada võimalikult lai maa-ala jahimehe ümber ning anda linnu leidmiseks jahimehele seisuga märku. |
| lexicalization | est: setter |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Setter désigne plusieurs races de chiens originaire des Îles Britanniques. Ce sont des chiens de chasse et darrêt. Ces chiens descendraient dépagneuls importés du continent. On distingue les quatre races suivantes dans ce groupe : |
| lexicalization | fra: Setter |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטר הנו שם משפחת גזעים של כלבי ציד. |
| lexicalization | heb: סטר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szetternek nevezzük azokat a vadászkutyákat, amelyek feladata a kisebb termetű vadak (például róka, fácán, vadkacsa) felkutatása, azok állása, és a vadász utasítására a vad felzavarása, esetenként a lelőtt vad apportírozása. |
| lexicalization | hun: szetter |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Setter è una razza canina; in particolare è un tipo di cane da caccia, usato sia da riporto che da punta per uccelli come quaglie, starne, beccaccini, beccacce, forcelli e fagiani. Un Setter effettua la ricerca della preda in maniera silenziosa e, una volta trovata, si ferma davanti ad essa puntandola, assumendo la caratteristica ferma. Non a caso, i Setter devono il loro nome proprio a questo comportamento, ossia sedersi (in inglese to set) puntando con il muso la preda da cercare. La maggior parte dei Setter nascono con una predisposizione naturale per la caccia; gli addestratori interessati a questo genere di cani gli fanno sviluppare ulteriormente fin da cuccioli quest'istinto. |
| lexicalization | ita: Setter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セッター（Setter）はイギリス原産の長毛の中形犬。鳥猟に用いられ、獲物を見つけると構える姿勢をとる（セットset）ところからこの名がある。能力に長けたセッターは複数の獲物を睨みつけることでひるませてその場から動けないようにし（セット）、また、主人の合図で一匹ずつ飛び立たせるなどして主人の狩りを助ける。 |
| lexicalization | jpn: セッター |
| Korean |
| has gloss | kor: 세터(Setter)는 영국 원산의 사냥개로 어깨높이 60cm, 체중은 22kg 정도다. 얼굴이 길쭉하고 온몸에 긴 털이 나 있다. 털빛은 검은색·흰색·황갈색 또는 반점이 있는 것이 있다. 세팅 스패니얼을 개량한 것으로 영리하고 온순하여 사람을 잘 따른다. 크기와 모습이 포인터와 같지만 털이 긴 점은 스패니얼을 닮았다. 체질이 강하고 추위와 더위에 잘 견딜 뿐만 아니라 헤엄도 잘 친다. 후각이 예민하여 사냥감을 잘 찾아내어 코 끝으로 가리킨다. 사냥꾼이 새를 날아오르게 할 때까지 계속 가리키고 있다가, 이윽고 새를 쏘고 나면 달려가 떨어진 사냥감을 가져온다. |
| lexicalization | kor: 세터 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Setter(e) kan også refere til en utdannelse og et fag innen boktrykkerkunsten. ------- Settere (entall = setter, av eng. setting, som betyr å stivne eller fryse til) er en betegnelse som brukes om en liten gruppe stående fuglehunder som trolig oppsto på de britiske øyene på 1600-tallet. |
| lexicalization | nor: settere |
| Polish |
| has gloss | pol: Seter - typ psa z grupy psów myśliwskich, legawców. |
| lexicalization | pol: seter |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina como setter a cualquiera de las tres razas de perro que posiblemente se originaron en España en el transcurso del medioevo, evolucionaron a partir de un tipo de perro de caza que durante la cacería se echaba cuando encontraba aves para que pudieran ser atrapadas con una red por sus amos. |
| lexicalization | spa: setter |
