| German |
| has gloss | deu: Eine siebensaitige Gitarre ist eine Gitarre mit sieben Saiten anstatt der üblichen sechs. Solche Gitarren sind nicht so weit verbreitet wie die sechssaitige Variante, jedoch benutzt eine Minderheit von Gitarristen sie seit mehr als 150 Jahren. Manche Typen dieses Instruments sind spezifisch für bestimmte Kulturen, wie zum Beispiel die russische und die brasilianische Gitarre. |
| lexicalization | deu: siebensaitige Gitarre |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ρωσική κιθάρα |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orosz gitár egy héthúros gitárféleség, amely a 18 – 19. század fordulóján tűnt fel Oroszországban. |
| lexicalization | hun: orosz gitár |
| Italian |
| has gloss | ita: Una chitarra a 7 corde è una chitarra con sette corde al posto delle solite sei. Queste chitarre non sono comuni come quelle a sei corde, ma una minoranza di chitarristi le utilizzano da almeno 150 anni. Alcuni tipi di questi strumenti fanno parte di specifiche culture (es. la chitarra russa e la chitarra da choro brasiliana). |
| lexicalization | ita: chitarra a sette corde |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een 7-snarige gitaar is een gitaar met een extra snaar ten opzichte van de normale zes snaren. Dit type gitaar wordt niet veel gespeeld, maar wordt wel in verschillende muziekstijlen gebruikt. |
| lexicalization | nld: 7-snarige gitaar |
| Polish |
| has gloss | pol: Gitara siedmiostrunowa – gitara posiadająca siedem strun, w odróżnieniu od typowej popularnej gitary sześciostrunowej, co ma na celu zwiększenie zakresu tonalnego instrumentu i poszerzenia możliwości jego kreatywnego wykorzystania przez gitarzystę. Jest ona najczęściej kojarzona z elektryczną gitarą używaną przez muzyków numetalowych i gitarzystów-wirtuozów, spopularyzowana przez firmę Ibanez w latach 90. XX wieku serią Universe. Elektryczna gitara siedmiostrunowa swoim początkiem sięga późnych lat 30. Ślady klasycznej wersji gitary siedmiostrunowej można znaleźć również w twórczości XIX-wiecznego kompozytora Napoléona Coste. Stosowana zarówno w "ciężkich" odmianach muzyki rockowej, muzyce jazzowej, jak i klasycznej, czy akustycznej. Znana jest też odmiana akustyczna, rozpowszechniona w Rosji, i z tego powodu nazywana rosyjską lub niekiedy cygańską. |
| lexicalization | pol: Gitara siedmio strunowa |
| lexicalization | pol: gitara siedmiostrunowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. Originalmente, a corda adicionada era uma de violoncelo, afinada em dó, e necessitava o uso de uma dedeira no polegar. Mais tarde começou-se a usar uma corda grave, afinada em si, feita como as demais cordas graves (bordões) do violão. Muitos violonistas utilizam, no choro, a sétima corda afinada em dó visto que existem muitos choros na tonalidade de dó e poucos em si. Assim um bordão com essa nota em corda solta facilitaria bastante a montagem de acordes e o desenvolvimento de frases na baixaria. |
| lexicalization | por: Violão de 7 cordas |
| lexicalization | por: Violão de sete cordas |
| Russian |
| has gloss | rus: Семистру́нная гита́ра (семиструнка, также нередко называется русской или цыганской гитарой) — струнный щипковый музыкальный инструмент, одна из разновидностей семейства гитар. |
| lexicalization | rus: Русская гитара |
| lexicalization | rus: семиструнная гитара |
| Castilian |
| has gloss | spa: La guitarra con siete cuerdas es un instrumento musical de cuerda pulsada. A diferencia de las guitarras comunes, estas poseen una septima cuerda que funciona como un bajo extra. Su uso mas frecuente se puede hallar en las bandas de Death Metal y Nu Metal como lo es en el caso de Korn |
| lexicalization | spa: Guitarra con siete cordes |
