| Welsh |
| lexicalization | cym: llawdriniaeth ailgyfeirio rhyw |
| German |
| has gloss | deu: Unter geschlechtsangleichenden Operationen (kurz GAOP) versteht man chirurgische geschlechtsangleichende Maßnahmen, bei denen primäre und/oder sekundäre Geschlechtsmerkmale an das Aussehen und die Funktion eines anderen Geschlechts angeglichen werden. Diese Eingriffe werden entweder an intersexuellen oder transgender Menschen durchgeführt. Dabei streben viele, jedoch nicht alle transsexuellen Menschen solche chirurgischen Eingriffe an. Die gleichen oder ähnlichen Operationstechniken werden angewandt, wenn es um die Wiederherstellung von Geschlechtsmerkmalen nach Unfall oder Krankheit geht. |
| lexicalization | deu: Geschlechtsangleichende Operation |
| French |
| has gloss | fra: La chirurgie de réattribution sexuelle (ou de réassignation sexuelle, traduction littérale de l’expression anglaise sex reassignment surgery), ou opération de changement de sexe, est la procédure chirurgicale par laquelle les caractéristiques sexuelles d’une personne sont modifiées pour obtenir l’apparence du sexe opposé. D’autres expressions sont parfois utilisées comme « chirurgie de reconstruction génitale » voire « chirurgie d’affirmation sexuelle ». L’expression populaire « changement de sexe » est généralement jugée incorrecte. Les expressions « génitoplastie masculinisante » et « génitoplastie féminisante » sont utilisées dans le milieu médical. |
| lexicalization | fra: Chirurgie de réattribution sexuelle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 性別適合手術（せいべつてきごうしゅじゅつ）は「Sex Reassignment Surgery」（SRS）或いは「Gender Reassignment Surgery」の訳語で、以前は性転換手術の名前で呼ばれていたものである。直訳して「性別再設定手術」「性別再判定手術」「性別再割当手術」などの名称もあったが、2002年3月23日に日本精神神経学会が手術の名称を「性別適合手術」に統一したため 、それ以降は「性転換手術」等の名称は俗称とされている。現在の医療技術では性自認の性別の一員としての生殖機能を与えることができないからである。この手術により「再適合」されるのは生物学的性（sex）ではなく人格的性（gender）のためイギリス英語では後者の表現が好まれる。 |
| lexicalization | jpn: 性別適合手術 |
| Korean |
| has gloss | kor: 성확정 수술(性確定 手術, SRS:Sex reassignment surgery)은 용모나 성징을 다른 성으로 변경하는 외과 수술이다. 성확정 수술은 트랜스섹슈얼(transsexual), 트랜스젠더(transgender)의 성동일성 장애(gender identity disorder)를 위한 치료 과정의 하나다. 또한 이 수술은 종종 유아의 간성 치료에도 사용된다. 다른 표현으로 성재건 수술, 생식기 재건 수술이 있으며, 최근에는 성확인 수술이 더 정확하다는 의견도 있다. 성전환, 성전환 수술이란 단어가 널리 쓰이고 있으나 성전환이란 단어가 사람에게 쓰이는 것이 정확하지 못하며 정치적으로 올바르지 않다는 의견도 많다. 의학에서는 여성화 외성기 성형술, 남성화 외성기 성형술 등의 표현도 사용한다. |
| lexicalization | kor: 성확정 수술 |
| Latin |
| has gloss | lat: Permutatio sexús est operatio chirurgica pro transsexuali masculus aut femina quae anatomicus sexus ad alterium sexum qui identitati generis conecteri concinnant. Haec chirurgia necessaria est ad non solum originalem sexum sed suum dignitatem personalitatis, quia de facto tristi contra Yogyakartae Principia (in huius Principio III), in genere hae chirurgia obligatio ad mutationem sui generis (sexi) legis. |
| lexicalization | lat: Genus reassignans chirurgia |
| lexicalization | lat: Permutatio sexus |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cirurgia de Redesignação Sexual (CRS) (Sex reassignment surgery – SRS, em inglês) é o termo para os procedimentos cirúrgicos pelos quais a aparência física de uma pessoa e a função de suas características sexuais são mudadas para aquelas do sexo oposto. É parte do tratamento para a desordem do transtorno de identidade para transexuais e transgêneros. |
| lexicalization | por: Cirurgia de redesignação sexual |
| Russian |
| has gloss | rus: Хирургическая коррекция пола считается единственным признанным медициной методом лечения гендерной дисфории при транссексуальности. |
| lexicalization | rus: Хирургическая коррекция пола |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cirugía de reasignación de sexo es un término que se refiere a los procedimientos quirúrgicos mediantes los cuales se modifican las características sexuales físicas de una persona para que parezcan del sexo opuesto a su sexo de nacimiento. La cirugía es a veces elegida por personas transexuales como parte de su cambio de sexo. También ha sido realizada en casos de intersexualidad (especialmente en la infancia). El proceso se conoce por varios nombres, entre ellos, cirugía de reasignación sexual (CRS), cirugía de reasignación de género, cirugía de reconstrucción genital, y cirugía de reasignación genital. |
| lexicalization | spa: Cirugia de reasignacion de sexo |
| lexicalization | spa: Cirugía de reasignación de sexo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Könskorrigering eller könskorrigerande behandling är den medicinska och kirurgiska behandling som används för att korrigera en persons kroppsliga kön. De som genomgår könskorrigerande behandling är transsexuella och ibland även intersexuella patienter, i de fall de som barn getts medicinsk behandling för att passa i ett kön de som vuxna känner var fel kön. |
| lexicalization | swe: Könskorrigering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cinsiyet değiştirme ameliyatı, kadından erkeğe ya da erkekten kadına dönüşmek için yapılan tıbbi uygulamadır. Ameliyatın gerçekleşmesi için hastane, komisyon raporları, mahkeme kararı gerekmektedir. Erkek cinsiyetine sahip olmak isteyen kadınlara yapılacak olan penis için iki yöntem kullanılmaktadır. Bunlar ön kol derisiyle ya da bacaktaki ince kemik üzerindeki deriyle yapılan protezlerdir. Kadın cinsiyetine geçmek isteyen erkeklere yapılan ameliyatlarda penis derisi dipten çepeçevte kesilerek eldiven parmağı gibi yüzülür ve çıkartılır. Derisiz kalan penisteki süngersi, kavernoz dokular (corpus cavernosum) iki yana kasık derisi altına gömülür böylece vulvanın büyük dudaklari (labia majora) gibi kabarıklık saglanır.<ref name="sözlük"/> |
| lexicalization | tur: Cinsiyet değiştirme ameliyatı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 性別重置（重建、重構、重整）手術(Sex reassignment surgery, SRS)俗稱變性手術，是一項外科技術，用以將一個人性徵的樣貌及功能改變成相反性別一方的情形。此一手術為變性者與跨性別者在性別認同障礙上治療的一部分；也用在雌雄間性上的治療，但通常在嬰兒期即已執行。英文上，除了Sex reassignment surgery (SRS)外，也常用gender reassignment surgery (GRS)等表示法。女性化/男性化生殖器整形手術(genitoplasty)則在醫學上也會使用。 |
| lexicalization | zho: 性別重置手術 |
