| Arabic |
| has gloss | ara: الإعتداء الجنسي هو مصطلح يعني اعتداء ذو طبيعة جنسية تجاه شخص آخر. وبالرغم من أن الاعتداءات الجنسية غالباً ما تكون من قبل رجل تجاه امرأة الا أنه من الممكن أن يحدث من قبل رجل تجاه رجل أو امرأة تجاه رجل أو امرأة تجاه امرأة. |
| lexicalization | ara: إعتداء جنسي |
| lexicalization | ara: اعتداء جنسي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lagressió sexual consisteix en atemptar amb violència i intimidació contra la llibertat sexual duna persona. |
| lexicalization | cat: agressió sexual |
| German |
| has gloss | deu: Sexuelle Nötigung ist ein strafrechtlicher Sammelbegriff für sexuelle Handlungen, die gegen den Willen des Sexualpartners, der dementsprechend Opfer ist, vorgenommen werden. |
| lexicalization | deu: sexuelle Nötigung |
| French |
| has gloss | fra: En droit français, les agressions sexuelles sont, au sens large, une catégorie dinfractions pénales constituant la section III dans le chapitre II (Des atteintes à lintégrité physique ou psychique de la personne) du titre II (Des atteintes à la personne humaine) du livre deuxième du code pénal, intitulé « Des crimes et délits contre les personnes ». |
| lexicalization | fra: Agression sexuelle en droit penal francais |
| lexicalization | fra: Agression Sexuelle En Droit Pénal Français |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקיפה מינית היא תקיפה בעלת אופי מיני המתבצעת כלפי אדם אחר, ללא הסכמתו או בניגוד לחוק. תחת המטריה של תקיפה מינית נכללים, בין השאר, מגע בעל אופי מיני באמצעות גופו של התוקף או באמצעות חפץ. העבירות מוגדרות על פי החוק והן: מעשה מגונה, אונס ומעשה סדום בכפייה. |
| lexicalization | heb: תקיפה מינית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 性的暴行（せいてきぼうこう）とは、自主的承諾なしのあらゆる性的な物理的接触である。強姦と同一視されがちであるが、強姦に比べると性的暴行ははるかに広い概念を含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: 性的暴行 |
| Korean |
| has gloss | kor: 성폭력(性暴力)은 강간이나 강제추행 및 성희롱, 카메라 등 상대방의 의사에 반하여 가해지는 모든 신체적, 정신적 폭력을 말한다. 성폭력 행위, 가해자와의 관계, 성폭력이 일어나는 공간에 따라 복잡하고 다양한 형태가 있다. 협의로는 강간, 강간미수를 말하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 성폭력 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het zedenmisdrijf aanranding, of formeel aanranding van de eerbaarheid, is iemand dwingen tot het plegen of ondergaan van een ontuchtige handeling. Vaak komt dit neer op het ongewenst aanraken of laten aanraken van geslachtsdelen. Ook zoenen onder dwang is aanranding, en tongzoenen onder dwang is zelfs verkrachting. |
| lexicalization | nld: aanranding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seksualisert vold referer til utøvelse av vold, voldtekt og seksuelt misbruk mot personer. Dette kan variere fra overfallsvoldtekter og seksuelt utnyttelse av barn til systematisk bruk av voldtekt og kjønnslemlestelse i konflikter. Spesielt det sistnevnte har fått stort fokus gjennom to vedtak i FNs sikkerhetsråd (resolusjon 1820 og 1325), der voldtekt ble anerkjent som våpen, og dermed er likestilt med andre våpen som brukes i konflikt. |
| lexicalization | nor: Seksualisert vold |
| Polish |
| has gloss | pol: Przemoc seksualna – forma przemocy obejmująca różne działania, w tym: wymuszony stosunek płciowy w ramach związku (zob. gwałt randkowy), gwałt dokonany przez obce osoby, systematyczne gwałty podczas konfliktów zbrojnych, molestowanie seksualne (w tym domaganie się stosunku seksualnego w zamian za pracę lub korzyści w szkole), wykorzystywanie seksualne dzieci, osób niepełnosprawnych intelektualnie lub fizycznie, zmuszanie do prostytucji i handlu ludźmi w celach seksualnych, małżeństwo z dzieckiem, brutalne działania przeciwko integralności seksualnej, w tym okaleczania narządów płciowych (zob. infibulacja), obowiązkowe kontrole dziewictwa . Dokładne oszacowanie zakresu problemu przemocy seksualnej jest trudne ; w większości krajów przeprowadzono niewiele badań na ten temat. Badania przeprowadzone w północnym Londynie, Nikaragui, Republice Południowej Afryki i Tanzanii sugerują, że blisko jedna czwarta kobiet mogła doświadczyć przemocy seksualnej ze strony swojego partnera , a do jednej trzeciej dorastających dziewcząt swoje pierwsze doświadczenie seksualne opisuje jako wymuszone . |
| lexicalization | pol: Przemoc seksualna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Agressão sexual é qualquer tipo de violência de natureza sexual cometida contra outra pessoa. Embora a agressão sexual seja tipicamente cometida por um homem contra uma mulher, também podem ocorrer casos de um homem contra outro, mulher contra mulher e até mesmo de mulher contra homem. Embora a agressão sexual esteja associada ao crime de estupro, pode cobrir tipos de violência que podem não ser considerados como tal. |
| lexicalization | por: agressão sexual |
| Russian |
| has gloss | rus: Сексуа́льное наси́лие — противозаконные действия, с применением физического или психологического воздействия, которые принуждают человека к каким-либо сексуальным отношениям, против его желания и воли. Термин «сексуальное насилие» созвучен с термином «изнасилование», который в переводе с латинского означает «кража», только в этом случае это кража не имущества, а прав человека. |
| lexicalization | rus: Сексуальное насилие |
| Sinhala |
| has gloss | sin: Sexual violence occurs throughout the world, although in most countries there has been little research conducted on the problem. Due to the private nature of sexual violence, estimating the extent of the problem is difficult. Research in South Africa and Tanzania suggests that nearly one in four women may experience sexual violence by an intimate partner, and up to one-third of adolescent girls report their first sexual experience as being forced. |
| lexicalization | sin: ලිංගික ප්රචන්ඩත්වය |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாலியல் வழியில் செலுத்தப்படும் வன்முறை, அல்லது பாலியல் நடத்தைகளுக்காக செலுத்தப்படும் வன்முறையை பாலியல் வன்முறை எனலாம். பாலியல் சார்த கேலி, கிண்டல், மிரட்டல், வன்கலவி, கட்டாயத் திருமணம், கட்டாயக் கருக்கலைப்பு, forced பரந்தமை, பாலியல் சுரண்டல் உட்பட பல்வேறு நடத்தைகள் பாலியல் வன்முறைக்குள் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: பாலியல் வன்முறை |
| Chinese |
| has gloss | zho: 性侵犯泛指一切種類與性相關、且違反他人意願，對他人作與性有關的行為。包括強姦、性騷擾在內都可算是一種性侵犯，像露體、窥淫等也可算是性侵犯的一種，一般這個詞較常用來指強姦，不過也可指強制肛交、強制口交、非禮、性虐待等。 |
| lexicalization | zho: 性侵犯 |
