| Arabic |
| lexicalization | ara: شبك |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Şahbeklər və ya Şəbəklər - İraqın şimalında yaşayan kürd əsilli etnik qrup. Şah İsmayıl Xətainin bura yerləşdirilmiş oğuz-türkmən tayfalarından olan əsgərlərinin törəmələri hesab olunurlar. İraqın şimalında Kərkük və Mosul şəhərləri arasında 76 kənddə təxminən 300.000 - 400.000 nəfər Şahbek yaşadığı ehtimal olunur . Şahbeklərin təxminən 70%-i islamın şiə təriqətinə etiqad edir. |
| lexicalization | aze: Şahbeklər |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: شەبەک یا شەوەک منبەیەکی ئایینی کورد لە عێراق و کوردستانی باشوورن. نازناویان، شەوەک’، لە زمانی کوردییەوە ھاتوووە و بە واتەی «رووناکیی شەو» ئە. ئێستا نزیکەی ٦٠،٠٠٠ شەبەک لە شاری موسڵ و ٣٥ گوندی دەوروبەری دا دەژین. لە سەردەمی بەعسییەکان دا شەبەکەکانیش وەکوو ھەموو کوردەکانی دیکە ئەشکەنجە دران. رەژیمی بەعس بە شوێنی ئەوە بوو کە ناسنامەی کوردەواری شەبەکەکان بسڕێتەوە و ئەوان وەکوو عەرەب بناسێنێ. ھەر وەسا کە زەلامێکی شەبەک وووتیوە «ئەگەر ئێمە کورد نەبووین، بۆ بەعسییەکان ئێمەیان لە ماڵەکان و شوێنەکانمان کردە دەر؟!». لە ئاخرین بزاوکە دا، شەبەکەکان بە گشتی داخوازیان لەوە کرد کە شوێنەکانیان بێتە تێکەڵی حکوومەتی ھەرێمی کوردستان. |
| lexicalization | ckb: شەبەک |
| German |
| has gloss | deu: Die Schabak sind eine heterodoxe Glaubensgemeinschaft und Tariqa (Orden) aus dem Nordirak. Das Wort Schabak leitet sich vom arabischen Wort für verflechten oder verweben Schabaka ab und drückt damit die Heterogenität der Schabak in Bezug auf Sprache und Glaubenspraxis aus. |
| lexicalization | deu: Schabak |
| French |
| has gloss | fra: Groupe ethno-linguistique minoritaire dIrak, les Shabaks demeurent principalement au sein de 35 villages dans la province de Ninawa. Parlant le Shabaki, idiome nord-iranien de la sous-famille kurde Zaza-Gorani, ils sont au nombre de 60 000 et pratiquent le chiisme, lalévisme et le Yârsânisme. |
| lexicalization | fra: Shabak |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Şebek an jî Şabbak eşîreke kurdên yarsanî li herêma Musilê ye. Devokê wan ê ku wek şebekî bi nav dibe, gelek be nêzîke zaravaya hewramî ye. Ola Şebekan oleke navbera Alewîtî û Yarsantiye. Eşîrên di nav Şebekan dijîn: Bacelan, Rojbeyan, Zirarî, Dawudî, Zazo, Lek û gelekên din. |
| lexicalization | kur: Şebek |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şabak Kürtler Kuzey Irakta Musul vilayeti ve çevresinde yaşayan bir topluluktur. Kendilerine Şabak dillerine ise Şabaki derler. Dinleri Şabaklik alevilige ve Şiilike yakinligiyla bilinir. Iraktaki nüfusları; 40.000 ile 60.000 arası tahmin edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Şabaklar |